★
作詞：柊マグネタイト
作曲：柊マグネタイト
編曲：柊マグネタイト・C'Na
Guitar：C'Na
PV：あさ・柊マグネタイト
唄：可不
中文翻譯：月勳
毀（こわ）れた天秤（バランス）の感覚系 或世界で
koware ta baransu no kankaku kei aru sekai de
毀壞的天秤（平衡）的感覺系 在某個世界裡
末 結果 異例 EVENT
matsu kekka irei EVENT
末 結果 破例 EVENT
「——唖々、失った」
"--aa, ushinatta"
「──啞啞、我失去了」
さよならも言わないで
sa yo na ra mo iwanai de
就連再見也請別說出口
——もういいよ。
--mo u i i yo.
──已經夠了啊。
くだんねーや 歪んだ執着と
ku da n ne- ya yuganda syuucyaku to
真是無趣啊 扭曲的執著和
囲い合いみたいな有象無象（ミュータント）
kakoi ai mi ta i na myu-tanto
就像是互相圍攻一樣的不三不四
葛藤 嫌々嫌々 そう置いてった
kattou iyaiya iyaiya so u oitetta
糾葛 討厭討厭 就這麼棄之不顧的
走らない逃亡者
hashirana i toubou sya
不跑起來的逃亡者
描いた痛覚と仮想体
egaita tsuukaku to kasou tai
描繪而出的痛覺與假想體
寝返った九官鳥
negaetta kyuukan cyou
翻身的九官鳥
殺到 苛々苛々 暴走計器（メーター）
sattou iraira iraira bousou me-ta-
蜂擁而至 著急煩躁 計量器
「唖々（ああ）、嫌だ！」
"aa, iya da!"
「啞啞、真是討厭！」
命題 架ける償いに
meidai kake ru tsugunai ni
課題 向架起的補償
解（ほど）けない呪いに
hodoke na i noroi ni
向解不開的詛咒
嘘を吐いた
uso wo haita
吐出了謊言
拓（ひら）いた硝子（ガラス）の対角線 俟（ま）つ世界で！
hiraita garasu no taikaku sen matsu sekai de!
開拓的玻璃對角線 在等待著的世界裡！
絶つ生態系 CRACK！
tatsu seitai kei CRACK!
斷絕的生態系 CRACK！
「——何も無かった」
"--nani mo nakatta"
「──一無所有」
また繰り返していく！
ma ta kuri kaeshi te i ku!
再次不斷重複著！
壊した均衡（バランス）の三角形 忘れないで！
kowashi ta baransu no sankaku kei wasure na i de!
破壞掉的均衡（平衡）三角形 請別忘記了！
罰 劣化 畏敬 INVENT！
batsu rekka ikei INVENT!
懲罰 劣化 敬畏 INVENT！
「——唖々、失った」
"--aa, ushinatta"
「──啞啞、我失去了」
絡まり戻っていく
karamari modotte i ku
慢慢地重頭纏繞起
——もういいよ。
--mo u i i yo.
──已經夠了啊。
誓った集団と
chikatta syuudan to
發誓過的集團和
痕（あと）二回隔（へだ）った十三度
ato nikai hedatta jyuusan do
兩次隔開痕跡的十三度
雑踏 嫌々嫌々 暴走していた
zattou iyaiya iyaiya bousou shi te i ta
喧鬧 討厭討厭 暴走著
唖々、要らない妄想だ
aa, iranai mousou da
啞啞、我所不需要的妄想
「誰も犠牲になんかならない」
"dare mo gisei ni na n ka na ra na i"
「任何人都不會犧牲」
そんな理想に縋ってしまった
so n na risou ni sugatte shi matta
我依賴著那種理想
途絶えた堕落の終身刑 咲く眩暈で
todae ta daraku no syuushin kei saku memai de
中斷的墜落的終生監禁 以盛開的暈眩
断つ結界A BLUFF
tatsu kekkai A BLUFF
中斷的結界A BLUFF
「——何が変わった？」
"--nani ga kawatta?"
「──有什麼改變了？」
何度繰り返しても——
nando kuri kaeshi te mo--
即使重複著好幾次也──
拓いた硝子の対角線 俟つ世界で！
hiraita garasu no taikaku sen matsu sekai de!
開拓的玻璃對角線 在等待著的世界裡！
絶つ生態系 CRACK！
tatsu seitai kei CRACK!
斷絕的生態系 CRACK！
「——何も無かった」
"--nani mo nakatta"
「──一無所有」
また繰り返していく！
ma ta kuri kaeshi te i ku!
再次不斷重複著！
壊した均衡の三角形 忘れないで！
kowashi ta baransu no sankaku kei wasure na i de!
破壞掉的均衡（平衡）三角形 請別忘記了！
罰 劣化 畏敬 INVENT！
batsu rekka ikei INVENT!
懲罰 劣化 敬畏 INVENT！
「——唖々、失った」
"--aa, ushinatta"
「──啞啞、我失去了」
絡まり戻っていく
karamari modotte i ku
慢慢地重頭纏繞起
さよなら——
sa yo na ra--
再見──
——もういいよ。
--mo u i i yo.
──已經夠了啊。
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
2023816 修正多處
