你是異世界人
阿雷緹亞：到達科學之國了！
阿雷緹亞：穿越森林、跨過河川、行於道路……原本以為會花上更多時間，能順利到達真是太好了♪
依魯：是呢。看來這世界的人都沒什麼戒心。
姊姊＜拍打＞
依魯：哇哇！
依魯：哈啊……知道了，換個說法。……看來都是很親切的人們呢。
姊姊＜點頭＞
阿哈特：……只看樣子的話，這附近的治安似乎也不錯。
迷宮：哇—你們看！那個建築物的走廊超級長誒。還連接到隔壁的建築物！
冬：看到這些，比起在森林中更有來到異世界的感覺了呢。
依魯：哼嗯、看來這座城市的技術水準滿高的嘛。
阿雷緹亞：嗅嗅……喵哈—嗯！不愧是能稱為科學之國，有充滿很多研究者的氣息在呢！
阿哈特：……是嗎？
冬：景色跟地獄之國很不一樣就是了……。會有某個地方聚集著研究者們嗎。
迷宮：啊！那個很大的建築物裡面有很多穿白衣的人！一定是研究者吧？
：好—！我去問問看！
：啊、迷宮……！等等我，要蒐集情報的話我也會一起去的！
阿雷緹亞：哎呀、走掉了呢。
依魯：……真是的。他們也沒什麼戒心呢。
姊姊＜拍拍＞
依魯：「不追上去嗎？」畢竟他們兩個也不弱，這就樣分頭行動也可以吧？
阿哈特：……我也這麼認為。是他們自己跑掉的，別管了。
阿雷緹亞：而且分開探索的話也可能得到不同的收穫。就這樣分頭行動吧！
姊姊＜……點頭＞
阿哈特：那我們接下來該怎麼辦？
依魯：總之先找個據點吧。要在這裡過上好幾天，得確保可以過夜的地方。
阿哈特：也就是找旅館嗎。
依魯：但有個問題。我們現在身上完全沒有可以去住宿的錢。
阿哈特：也是呢……。
姊姊＜失落＞
阿雷緹亞：就算先不管吃住，考慮到能整理探索中得到的情報之類的，還是會想要個可以坐下來休息的地方呢……。
阿雷緹亞：姆姆—嗯、真困擾—！
：有困擾的話，我來幫你們吧。
？？？：作為科學俱樂部成員的……
波卡圓點：本人，波卡圓點！
阿哈特：波卡圓點……？
波卡圓點：啊啊、初次見面！可以也請叫你們的大名嗎？
阿雷緹亞：我叫做阿雷緹亞。是研究者。
依魯：我叫依魯。跟阿雷緹亞一樣是研究者。在身後的是我的姊姊。
姊姊＜揮手＞
波卡圓點：嗚哇啊、鬼、鬼嗎……！？
依魯：原由有些複雜。不過不是你需要在意的。
波卡圓點：是……是這樣嗎？
波卡圓點：那個，對不起突然大叫。依魯的姊姊。
姊姊＜揮手＞
波卡圓點：哇、是在說不在意嗎？
姊姊＜點頭＞
波卡圓點：喔喔、是嗎……！謝謝。
阿哈特：……我是阿哈特。雖然不是研究者……但跟這些傢伙同行中。
波卡圓點：原來如此，請多關照！
依魯：請多關照。話說那個叫做科學俱樂部的東西是甚麼？
波卡圓點：簡單來說就是由志向偉大的科學者們組成的秘密組織！
依魯：（……以我們的世界來說就像是Gesellschaft那樣的研究機構嗎）
阿雷緹亞：哎呀、異世界也有那種聚集研究者的地方呢！
波卡圓點：異世界？不，我等俱樂部是屬於這個國家的。
阿雷緹亞：我沒說錯。因為我們是從別的世界來的。
波卡圓點：誒？
阿哈特：……喂。別突然說出會讓人困惑的話。
波卡圓點：你們全部都是異世界人嗎？
阿哈特：……根據他們講的話，似乎沒錯。
波卡圓點：哇……
波卡圓點：哇啊、好厲害！我跟異世界人見面了！？
波卡圓點：不等等、異世界這點好像也不是那麼稀奇。艾利姬亞姊也說過妖精之國在異世界……。
