作詞：天束
作曲：天束
編曲：天束
PV：からながれ
唄：初音ミク
中文翻譯：月勳
ガラス越しの空 ひび割れた時間
garasu goshi no sora hi bi ware ta jikan
越過玻璃的天空 出現裂痕的時間
光の信号すら止まってしまった
hikari no shingou su ra tomatte shi matta
就連光的信號也停止了
身体の無い意識が線を描く
karada no nai ishiki ga sen wo egaku
沒有身體的意識描繪著線
夢見た「0」の空間へ還る為に
yume mita "zero" no kuukan he kaeru tame ni
為了回歸至做夢的「0」的空間
星が降る空 全てを見下ろして
hoshi ga furu sora subete wo mioroshi te
在星星降下的天空 仰望著一切
伝わることのない 独り言を吐いた
tsutawaru ko to no na i hitori goto wo haita
吐出了並沒有傳達出去的 自言自語
寂しくて消えちゃいそうな僕に
sabishi ku te kie cyai so u na boku ni
對著過於寂寞而快要消失的我
囁いた声がほら、「0」の空間に響いてる
sasayaita koe ga ho ra, "zero" no kuukan ni hibiite ru
嘟噥著的聲音 你瞧、在「0」的空間裡響徹著
音が鳴る未来 鼓動を奏でたら
oto ga naru mirai kodou wo kanade ta ra
聲音響起的未來 如果彈奏出心跳的話
星の女神様は 笑ってくれるかな
hoshi no megami sama wa waratte ku re ru ka na
星星的女神大人 是否會為我露出笑容呢
寂しくて消えちゃいそうな僕に
sabishi ku te kie cyai so u na boku ni
對著過於寂寞而快要消失的我
囁いた声がほら、「0」の重力に溶けてく
sasayaita koe ga ho ra, "zero" no jyuuryoku ni toke te ku
嘟噥著的聲音 你瞧、在「0」的空間裡逐漸融化
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
達人
