★
作詞：Crusher-P
作曲：Crusher-P
編曲：Crusher-P
PV：MystSaphyr
唄：GUMIV3（English）
中文翻譯：月勳
THE CLOCK STOPPED TICKING FOREVER AGO
時鐘很久以前就已經停止轉動
HOW LONG HAVE I BEEN UP? IDK :-(
我清醒後已經過了多久？ 我不知道:-(
I CAN'T GET A GRIP, BUT I CAN'T LET GO
我無法緊緊抓住，但我也不能放手
THERE WASN'T ANYTHING TO HOLD ON TO, THO
說到底，根本就沒有我能抓住的東西
WHY CAN'T I SEE??? WHY CAN'T I SEE???
為什麼我看不見？？？為什麼我看不見？？？
ALL THE COLORS THAT YOU SEE??
為什麼我看不見你看見的所有顏色？？
PLEASE CAN I BE PLEASE CAN I BE
請給我一個機會 請給我一個機會
COLORFUL AND...free?
希望我能變得色彩繽紛且...自由？
WHAT THE HELL'S GOING ON?! CAN SOMEONE TELL ME PLEASE--
到底發生了什麼？！拜託誰來告訴我──
WHY I'M SWITCHING FASTER THAN THE CHANNELS ON TV
為什麼我轉換的速度比電視節目還要快呢
I'M black THEN I'M white NO!!! SOMETHING ISN'T RIGHT!!
我是黑的然後變成白的 不對！！！有什麼不對勁！！
MY ENEMY'S INVISIBLE, I DON'T KNOW HOW TO FIGHT
我看不見敵人，我不知道該如何戰鬥
THE TREMBLING FEAR IS MORE THAN I CAN TAKE
當我面對鏡子裡的迴響時
WHEN I'M UP AGAINST THE ECHO IN THE MIRROR
我無法承受顫抖的恐懼
ECHO
迴響
i'm gonna burn my house down into an ugly black
我要把我的房子燒成醜陋的黑色
i'm gonna run away now and never look back
然後逃離這裡並絕對不會回頭
i'm gonna burn my house down into an ugly black
我要把我的房子燒成醜陋的黑色
i'm gonna run away now and never look back
然後逃離這裡並絕對不會回頭
i'm gonna burn my house down into an ugly black
我要把我的房子燒成醜陋的黑色
i'm gonna run away now and never look back
然後逃離這裡並絕對不會回頭
i'm gonna burn my house down into an ugly black
我要把我的房子燒成醜陋的黑色
i'm gonna run away now and never look back
然後逃離這裡並絕對不會回頭
i'm gonna burn my house down and never look back
我要燒掉我的房子且絕對不會回頭
and never look back
且絕對不會回頭
AND NEVER LOOK BACK
且絕對不會回頭
WHAT THE HELL'S GOING ON?! CAN SOMEONE TELL ME PLEASE--
到底發生了什麼？！拜託誰來告訴我──
WHY I'M SWITCHING FASTER THAN THE CHANNELS ON TV
為什麼我轉換的速度比電視節目還要快呢
I'M black THEN I'M white NO!!! SOMETHING ISN'T RIGHT!!
我是黑的然後變成白的 不對！！！有什麼不對勁！！
MY ENEMY'S INVISIBLE, I DON'T KNOW HOW TO FIGHT
我看不見敵人，我不知道該如何戰鬥
WHAT THE HELL'S GOING ON?! CAN SOMEONE TELL ME PLEASE--
到底發生了什麼？！拜託誰來告訴我──
WHY I'M SWITCHING FASTER THAN THE CHANNELS ON TV
為什麼我轉換的速度比電視節目還要快呢
I'M black THEN I'M white NO!!! SOMETHING ISN'T RIGHT!!
我是黑的然後變成白的 不對！！！有什麼不對勁！！
MY ENEMY'S INVISIBLE, I DON'T KNOW HOW TO FIGHT
看不見我的敵人，我不知道該如何戰鬥
THE TREMBLING FEAR IS MORE THAN I CAN TAKE
當我面對鏡子裡的迴響時
WHEN I'M UP AGAINST THE ECHO IN THE MIRROR
我無法承受顫抖的恐懼
THE TREMBLING FEAR IS MORE THAN I CAN TAKE
當我面對鏡子裡的迴響時
WHEN I'M UP AGAINST THE ECHO IN THE MIRROR
我無法承受顫抖的恐懼
-
英文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
9/8 修正二處
2023419 修正多處
達人