波卡圓點：但、但是妖精的話身體應該會很小……。也就是說依魯他們是從未知的異世界來的！？
波卡圓點：那果然好厲害！歡迎來到科學之國！真虧你們能來！
依魯：嗯……。感謝你能這麼快就接受這一切。
波卡圓點：哈！……抱歉，我稍微興奮過頭了。
波卡圓點：咳咳。……可以的話，能詳細聽聽有關異世界的事嗎？當然不會說是免錢的。
阿雷緹亞：哎呀、我們能得到甚麼呢？
波卡圓點：哼哼哼。就特別……招待你們到科學俱樂部的秘密基地吧！
波卡圓點：秘密基地很棒喔！研究器材基本上都有，也可以過夜所以可以盡情熬夜。
波卡圓點：如果能讓我聽異世界的事的話，就讓你們自由使用基地。這樣如何？
阿雷緹亞：能提供我們研究用的場所啊！真是充滿魅力的提案呢！
依魯：……光以只有提供情報這點來看，這條件對我們太有利了吧。
波卡圓點：沒關係的。畢竟本來就是想邀請你們來基地才來搭話的。
依魯：誒？
波卡圓點：我不是說了嗎。有困擾的話來幫幫你們吧。
波卡圓點：好像沒辦法住旅館對吧？那麼就算不講你們的世界的事也可以來我們這裡的。
依魯：也就是說，就算毫無利益你也願意讓我們去基地過夜……。
阿哈特：……。你沒問題嗎。
波卡圓點：甚、甚麼意思！？
阿哈特：不……。
依魯：毫無代價的話還是感覺過意不去。不想隨意欠人情……。
依魯：會好好跟你講有關我們世界的事的。這樣就算交易成立了吧？
波卡圓點：ＯＫ、成立！
姊姊＜拍手＞
波卡圓點：那麼馬上前往基地吧。
阿雷緹亞：啊啊、在那之前……。請稍等一下。其實我們有分頭行動中的夥伴在。
阿雷緹亞：他們應該早晚會回到這裡，所以我想在這個街燈上留個紙條好可以聯絡。
波卡圓點：喔喔、這樣啊！這樣的話……
波卡圓點：對了。可以寫上怎麼前往基地喔！這樣就能確實的可以聯絡及會合了。
依魯：雖說這樣很方便到我們……。但在人流這麼多的地方留下那麼重要的資訊可以嗎？
波卡圓點：當然。因為我等俱樂部十分優秀，所以基地的存在也是公開的秘密。也就是說已經是任何人都知道的地方了。
波卡圓點：不是會員的人也偶爾會進出……。這方面滿鬆的。
依魯：……這樣啊。你不在意的話就算了。反正這個世界的人類應該也看不懂。
波卡圓點：嗯？甚麼意思……
波卡圓點：哇啊！這難道是異世界文字！？還是說是甚麼暗號！？
依魯：暗號嗎，說來也是呢。
阿雷緹亞：喵哈—嗯，沒錯呢！看來就算語言能通，各自的世界的文字也不一樣呢……
阿雷緹亞：這到底是怎麼回事，非常值得議論議論議論呢！對吧、依魯！
依魯：嗯。但是得先學會這裡的文字呢，不然現在這樣連看板或標誌都看不懂。
波卡圓點：……好！這樣的話，我來教你們文字吧！
阿雷緹亞：那還真是非常感謝！因為還沒能去學習這世界的文字，所以這世界的書都還看不了呢！
阿哈特：……你真的沒問題嗎……？
波卡圓點：所以說那是甚麼意思……！？
依魯：……。
姊姊＜拍拍＞
依魯：太好了？……算是，畢竟能少掉從會話中找出文字法則的麻煩，比較有效率。
依魯：畢竟我的話可不能為了那些花太多時間而疏忽掉自己的研究。
波卡圓點：好，這下留言筆記就寫好了！
阿雷緹亞：是的。這樣應該也能跟冬他們確實會合了。
阿哈特：……讓你久等了。就拜託你帶路了。
波卡圓點：啊啊、出發吧！
波卡圓點：好好期待喔！因為真的是很棒的據點！
依魯：……。能借用實驗器材的話，也能調查這個世界的植物跟土的成分……。
