翻譯意思可能與原意有所差異。
使用翻譯請註記來源、並禁止修改原作者譯文內容，將保留一切翻譯之權利。
| 髑薬遊戯、解魂ノ絶 |
| 髑藥遊戲、解魂之絕 |
ENS一貫的八字箴言
中譯：LATEa*
| 歌手 | 編曲 | 作詞 |
| nayuta | 黒鳥 | 槙野明 |
| 原曲 |
| 東方永夜抄 ～ Imperishable Night. |
| 千年幻想郷 〜 History of the Moon |
| 社團 |
| EastNewSound | http://e-ns.net/ |
| 專輯 |
| 2022-08-14 (C100)EastNewSound - OVERDOSE |
 |
| 歌詞 |
隠された真実 葬られた感覚 夜の静寂に酔う 白い花束ねて |
隱藏的真實 葬送了感受 醉心於夜寂 獻上白花束 |
糸を落ちる一雫 囚われた熱望 美しき脈動 その音を委ねて |
沿著淚痕落下的淚滴 是我被囚禁的渴望 委靡在那美妙的脈動聲中 |
またね Life game is over. "I"がやまないから |
再見了 人生遊戲已經結束。 "我"已經欲罷不能 |
遠いこの楽園へ さあ ようこそ 風に惑う羽を休めて 失くしてしまったモノ すべて忘れ 悲しいほどに愛しい人間 |
歡迎遠道來到這個樂園 在迷途風中好好休息吧 忘掉你所失去的一切吧 悲傷不已的可憐人類呀 |
交わった感情 支配された心 濁った水鏡 赤青の点滅 |
在相互的情感下 被支配的心 如同混濁水鏡中 閃爍的紅藍 |
その肉塊 懇願も捨て去って 壺中の天地へ誘うの ねぇ 何も怖くなんてないでしょう ただ空を舞うよう それだけ |
那團肉塊 拋棄你的懇求 邀你進入壺中天地 嘿 沒什麼好怕的 感覺就像在天空飛舞般而已 |
ふふふ… 私が楽にしてあげるから 待っててね |
哼哼哼… 我會讓你解脫的 就等我一下吧 |
ぜんぶ、ぜんぶ、ぜんぶ…私が解き放ってあげる！！ |
全部、全部、全部…我都會幫你解放！！ |
死にたい、死にたい、死にたい…「悲しい」 死にたい、死にたい、死にたい…「楽しい」「悲しい」 |
好想死、好想死、好想死…「好難過」 好想死、好想死、好想死…「好開心」「好難過」 |
肉体からも思考からも、心からも自由になれるの ここが夢か現かなんて、もうどうでもよくて… |
不論肉體、思考、心靈都能夠重獲自由 這裡是夢境還是現實、都已經無所謂了… |
もう死なせてよ！！ |
快點讓我死一死吧！！ |
遠いこの楽園へ さあ ようこそ 風に惑う羽を休めて 失くしてしまった凡てなどないから 天地 回る胡蝶の夢 |
歡迎遠道來到這個樂園 在迷途風中好好休息吧 失去一切的世俗已不在 徘徊天地間的蝴蝶之夢 |
| ＥＮＤ |
