歌：初音ミク
作詞/作曲/編曲：哀乃（https://twitter.com/ainodesuyo）
FX/音纏：Hide （https://twitter.com/hdyt_gt）
翻譯：くだす（https://twitter.com/p1s09_drg）
------------
「おいしければいいじゃない」
（美味的話不就好了嗎？）
------------
snap snap snap
さあ満たされるまで
あれもこれもいただきましょう
snap snap snap來吧直到滿足之前那也好這也罷全都盡情享用吧
次から次に目の前に並べられるご馳走
色とりどりかつよりどりみどり頰が落ちそう
代わりはいくらでもある 食べ飽きたら残り物
放り込もう 飲み干そう
味わうのがお仕事
一個接著一個在眼前排列並盛的餐宴色彩斑斕任君挑選臉頰都快塞到掉下來一樣替代選擇無窮無盡 吃飽了的話再把剩下的都扔進嘴裡 一飲而盡品嘗可是工作呀
口にするたびに頭溶けてゆく
誰が運んでくるの？
知らなくてもいいのさ
なにで作られているの？
知らなくてもいいのさ
放進嘴裡時腦袋就慢慢地融化是誰送來食物的呢？就算不知道也沒問題吧這些是用什麼做成的呢？就算不清楚也沒關係吧
止まることなく
止まることなく
止まることなく
不存在停止的選擇不存在停止的選擇不存在停止的選擇
snap snap snap
さあ満たされるまで
あれもこれもいただきましょう
snap snap snap來吧直到滿足為止那也好這也罷全都盡情開動吧
stop stop stop
積み(罪)重なる器
嘘と蜜と業の味
もう逃げられないでしょう？
stop stop stop層層（罪業）交疊的器皿 *1謊言、甘蜜與業報的滋味已經無法再從這裡逃離了對吧？
冷めないうちに召し上がれ
食べごろ逃すとすぐ朽ちてゆく
在變冷之前端上餐桌錯過品嘗時機就會轉瞬腐朽
一目見て好きじゃないもの容赦なくスクロール
わかりやすい味付けかつ盛り付けのフルコース
決められたパネルに入れればオーダーすぐ通る
無法讓人一眼就愛上的食物所不存在的餐品目錄 *2簡單就能品味經過百般調味裝入菜盤的全餐料理 *3
つまらない現実
すぐアンインストール
毫無意義的現實馬上就此卸載（Uninstall）
止まることなく
止まることなく
止まることなく
不存在停止的選擇不存在停止的選擇不存在停止的選擇
step step step
さあプレートの上
ラタタラタタ踊りましょう
step step step來吧在餐盤之上啦噠噠啦噠噠一同起舞吧
stuck stuck stuck
錆び付くカトラリー
肉も臓もオードブル
もう逃げられないでしょう？
stuck stuck stuck染上鏽跡的餐具肉和肝臟都是前菜已經無法從這逃離了對吧？
おいしければいいじゃない
楽しければいいじゃない
超えて肥えて請い続けて生きていけるでしょ多分
既然美味的話不就好了嗎既然快樂的話不就好了嗎跨越著肥胖著乞求著持續著活下去的吧大概
ありふれてていいじゃない
笑えてればいいじゃない
たとえ出口ない狭く冷たい檻の中でも
和平常一樣不就好了嗎笑出來的話不就好了嗎就算在這沒有出口狹窄冰冷的牢籠之中也好
愛したいのこの世界を
「大嫌い」と落とせないよ
想要去愛啊對這個世界「最討厭了」什麼的別說啊
おいしければいいじゃない
楽しければいいじゃない
未来期待しない痛い光見ないバイバイ
既然好吃的話不就好了嗎既然開心的話不就好了嗎對未來不抱期待刺眼的光線也不去看就此訣別
止まることなく
止まることなく
止まることなく
不存在停止的選擇不存在停止的選擇不存在停止的選擇
snap snap snap
さあ満たされるまで
あれもこれもいただきましょう
snap snap snap來吧直到滿足為止那也好這也罷全都盡情開動吧
stop stop stop
積み(罪)重なる器
嘘と蜜と業の味
stop stop stop層層（罪業）交疊的器皿謊言、甘蜜與業報的滋味
step step step
さあプレートの上
ラタタラタタ踊りましょう
step step step來吧在餐盤之上啦噠噠啦噠噠一同起舞吧
stuck stuck stuck
錆び付くカトラリー
肉も臓もオードブル
もう逃げられないでしょう？
stuck stuck stuck染上鏽跡的餐具肉和肝臟都是前菜已經無法從這逃離了對吧？
-
*1：積み(罪)，同音不同義，前者是積累、交疊，後者是罪惡、罪過。
*2、*3：
スクロール：Scroll，常義卷軸，這裡做餐廳的出餐清單。
スクロール：Scroll，常義卷軸，這裡做餐廳的出餐清單。
フルコース：Full course，指全餐，最簡單的全餐內容包含前菜，主菜和甜點。
-
哀乃出道後的第一首作品，也是七宗罪系列曲中的第一首，暴食。講述著名為暴食的慾望之罪。