阿雷緹亞：會檢驗出怎樣的成分呢？這個世界會跟我們的世界有多不同、亦或是一樣的呢……。
阿雷緹亞：有好多要確認的事！到達基地後，就馬上去採取採取採取樣本吧♪
阿哈特：……你們就算來到異世界也滿腦子都是研究呢。
阿雷緹亞：這可是難得的異世界喔？到處都充滿了未知，不去研究才令人不解呢。
依魯：畢竟就算到了異世界，我們本身也沒有變呢。
依魯：所以我要做的事也不會變。
依魯：跟往常一樣，在這世界做研究過日而已。
：哦、可以看見秘密基地了！
：只是稍微到了郊外一點，就會多出這麼多自然景觀啊。
：這附近興盛有關天體的研究，為了能看清楚天空而做了很多調整的樣子。植物很多也是為了讓空氣清淨之類的……。
：……有關天體的研究的話，你們的設施中有著實驗器材難道也都是那類型的嗎。
：不，因為各個會員的專門領域不同。有很多偏門跟各種領域的器材喔。
：看到後儘管驚訝吧！來，這裡就是基地的玄關了！
：然後現在！我等科學俱樂部的據點的門扉，即將打開……！
：看啊！這超級充實的樣貌！
波卡圓點：是最棒的基地……
波卡圓點：對……吧？
三人：……。
姊姊＜……拍手！＞
依魯：姊姊。拍手的話反而顯得很悲哀啊。
阿雷緹亞：難道說有看不見的器材嗎？到底在做甚麼樣的研究呢，真令人深感興趣！
阿哈特：……別說實驗器材，連家具都沒有。我想應該不是阿雷緹亞說的那樣……。
依魯：跟聽說的完全不一樣呢。
波卡圓點：誒、為……？
波卡圓點：嗚哇啊啊、為甚麼～～～！？
阿哈特：……喂、喂。振作點。
姊姊＜拍拍＞
：啊、是斯拉瓦的聲音……！
？？？：艾拉，斯拉瓦來了～！哇啊、而且還有初次見面的人！
艾拉：嘿咻、嘿咻……。
？？？：打磨石頭的技術變好很多了呢。石頭們的心情也很好喔。
？？？：姆姆、又跟石博士一起集中在作業中了！好可愛！
？？？：雖然很可愛但很難受—。我在叫你喔。
？？？：好了好了，塔特薩爾格紋。波卡圓點好像帶客人來了，去打招呼吧！
？？？：石博士，稍微借一下塔特薩爾格紋喔。
石博士：好喔。
艾拉：嘿修、嘿咻……。……嗯？
艾拉：啊、對不起。因為很專注……。
？？？：誒嘿嘿、沒關係！因為你有過來了。
阿雷緹亞：……你們就是科學俱樂部的研究者嗎？
？？？：嗯、沒錯！因為是初次見面所以來好好自我介紹吧。
帕秋莉：歡迎來到科學俱樂部！我是帕秋莉。
帕秋莉：日夜都在為不會破的泡泡研究注入新血！
艾拉：忘記講代號了喔。
帕秋莉：啊、真的誒。那個，科學俱樂部的人都有代號喔。我的代號是菱形格紋。
艾拉：然後我是塔特薩爾格紋。也會被媽媽叫做艾拉。最近喜歡磨石頭。
艾拉：好了。換石博士。
石博士：我？……算了也行。
切雷西：我叫切雷西。是所有石頭的專家。
切雷西：雖然不是科學俱樂部的會員，但跟這些孩子們有些交情。所以才被捲入自我介紹了。
蕾米：最後是我呢。本名是蕾米，代號是三條紋。作為情報員在俱樂部當臨時會員。
蕾米：然後還有一個叫做塔比的人在，但他現在去國外實地考察了。
帕秋莉＆艾拉＆蕾米：大家請多關照了！
切雷西：我也順便，請多關照。
依魯：……請多關照。
依魯：（原本以為就算不用到跟Gesellschaft匹敵的程度，也應該是還行的集團。……看來尋找據點的問題還沒解決呢）
依魯：（……哈啊。明明思鄉是非常不合理的……。但馬上就想回去地獄之國了呢）
