翻譯意思可能與原意有所差異。
使用翻譯請註記來源、並禁止修改原作者譯文內容，將保留一切翻譯之權利。
| パルフェ・タムール |
| 紫羅蘭酒 |
*Parfait d'amour 為酒名，也有「完美的愛情」的意思
中譯：LATEa*
| 歌手 | 編曲 | 作詞 |
| Stack | Stack Bros. | Stack |
| 原曲 |
| 東方萃夢想 ～ Immaterial and Missing Power. |
| 夜が降りてくる ～ Evening Star |
| 社團 |
| 暁Records | http://akatsuki-records.com/ |
| 專輯 |
| 2023-05-07（例大祭20）暁Records - 生生世世 |
 |
| 歌詞 |
夜の香が媚薬のように鼻腔くすぐる 血沸くようなアルコオルで酔わせてほしいわ |
夜晚的芬芳如同媚藥般刺激著鼻腔 讓人沉醉在血脈噴張的酒精當中 |
深く狂わせて All night long |
讓我深深地瘋狂 徹夜難眠 |
宴も酣 優しく注いでさしあげますわ パルフェ・タムール |
盛宴正酣 讓我為你輕輕地酌滿 完美的愛情 |
青い月はヴァイオレットのソーダに溶かして 旅人の名簿なんか無くしてしまったわ |
在蔚藍的月亮溶入紺紫的蘇打水之下 旅人的名冊也將失落其中 |
深く狂わせて All night long |
讓我深深地瘋狂 徹夜難眠 |
宴も酣 優しく注いでさしあげますわ パルフェ・タムール |
盛宴正酣 讓我為你輕輕地酌滿 完美的愛情 |
東雲燈る額に入れて飾ったのよ 私だけのパルフェ・タムール 惜しみなく注いで 溢れだすパルフェ・タムール 美しく残酷な 裂け目つたうパルフェ・タムール |
我已將東雲之光裱框陳列 那是只屬於我的完美愛情 我會為你慷慨地酌滿 完美的愛情滿溢而出 我那既美麗又殘酷 沿著裂縫流淌而下 完美的愛情 |
| ＥＮＤ |
