完整版:
十周年MV:
作詞：谷山紀章
作曲：飯塚昌明
編曲：飯塚昌明
簡単に貰う刺激なんてどうだか分かんないで
行けるとこまで進んでみようと
(Go for it!)
単純に食らう試練もなんだ大してつまんないな
艱難辛苦な到達点
- 我不知道容易受到的刺激是什麼感覺?
- 能前進到多遠就前進到多遠吧!
- (Go for it!)
- 單純地磨練自我十分無聊
- 艱難辛苦的終點
泣きそうなんです
僕はまだ
やれそうなんです
もう少し
- 看起來就快哭了一樣
- 看來我還能多做一些
ナマイキそうなかつての自分の顔
愛せそうだぜ今の自分なら
- 過去得寸進尺的自己的面容
- 如果是現在的自己能夠喜歡上吧!
ゼロステップなスローモーション
一歩目の大切は
やり切れない刹那の敗北感を
抱きしめる事なんだ
今ひとつになって
呆れるくらいに長い夜だって
いっそ呆れさせてやろうか
平伏すつもりはないよ
未来を彩る未知のマイストーリー
退くか進むか…
行こうぜ
- 慢動作的接球
- 第一步是最重要的
- 沒有拚盡全力那瞬間的敗北感
- 這份懷抱在心中的感覺
- 現在變成能夠一心一意努力的來源
- 就算是讓人吃驚的漫漫長夜
- 那乾脆就讓我大吃一驚吧!
- 我可不打算跪下喔!
- 將未來染上我未知的故事的色彩
- 是前進也好是後退也好
- 前進吧!
難関に挑むジレンマなんてどうやら面倒くさくて
やれるとこまで頑張ってみようと
(Go fight it!)
淡々と進む時代に取り残されそうな自分がいて
前途多難な到達点
- 挑戰難關最後進退兩難的自己真麻煩
- 在把自己能夠完成的事情完成之前就咬緊牙關努力吧!
- (Go fight it!)
- 無情前進的時代貌似有一部分被留下的自己存在
- 前途困難的終點
輝いて見えるかつての自分は
もっと行けと今を急かしてる
- 過去能讓人眼前一亮的自己
- 催促著現在的自己超越過往
ゼロステップなスローモーション
一歩目の大切は
やり切れない刹那の敗北感を
抱きしめる事なんだ
今ひとつになって
呆れるくらいに長い夜だって
涙と共に
- 慢動作的接球
- 第一步是最重要的
- 沒有拚盡全力那瞬間的敗北感
- 這份懷抱在心中的感覺
- 就算是讓人吃驚的漫漫長夜
- 現在變成能夠一心一意努力的來源
- 與流下的眼淚一同存在
生きて行こうとして
何かを目指して
阻まれる事もあるだろう
だけどそれは尊い夢だから
邪魔なんてさせない
- 作為活著前進的證明
- 到底是以什麼為目標?
- 或許有能阻止我的事情存在
- 但這也是我珍貴的夢想
- 所以不會讓人妨礙我的
ゼロステップなスローモーション
一歩目の大切は
やり切れない刹那の敗北感を
抱きしめる事なんだ
今ひとつになって
呆れるくらいに長い夜だって
いっそ呆れさせてやろうか
平伏すつもりはないよ
未来を彩る未知のマイストーリー
退くか進むか…
行こうぜ
- 慢動作的接球
- 第一步是最重要的
- 沒有拚盡全力那瞬間的敗北感
- 這份懷抱在心中的感覺
- 現在變成能夠一心一意努力的來源
- 就算是讓人吃驚的漫漫長夜
- 那乾脆就讓我大吃一驚吧!
- 我可不打算跪下喔!
- 將未來染上我未知的故事的色彩
- 是前進也好是後退也好
- 前進吧!
