（日文程度有限，這篇有些結果論，請小心服用，有私訊跟日本人討論過，可能單句上不夠精準）
2019.10.02 【Other】宮野真守を応援して下さる皆様へ
給支持宮野真守的大家
平素は、宮野真守を応援くださり誠にありがとうございます。
平常、謝謝給宮野真守支持愛護。
宮野真守の出演する作品、番組、舞台出演、ライブ、イベント開催時などにおけるお願いです。
有個關於宮野真守演出的作品、節目、舞台演出、演唱會、EVENT開辦等等的請求。
これは、宮野真守をはじめ、関係者・関係企業の権利やエンターテイメントを守るためにも重要なご案内となっております。
這個是、宮野真守第一次、為了守護關係者、關係企業的權利及娛樂非常重要的通知。
ファンの皆さまが楽しく安心して宮野真守を応援していただく環境を築くには、皆さまのご理解とご協力が不可欠となります。
何卒よろしくお願い申し上げます。
為了築構粉絲的大家快樂安心的支持宮野真守的環境、大家的理解跟幫忙是不可或缺的事。
■イベント等での出待ち・入り待ちに関するお願い
■關於EVENT等等地方的等待・入口等待的請求
駅・空港等の交通機関や、イベント会場等においての出待ち・入り待ち行為は、
車站・機場的交通機關或、EVENT會場等事先等待・入口等待的行為、
一般の方や、近隣にお住まいの方、施設へのご迷惑となる他、
可能會對一般的民眾、鄰近居民、設施造成麻煩、
トラブルや事故につながる可能性がございます為、ご遠慮くださいますようお願い申し上げます。
糾紛或事故也可能發生、請容我們拒絕。
空港や駅構内でのつきまとい、SNSでの拡散、盗撮行為につきましては、
機場或車站內的糾纏、SNS的擴散、盜拍行為、
交通機関を利用される一般のお客様のご迷惑にもなりますので絶対におやめください。
會對於利用交通設施的一般客人造成困擾請務必不要做。
重ねてラジオ、テレビなどの収録場所やライブ会場においても同様にお願い申し上げます。
同時廣播、電視等收錄場所或會場也同樣拜託了。
■宮野真守の肖像等を題材にした二次創作物に関して
■關於宮野真守的肖像等題材的二次創作
宮野真守のオフィシャル写真、音楽・映像商品ジャケット、パンフレット・書籍表紙および紙面、
ブログ写真、ツアーグッズ、ロゴ、イラスト等すべての著作物に関しまして、
それらを題材とした二次創作物に対し、公式に使用許諾を出すことはございません。
關於宮野真守的官方照片、音樂・影像商品封面、場刊・書籍封面及內頁、BLOG照片、演唱會周邊、LOGO、繪圖等全部的著作物、
用那個為題材的二創物、官方不會進行背書。
ただし、非営利目的かつ制作者個人でのみ利用し、お楽しみいただく場合に限り許容しております。
但是、非營利目的的個人創作的使用、帶來快樂的場合可以允許。
二次創作物を直接、もしくはインターネット等を利用して第三者に譲渡・配布する行為につきましては、
有償、無償問わず、一切禁止とさせていただきます。
二次創作物的直接、或者網路等的使用給第三者的使用權・以及廣泛分發行為、有償、無償不論、一切禁止。
■宮野真守が出演した作品、番組に関して
■關於宮野真守出演的作品、節目
宮野真守の出演する動画（テレビ番組の録画・画面を撮影したものを含む）・楽曲・画像を、
個人や家庭内など限られた範囲内において使用する目的の範囲を超えて、
不特定多数が閲覧できるSNSに投稿またはDVDなどで頒布（有償か無償かを問わず、
複製物を公衆に譲渡・貸与すること）する行為は、アーティストの権利を侵害するだけではなく、
番組や書物、作品の権利侵害（犯罪行為）となる場合がございます。あくまで個人の範囲内でお楽しみください。
宮野真守的演出的影片(電視節目的錄影・畫面的拍攝也包括在內)・樂曲・畫像超出個人及家庭等為限的範圍的使用目的、
給不特定多數觀看者的SNS投稿還有DVD等給予（有償或無償不論、將複製物轉讓給公眾・借予)、不僅僅只是侵害歌手權利、也是節目和書籍、作品是權利侵害（犯罪行為）的狀況。請在個人範圍內享樂其中。
■チケットの譲渡・転売についての諸注意
■票的讓出・轉賣的各種注意
令和元年6月より、チケット不正転売禁止法が施行されました。
国内で行われる映画、音楽、舞踊などの芸術・芸能やスポーツなどのチケットの不正転売、
または不正転売を目的としてチケットを譲り受けた場合、1年以下の懲役、100万円以下の罰金、またはその両方が科せられます。
ファンクラブ及びプレイガイドで販売されるチケットにつきまして、譲渡・転売行為は絶対におやめください。
令和元年6月開始、票卷的不正當轉賣禁止實施了。
在國內舉辦的電影、音樂、舞蹈等藝術・藝能和運動等票卷的不當轉售、
