前往
大廳
主題

MARINA - Believe in love 中英文歌詞翻譯

賈斯汀閔我老公<3 | 2021-04-19 22:03:49 | 巴幣 1002 | 人氣 409

我好像也該走出來了吧
畢竟還是有人在等我
You say that I'm different to the girls you dated
你說我和你此前約會過的女孩們截然不同,
You say that you found me, I'm the one you waited for (On and on)
你說我就是你苦心尋找的那個她,我就是你的真命天女(一而再再而三地)
Guess I need to trust you when you say you love me
我猜想著當你說著你愛我時,我也必須相信你,
Every day you say that you've been thinking of me, on (On and on)
每一天,你總說著你有多想我,一而再再而三的,
And my mood, it changes all the time
我的心情彷彿四季般不停變換,
I smile with tears in my eyes
我眼中含淚地笑著,
But I can't be acting like this
但我不能就此表現出來,
Doubting you for the rest of my life
窮盡一生懷疑你的決定,

Ooh, I need to believe in love
喔,也許我得去相信愛情,
Why is what you give never enough?
到底是什麼讓我覺得你給的永不足夠?
Losing you is what I'm afraid of
而我最害怕的莫過於失去你,
I need to believe, believe in love
我需要再一次相信,去相信愛。

Stuck on fast forward, always on the rewind
拘泥當下時總是希望快點過去,追悔莫及時才想著以前種種,
I don't trust my head, no, I don't trust my damn mind, no (No more)
我不再相信我的腦袋,不,我再也不相信我那該死的內心,不,(永不),
Try delete my memories, throw away the blueprint
試圖刪除我的過去種種,拋開對未來的一切藍圖,
Looking for a remedy, want it to be different from (From now on)
尋找一個還能挽回的方法,想要一切與現在有所不同,
'Cause my mood, it changes all the time
因為我的心情彷若四季般不停變換,
I smile with tears in my eyes
我的眼中含淚地笑著,
But I can't be acting like this
但我不能就此表現出來,
Doubting you for the rest of my life
去窮盡一生懷疑你的決定。

Ooh, I need to believe in love
喔,或許我也需要去相信愛情,
Why is what you give never enough?
是什麼讓我覺得你給我的永不足夠?
Losing you is what I'm afraid of
而我最惶恐不安的事便是失去你,
I need to believe, believe in love
也許我也得去相信,相信愛情,

Don't wanna look back when I'm older on what didn't happen
當我已長大成人時,別再想著回頭看那些應做未做的事情,
Let go of my thoughts, let 'em fly away, swear I'll be better
讓我曾經的想法隨風而逝,我發誓我會變得更好,
Shouldn't take fear so seriously
也許不該這麼認真地去面對恐懼...,
Mmm, seriously
恩,認真地。

Ooh, I need to believe in love
喔,也許我得去學著相信愛情,
Why is what you give never enough? (Never enough)
是什麼導致你讓我覺得一切都不滿足?(永不滿足)
Losing you is what I'm afraid of
我最害怕的事情莫過於失去了你,
I need to believe, believe in love
我需要再一次,再一次地相信愛情。

Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh

創作回應

咩嚕咩嚕咩-最愛玩模4
?.?
2021-04-19 22:06:35
賈斯汀閔我老公<3
排版出錯 幹
2021-04-19 22:08:57
eternal夏
能讓你重新相信愛情的人物,一定很厲害w
話說我就很愛你哦OwO
2021-04-19 22:30:05
賈斯汀閔我老公<3
OwO
2021-04-21 19:29:44

更多創作