『歌詞翻譯』Trigger / 佐久間貴生

Trigger

作詞：R・O・N
作曲：R・O・N

力を持った意味を求めて

尋求著擁有力量的意義
戦う為の理由を探した
尋找著戰鬥的理由
それぞれに夢見た

各自所期許的未來
未来は僕らを呼ぶ

正在呼喚著我們
根付く花のような

就像扎根於地的花那般
覚悟を誓い合って
將覺悟相互起誓
Ready to pull the trigger

準備扣下扳機
燃える闘志沸き起こして

燃燒的鬥志正熱烈沸騰著
Now I can pull the trigger

現在我可以扣下扳機
風穴を開けろ運命

將命運的風穴打開
Come on let's pull the trigger

讓我們一同扣下扳機
切り開けこの戦いを

開闢這場戰鬥
命に勇気を灯せ今

勇氣點燃生命的現在
引き金は僕だ
扳機就是我
Pull the trigger
扣下扳機
枯らしてたまるか約束

決不讓約束枯萎
貫こう僕らの道

將這份信念貫徹到我們的道路上
かけがえのない仲間たち

相信著那無可取代的夥伴們
信じて進め
向前邁進吧
自分が何者か誰も教えてくれない
任誰也不會告訴我究竟是什麼人
自らを導いて出すべき答えがある
必須自己尋找才能夠找出答案
I will be for the trigger

我將扣下扳機
与えられた使命果たして

完成被賦予的使命
You can be for my trigger

你也能扣下我的扳機
仲間の為に戦う

為了夥伴而戰
We just fight for the trigger

我們為了扳機而戰
ひるまず立ち向かって行け

毫無畏懼地向前邁進吧
指にかけたトリガーで今

現在扣動手中的扳機(特利迦)
撃ち抜け光
所擊出的光輝
Bang Bang
躊躇いはNo分かっているだろ

心裡也明白不能猶豫不決的吧
Bang Bang
負けるはずはない

絕對不會輸的
この戦いこそ
正因為是這場宿命之戰

Ready to pull the trigger

準備扣下扳機
燃える闘志沸き起こして

燃燒的鬥志正熱烈沸騰著
Now I can pull the trigger

現在我可以扣下扳機
風穴を開けろ運命

將命運的風穴打開
Come on let's pull the trigger

讓我們一同扣下扳機
切り開けこの戦いを

開闢這場戰鬥
命に勇気を灯せ今

勇氣點燃生命的現在
引き金は僕だ
扳機就是我

準備好了嗎

55555555

原本小金人那集後我還挺期待你的特利迦

為什麼可以搞成這樣

不過特利迦這部音樂和打戲都是蠻棒的

純看打戲的話還是挺推薦的