原曲是年代久遠的庫洛魔法使OP3
中文填詞&翻唱: 黑貓小夜曲
Mix: 蜜糖混音工作室 - https://lolipop8810.wixsite.com/lolipop
原唱: 坂本真綾
試著把幾位前輩無人認領翻唱的填詞唱出來之後，也興起了想自己填詞的念頭，於是選了引領自己踏上ACG不歸路的這首歌。感謝蜜糖混音工作室(CP值超高)的幫忙，讓我的聲音能經過恰當的妝點再示人。
填詞方面，同樣的音節數之下，中文能表達的詞意通常超過日文，所以原歌詞翻譯之後空間不足/不合適的部分就填補上了自己的理解跟詮釋(簡單來說就是超譯)。
如有任何建議，歡迎於底下留言！
歌詞本文:
I'm a dreamer 潛藏著力量
我的內心世界裡
有著愛與夢想 也有不安和徬徨
藏在無法想像 最深的地方
是我真實的模樣
抬起頭朝著天空仰望
浮現出你的臉龐
彷彿指引我前進方向
追尋著希望 實現這夢想
堅定不移 只要去相信
就不會有無法跨越的難題
猶如那歌曲 猶如奇蹟降臨
心中的思念 能將一切逐漸由舊換新
我一定 我一定 會讓你大吃一驚
I'm a dreamer 潛藏著力量
回到內心世界裡
面對各式各樣 難以達成的期望
即使無法成為當初的理想
也不再需要害怕
候鳥們乘著風展翅飛翔
拋下沉重的過往
朝向未曾知曉的遠方
想竭力傳達 想放聲歌唱
在這世上 沒人能模仿
僅此一次的年少輕狂
祈願的話語 像點點繁星
雖然當下 還只是一絲微弱的光芒
也會想 也會想 將黑暗化為明亮
現在就在這裡
能改變一切的無限可能性
在我手掌心
It's gonna be your world
追尋著希望 實現這夢想
堅定不移 只要去相信
就不會有無法跨越的難題
猶如那歌曲 猶如奇蹟降臨
心中的思念 能將一切逐漸由舊換新
我一定 我一定 會讓你大吃一驚
達人
