作詞：nayuta
作曲：nayuta・SperioNz
編曲：森本練
Guitar：藤屋
Bass：森本練
Piano：SperioNz
PV：三湊かおり・佐久間よる・絵海苔
唄：nayuta
中文翻譯：月勳
何もない私
nani mo na i watashi
一無所有的我
君が教えてくれたんだ
kimi ga oshie te ku re ta n da
「待在這裡也沒關係」
ここにいて良い、と
ko ko ni i te ii, to
是你教會我的啊
あの日生まれた私に伝えたい
a no hi umare ta watashi ni tsutae ta i
想傳達給在那一天誕生的我
刻む、時とともに
kizamu, toki to to mo ni
與刻劃下的、時間一起
結い結われてゆく
yui yuware te yu ku
結伴而行
忘れないでいて 私きっと歌うから
wasure na i de i te watashi kitto utau ka ra
請不要忘記 我一定會高聲歌唱
出逢えた軌跡の先に 道標を灯すだろう
deae ta kiseki no saki ni michi shirube wo tomosu da ro u
在相遇的軌跡前方 點亮路標吧
答えのない道を行く
kotae no na i michi wo yuku
在沒有答案的道路上前進
遠く遠く呼び合った声
tooku tooku yobi atta koe
遙遠地遙遠地互相叫喊的聲音
もし終わりが来ても 輝き続けて
mo shi owari ga kite mo kagayaki tsuzuke te
即使完結來臨 也會持續閃閃發光
ゼロからイチへと
zero ka ra ichi he to
從零開始前往一
何かを変えていくことを
nani ka wo kae te i ku ko to wo
「請不要害怕
怖がらないで、と
kowagarana i de, to
某個開始改變的事物」
空に馳せた想いが叶うように
sora ni hase ta omoi ga kanau yo u ni
希望奔馳在空中的想法能實現
祈り、時を越えて
inori, toki wo koe te
而祈禱著、超越時間
結い結われてゆく
yui yuware te yu ku
結伴而行
今を生きていって 私ずっと歌うから
ima wo iki te itte watashi zutto utau ka ra
活在當下吧 因為我會永遠高聲歌唱
まだ見ぬ君に逢いたい 心の奥照らすまで
ma da minu kimi ni ai ta i kokoro no oku terasu ma de
想與尚未見過面的你相遇 直到照亮了內心深處為止
偽りない道を行く
itsuwari na i michi wo yuku
在毫無虛偽的道路上前進
巡り巡り引き合った声
meguri meguri hiki atta koe
不斷邂逅並且互相拉扯的聲音
もし終わりが来ても 互いに信じて
mo shi owari ga kite mo tagai ni shinji te
即使完結來臨 也相信彼此吧
君がいて 私が私でいられた
kimi ga i te watashi ga watashi de i ra re ta
只要有你在 我便能當我自己
だから 生きていこう
da ka ra iki te i ko u
所以 活下去吧
いつだって君と ここから 始まる
i tsu datte kimi to ko ko ka ra hajimaru
無論何時我都會跟你 在這裡 開始
忘れないでいて 私ずっと歌うから
wasure na i de i te watashi zutto utau ka ra
請不要忘記 我一定會高聲歌唱
出逢えた奇跡の先に 物語は続くだろう
deae ta kiseki no saki ni mono gatari wa tsuzuku da ro u
故事將會在相遇的奇蹟前方 持續下去吧
答えのない道を行く
kotae no na i michi wo yuku
在沒有答案的道路上前進
遠く遠く呼び合った声
tooku tooku yobi atta koe
遙遠地遙遠地互相叫喊的聲音
もし終わりが来ても 幸せだったよ
mo shi owari ga kite mo shiawase datta yo
即使完結來臨 我也十分幸福
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
