作詞：DASHI
作曲：DASHI
編曲：DASHI
PV：彩
唄：鏡音リン
中文翻譯：月勳
調子どうだい？
cyoushi do u da i?
狀況怎麼樣？
退屈な顔で 会ってしまった
taikutsu na kao de atte shi matta
不小心一臉無趣地 與你見了面
激アツなホリデー
geki atsu na horide-
超級火熱的節日
どうしたんだい？
do u shi ta n da i?
你怎麼了呢？
今日も落ちこんで
kyou mo ochi ko n de
今天也失落不已
ほら君のダメなとこを教えたげる
ho ra kimi no dame na to ko wo oshie ta ge ru
來吧 我來告訴你的缺點是什麼吧
すぐに泣いて
su gu ni naite
馬上就哭
ネガティブで
negatibu de
十分負面
絶えずいつも
tae zu i tsu mo
總是不中斷地
下を向いて
shita wo muite
面朝下方
やめたいって
ya me ta itte
「想放棄了」
消えたいって
kie ta itte
「想消失了」
○にたいって
shi ni ta itte
「想○去了」
君は君への
kimi wa kimi he no
你可沒有
ラブがないぜ
rabu ga na i ze
愛自己呢
完全形態 あいらびゅー
kanzei ketai a i ra byu-
完整型態 我愛你
ほら愛に堕ちる 君を見せて
ho ra ai ni ochi ru kimi wo mise te
來吧 讓我看看 墜入愛河的你吧
限界症状 あいらびゅー
genkai syoujyou a i ra byu-
極限症狀 我愛你
そうなんだかんだで 君が好きです
so u na n da ka n da de kimi ga suki de su
因為如此如此這般這般 所以我喜歡上了你
君の愛に沈んでいく
kimi no ai ni shizunde i ku
漸漸沉溺於你的愛之中
終わらない High beat tune
owarana i HIGHT BEAT TUNE
不會結束的 High beat tune
愛が君を壊していく
ai ga kimi wo kowashi te i ku
愛漸漸破壞了你
止まらない High beat tune
tomarana i HIGH BEAT TUNE
無法停止的 High beat tune
破ッ！！
ha!!
破！！
変わっちゃったんだ 君の目は
kawaccyatta n da kimi no me wa
你的眼神 改變了呢
ナンセンス極まれりってことで
nansensu kiwamare ritte ko to de
實在是十分荒謬
知らん人の知らん曲で
shiran hito no shiran kyoku de
因為陌生人的陌生曲子
マジでハイな愛を感じ
maji de hai na ai wo kanji
而真的讓我感受到了興奮不已的愛
ダンスを踊り
dansu wo odori
跳起舞來
バイブスを上げていけ
baibusu wo age te i ke
讓氣氛高漲起來吧
ラブはきっと
rabu wa kitto
愛一定會
ラブであって
rabu de atte
就這麼保持原狀
ラブはもっと
rabu wa motto
愛是更加
凄いもので
sugoi mo no de
厲害的事物
だからえっと
da ka ra etto
所以啊 那個
君はきっと
kimi wa kitto
你也一定
うーん、えっと…
u-n, etto...
嗯─、那個…
君は君への
kimi wa kimi he no
你來深愛著
ラブを愛せ
rabu wo ai se
獻給你的愛吧
最終形態 あいらびゅー
saisyuu keitai a i ra byu-
最終型態 我愛你
ほら愛に染まる 君を見せて
ho ra ai ni somaru kimi wo mise te
來吧 讓我看看 染上愛情的你吧
限界出力 あいらびゅー
genkai syutsuryoku a i ra byu-
極限輸出 我愛你
そう一緒にだべる 君が好きです
so u issyo ni da be ru kimi ga suki de su
是的 我喜歡跟我 一起聊天的你
君に愛を伝えていく
kimi ni ai wo tsutae te i ku
漸漸傳達給愛意
終わらない High beat tune
owarana i HIGH BEAT TUNE
不會結束的 High beat tune
愛が君を包んでいく
ai ga kimi wo tsunde i ku
愛漸漸包住了你
止まらない High beat tune
tomarana i HIGH BEAT TUNE
無法停止的 High beat tune
完全形態 あいらびゅー
kanzen keitai a i ra byu-
完整型態 我愛你
完全形態 あいらびゅー
kanzen keitai a i ra byu-
完整型態 我愛你
ほら愛に堕ちた 君を見せて
ho ra ai ni ochi ta kimi wo mise te
來吧 讓我看看 墜入愛河的你吧
最終形態 あいらびゅー
saisyuu keitai a i ra byu-
最終型態 我愛你
ほらやっぱり笑う 君が好きです
ho ra yappa ri warau kimi ga suki de su
你瞧 我果然喜歡 開懷大笑的你
君が愛を奏でてく
kimi ga ai wo kanade te ku
你漸漸彈奏起愛
終わらない High beat tune
owarana i HIGH BEAT TUNE
不會結束的 High beat tune
君が君を変えていく
kimi ga kimi wo kae te i ku
你漸漸改變了你自己
止まらない High beat tune
tomarana i HIGH BEAT TUNE
無法停止的 High beat tune
破ッ！！
ha!!
破！！
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
