作詞：砂糖くん
作曲：砂糖くん
唄：砂糖くん
中文翻譯：月勳
絶対いなくなっちゃだめ
zettai i na ku naccya da me
你絕對不可以消失不見
君の気持ちなんて知らない
kimi no kimochi na n te shirana i
我不明白你的心情
辛くて挫けてしまっても私が支えてあげるから
tsuraku te kujike te shi matte mo watashi ga sasae te a ge ru ka ra
但當你感到難受且遇到挫折 我也會支持著你
絶対いなくなっちゃだめ
zettai i na ku naccya da me
你絕對不可以消失不見
君のそばじゃなきゃやだよ
kimi no so ba jya na kya ya da yo
我討厭沒有待在你身旁的時候啊
きっとこれは人気とかブームのそれじゃなくてさ
kitto ko re wa ninki to ka bu-mu no so re jya na ku te sa
這一定並不是人氣或者熱潮的關係啊
君が本当にいなくなるその時は
kimi ga hontou ni i na ku na ru so no toki wa
「當你真的消失不見的那個時候到來時」
なんて考えさせないで
na n te kangae sa se na i de
別讓我思考這種事啊
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
