[ Come on everybody!! ]
Na- nanana na- na Na-nanana na- na Na- nanana na- na HELL-OH！
Na- nanana na- na Na-nanana na- na Na- nanana na- na WELL, COME！
Na- nanana na- na Na-nanana na- na Na- nanana na- na HELL-OH！
Na- nanana na- na Na-nanana na- na Na- nanana na- na 來吧！
ごきげんようね♡ HELL へ WELCOME！ご予約はお済ですか？
ハジメテなら番号札をお取りになりお待ちくださいね
受付番号 [Number of the Beast] 666 断罪後列形成
カルマポイントカードはお持ちですか？
地獄 [ここ] でお使いになられますか？
一切安好♡ 歡迎來到地獄！請問您有預約嗎？
首次報到請抽號碼牌並稍帶片刻
報到號為666 定罪後請依序排隊
您有造業的集點卡嗎？
現在是否要使用點數？
Everybody dies Every moment is a cause
HELLOHELL 悪業=堕獄
Everybody lies Everything is your fault
HELLOHELL 三界=火宅 WELL, COME！
眾生之死 時時刻刻皆成因
HELLOHELL 惡業=墮獄
眾生之欺 所作所為終成你的業
HELLOHELL 三界=火宅 好、來吧！
Na- nanana na- na Na-nanana na- na Na- nanana na- na HELL-OH！
Na- nanana na- na Na-nanana na- na Na- nanana na- na Your fault！
Na- nanana na- na Na-nanana na- na Na- nanana na- na HELL-OH！
Na- nanana na- na Na-nanana na- na Na- nanana na- na 都是你的業！
各自、夢に見たように 美術館で観たとおり
ご用意いたしましょう Many ways
楽園よりもハイ・クオリティで Any way,
誰もが地獄へいくと心の隅に感じているのに
自分だけは蜘蛛の糸へと縋れるとまだ信じてるみたいね
就像每個人的夢寐以求 如同在美術館參觀
我們會替您準備 各種服務
無論如何都比天堂更有品味
明明每個人都覺得自己可能會下地獄
卻還相信著只有自己能獲得一絲救贖
Everybody dies Every moment is a cause
HELLOHELL 悪業=堕獄
Everybody lies Everything is your fault
HELLOHELL 三界=火宅 WELL, COME！
眾生之死 時時刻刻皆成因
HELLOHELL 惡業=下地獄
眾生之欺 一切終成你的業
HELLOHELL 三界=皆火海 來吧！
Na- nanana na- na Na-nanana na- na Na- nanana na- na HELL-OH！
Na- nanana na- na Na-nanana na- na Na- nanana na- na What the hell！
Na- nanana na- na Na-nanana na- na Na- nanana na- na HELL-OH！
Na- nanana na- na Na-nanana na- na Na- nanana na- na 搞什麼鬼啊！
地獄の業火が世界を焼き払う
女神の微笑が希望を薙ぎ払う
地獄的業火將世界燃燒殆盡
女神的微笑將希望一掃而空
Everybody goes to hell...
The world is hell, OK everybody------!!
大家都會下地獄...
現世就是地獄、來吧各位------!!
DIES！ Every moment is a cause
HELLOHELL 悪業=堕獄
Everybody lies Everything is your fault
HELLOHELL 三界=火宅 WELL, COME！
死！ 時時刻刻皆成因
HELLOHELL 惡業=墮獄
眾生之欺 所作所為終成你的業
HELLOHELL 三界=火宅 來吧！
Na- nanana na- na Na-nanana na- na Na- nanana na- na HELL-OH！
Na- nanana na- na Na-nanana na- na Na- nanana na- na Your fault！
Na- nanana na- na Na-nanana na- na Na- nanana na- na HELL-OH！
Na- nanana na- na Na-nanana na- na Na- nanana na- na 都是你的業！
踊りましょう 火をつけろ Sacrifice
まだ気づかないのね
次は誰が磔になるのか──
「地獄来たる」
WELL, COME, HELL
起舞吧 隨燃起的業火 奉獻犧牲
看來你還沒發覺到呢
誰會是下一個罪人呢──
「地獄降臨」
歡、迎、來到地獄
創作內容
【東方Vocal】暁Records｜HELLOHELL (官方中文翻譯)
東方Project 同人歌曲 (54)
