前往
大廳
主題

【歌詞翻譯】陳建瑋 feat. 大支「Would you be my girl」台文歌詞+中文歌詞

Farmer | 2021-08-29 01:00:43 | 巴幣 0 | 人氣 505

作詞:巫宇軒/大支
作曲:陳建瑋
演唱:陳建瑋/大支
收錄於『古倫美亞』

是為啥物心臟 像音響 píng-póng-píng-póng
為什麼心臟像音響一樣砰砰響
是啥物風景遐爾 你一直看到強欲近視
是什麼漂亮的風景讓你看到快要近視
是啥神祕祕密 予你 你無開機
是什麼神秘秘密 打給你 你都沒開機
抹油頭結tsiű-tsiú 英語
抹油頭打蝴蝶結 還秀英語
哈 一定是L.O.V.E.
哈 一定是L.O.V.E.

你圓圓的目睭 使人難忘
你圓圓的眼睛讓人難忘
陣陣迷人的笑容 Take my heart and soul
陣陣迷人的笑容 把我的心和靈都帶走
你的皮膚遮 身材遮好 唉唷唉唷
看到你的皮膚這麼細嫩 身材這麼好 唉唷唉唷
So beautiful Baby would you be my girl?
好漂亮啊 寶貝你願意做我的女朋友嗎?
Hey I want you Don't say no
嘿 我想要你 別拒絕我
請你看覓真正還不錯
請你看看 我真的還不錯
音樂跤步 予牢我的腰
跟著音樂移動腳步 摟緊我的腰
OH~ 氣氛遮爾好 就是想欲你散步
噢~ 氣氛這麼好 就是想邀你散步
心情遮爾好 就是想欲(甲夾)
心情這麼好 就是想跟你擠在一起
I want you Don't say no 若無我食
我想要你 別拒絕我 不然我會食不下嚥

伊像你的貓仔遐古錐 你就閣遐古意
她像你的喵星人那樣可愛 你就別這麼憨厚
假影問路啊免驚惶 問伊愛情的盡頭按怎
假裝問路別害怕 問她愛情的盡頭怎麼走
莫驚失禮 家己創造機會
別怕失禮 自己創造機會
予伊癡迷 予伊所有一切
讓她著迷 給她所有一切
伊的心搶過來 莫遐
把她的心搶過來 別再等了
欸 小姐 不要動!這是搭訕

你厚厚的喙脣 使人真難忘
你的厚唇讓人難忘
陣陣迷人的歌聲 Take my heart and soul
陣陣迷人的歌聲 把我的心和靈都帶走
看著你的跤手遮幼 氣質遮好 唉唷唉唷
看到你的手腳這麼細嫩 氣質這麼好 唉唷唉唷
So beautiful Baby would you be my girl?
好漂亮啊 寶貝你願意做我的女朋友嗎?
Hey I want you Don't say no
嘿 我想要你 別拒絕我
請你看覓 我真正還不錯
請你看看 我真的還不錯
綴音樂徙跤步 攬予牢我的腰
跟著音樂移動腳步 摟緊我的腰
OH~ 氣氛遮爾好 就是想欲招你散步
噢~ 氣氛這麼好 就是想邀你散步
心情遮爾好 就是想欲佮你(甲夾)
心情這麼好 就是想跟你擠在一起
I want you Don't say no 若無我睏袂好
我想要你 別拒絕我 不然我會輾轉難眠

Would you be my girl?
你願意做我的女朋友嗎?

OH~ 氣氛遮爾好 就是想欲招你散步
噢~ 氣氛這麼好 就是想邀你散步
心情遮爾好 就是想欲佮你燒
心情這麼好 就是想跟你擠在一起
I want you Don't say no 若無我食袂落
我想要你 別拒絕我 不然我會食不下嚥
啦啦啦~氣氛遮爾好
啦啦啦~氣氛這麼好
啦啦啦~Would you be my girl?
啦啦啦~你願意做我的女朋友嗎?
啦啦啦~心情遮爾好
啦啦啦~氣氛這麼好
啦啦啦~Would you be my girl?
啦啦啦~你願意做我的女朋友嗎?

Be my girl
做我的女朋友


歌詞裡的失禮不確定怎麼翻比較好所以暫時不變動
(甲夾)無法在巴哈姆特顯示,請直接點超連結查看

創作回應

更多創作