以及有不當轉售的目的接受的狀況、會處1年以下的有期徒刑、100萬元以下的罰金、以及兩方將有前科。
粉絲俱樂部及預售票處販售的票卷、轉讓、販售的行為請絕對不要做。
譲渡・転売が疑われるお座席につきましては、ファンクラブ以外のプレイガイドでの購入であっても、
お座席にて身分証確認をさせていただき、券面の購入者情報と一致しない場合はチケットを回収しご退場いただく場合がございます。
なお、譲渡・転売を理由に退場となった場合のチケット代金の返金はいたしません。
關於有轉讓・轉售嫌疑的座位、粉絲俱樂部以外的預售票處的購入也是、會確認在座位上的身分證、與票面購入者情報不一致的狀況將會回收票卷進行退場。
還有、轉讓・轉賣的關係進行退場並不會退錢。
また、宮野真守オフィシャルファンクラブでは、会員規約9条11項にて以下の行為を禁止しております。
チケットの先行予約権等、会員がその資格に基づいて保有する一切の権利及び、それらの権利に基づいて会員が取得したチケット、グッズその他の物品を、第三者に譲渡又は転売する行為。また、転売された権利や物品を取得する行為
還有、在關於宮野真守官方粉絲俱樂部、會員規則第9條11項中以下行為禁止。
票卷的先行預約權等、對於會員資格的保留一切的權利、在行使那個權力的會員所取得的票卷、周邊等其他物品、禁止轉讓給第三者或轉賣行為。還有、轉售權利及物品的取得行為也禁止。
無償および定価での譲渡である旨をご連絡頂いたとしても、譲渡・転売の区別が付かないため、
チケットを譲る行為自体を禁止とさせていただいております。
また、チケットリセールサービスの利用を前提とした家族・友人同士の重複応募、
インターネット上での不特定の方とのチケット交換（同行募集、同伴席の譲渡・転売）を目的とした必要数を超えるご応募もおやめください。
即使您聯絡我是無償或定價的轉讓、轉讓・轉賣並不會區分
禁止一切讓票。
還有、利用賣票系統為前提的家族・友人的重複抽票、
在網路上與不特定人士進行票卷交換（同行募集、同伴席位的轉讓・轉售）作為目的而買超過必要數的票卷請不要做。
■コンサートマナーに関して
關於演唱會規則
コンサートマナーに関し、日々沢山の方からご意見をいただいておりますが、
ペンライトやうちわなどにつきまして、公式に持ち込みや使用の規制を行う予定は現段階ではございません。
ただし、ペンライトやうちわ、ボードなどを高く掲げますと、周りのお客様の視界を妨げるだけではなく事故にもつながります。
ご使用の場合は胸の高さでお持ちの上、周りのお客様にご配慮頂けますようお願い申し上げます。
公演中に迷惑行為が確認できた場合は、その場でお近くのスタッフにお申し付け下さい。
關於演唱會的規則、每天從大量的人得到意見、
關於手燈或扇子、一定要拿官方的規定目前沒有。
但是、手燈或扇子、應援板高舉的行為、會妨礙觀眾的視線之外也容易造成事故。
在使用時高舉超過胸部、會造成附近的客人困擾請不要做。
在公演中確定有造成困擾的行為，請告訴附近的工作人員。
できる限り制限・制約を設けずに、たくさんの方にコンサートをお楽しみ頂くためにも、
皆様のご理解とご協力を何卒よろしくお願い申し上げます。
また、宮野真守オフィシャルファンクラブ「Laugh & Peace」に属する会員の皆さまにおかれましては、
上記に記載のある事例と共に、ファンクラブ会員規約を今一度ご確認いただき、それらに違反する行為が認められた場合には、
ファンクラブを退会処分とし、以降のご入会をお断りする可能性もございます。
何卒ご理解くださいますよう、重ねてお願い申し上げます。
還有、宮野真守官方俱樂部「Laugh & Peace」所屬會員們、
與上述記載的事例一起、再次確認了粉絲俱樂部會員章程、並承認了違反這些規定的行為時
粉絲俱樂部有退會處分、以後的入會也有拒絕的可能性。
できる限り制限・制約を設けずに、たくさんの方にコンサートをお楽しみ頂くためにも、
皆様のご理解とご協力を何卒よろしくお願い申し上げます。
僅在做得到的事為限，不過度進行制限制約的設置、為了讓大量的人享樂於演唱會、
請大家理解務必協助我們。
上記に記載のある事例と共に、ファンクラブ会員規約を今一度ご確認いただき、それらに違反する行為が認められた場合には、
ファンクラブを退会処分とし、以降のご入会をお断りする可能性もございます。
何卒ご理解くださいますよう、重ねてお願い申し上げます。
還有、宮野真守官方俱樂部「Laugh & Peace」所屬會員們、
與上述記載的事例一起、再次確認了粉絲俱樂部會員章程、並承認了違反這些規定的行為時
粉絲俱樂部有退會處分、以後的入會也有拒絕的可能性。
請務必理解我們、再次拜託了。
