作詞：水野良樹
作曲：水野良樹
編曲：本間昭光
唄：鈴木雅之 feat.鈴木愛理
中文翻譯：月勳
DADDY! DADDY! DO!
欲しいのさ あなたのすべてが
hoshi i no sa a na ta no su be te ga
想要 你的全部啊
愛に抱かれ ギラギラ燃えてしまいたい
ai ni dakare gira gira moe te shi ma i ta i
想要被愛懷抱 閃閃發光地燃盡
可愛げなKISSで1・2・3
kawaige na KISS de wan, tsu-, suri-
以可愛的KISS 1・2・3
目線そらしてズルイよね
mesen so ra shi te zu ru i yo ne
移開視線 很狡猾對吧
火照り出すボクの気持ち もてあそぶみたいで
hoteri dasu boku no kimochi mo te a so bu mi ta i de
宛如戲弄著 發熱的我的心情
追いかけちゃ ダメなのは わかってる でも無理さ
oi ka ke cya dame na no wa wa katte ru de mo muri sa
雖然知道 不能 向前追趕 但是不行啊
一度踏み出せば 戻れなくて 仮面は脱ぎ捨てて
ichido fumi dase ba modore na ku te kamen wa nugi sute te
只要踏出一步 便無法回頭 脫下面具吧
いけない言葉で 遊びが本気（マジ）になる
i ke na i kotoba de asobi ga maji ni na ru
以不能說出的詞彙 將玩耍變成認真
DADDY! DADDY! DO!
欲しいのさ あなたのすべてが
hoshi i no sa a na ta no su be te ga
想要 你的全部啊
騙されたら それでもいい もっと震わせて
damasare ta ra so re de mo i i motto furuwase te
即使被欺騙了 也無所謂 讓我更加地顫抖吧
魅せてくれ 僕だけに 笑顔の裏まで
mise te ku re boku da ke ni egao no ura ma de
只 魅惑我吧 直到笑臉的裡側為止
愛に抱かれ ギラギラ燃えてしまいたい
ai ni dakare gira gira moe te shi ma i ta i
想要被愛懷抱 閃閃發光地燃盡
躊躇などしないNO NO NO
cyuucyo na do shi na i NO NO NO
毫不猶豫 NO NO NO
二度と逢えないひとだから
nido to ae na i hi to da ka ra
因為你是無法再次相逢的人啊
後悔に暮れるのなら 恋の火に焼かれたい
koukai ni kure ru no na ra koi no hi ni yakare ta i
如果長時間處於後悔中的話 想要就此被戀愛的火灼燒
わざとでしょう 流し目が 愛しさを 刺激する
wa za to de syou nagashi me ga itoshi sa wo shigeki su ru
送秋波是 故意的吧 刺激著 愛慕心
そっと振り返る 美しさに 心はつかまれて
sotto furi kaeru utsukushi sa ni kokoro wa tsu ka ma re te
偷偷地回過頭 心被美麗 抓住
呼吸が止まって 遊びが本気（マジ）になる
kokyuu ga tomatte asobi ga maji ni na ru
呼吸停止 將玩耍變成認真
DADDY! DADDY! DO!
ぶつけたい 想いのすべてを
bu tsu ke ta i omoi no su be te wo
想要發洩 全部思念
綺麗なものだけじゃなくて 危険な願いも
kirei na mo no da ke jya na ku te kiken na negai mo
並非全都是美麗的事物 連危險的願望都
止めないで その声が 僕を連れていく
tome na i de so no koe ga boku wo tsure te i ku
不要停下來 那道聲音 帶領著我
愛に抱かれ ギラギラ燃えてしまいたい
ai ni dakare gira gira moe te shi ma i ta i
想要被愛懷抱 閃閃發光地燃盡
「あなただけ」と言うくちびるが
"a na ta da ke" to iu ku chi bi ru ga
「只有你」這麼說著的嘴唇
優しく微笑むたび 飲み込まれて いざなわれて
yasashi ku hohoemu ta bi nomi komare te i za na wa re te
每當溫柔地微笑時 就會被吞噬 被引誘著
未知の世界 触れて
michi no sekai fure te
碰觸 未知的世界
DADDY! DADDY! DO!
最後まで あなたにゆだねて
saigo ma de a na ta ni yu da ne te
直到最後 都獻身於你
壊れるなら それでもいい もっと狂わせて
koware ru na ra so re de mo i i motto kuruwase te
即使壞掉的話 也無所謂 讓我更加地發狂吧
魅せてくれ 僕だけに こころの奥まで
mise te ku re boku da ke ni ko ko ro no oku ma de
只 魅惑我吧 直到心靈深處為止
愛に抱かれ ギラギラ燃えたい
ai ni dakare gira gira moe ta i
想要被愛懷抱 閃閃發光地燃燒
いのち果てる夜明けまで
i no chi hate ru yoake ma de
直到生命盡頭的拂曉到來
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
