曲名：My time
原曲：Bo en
翻譯：月月跌死
上 : 翻譯
下 : 歌詞
[我的時候 - Bo en]
閉上 您的眼睛
Close your eyes
Close your eyes
您將會很快來到這裏
you'll be here soon
you'll be here soon
一 二 三 四 五 分鐘
一 二 三 四 五 分
一 二 三 四 五 分
我現在真的很想睡
時々本当に寝たい
時々本当に寝たい
只不過我做不到
でもこのワードできない
でもこのワードできない
各位晚安(晚安了)
おやすみ
祝君安睡(晚安了)
おやすみ
發個好夢(晚安了)
おやすみ
おやすみ
請安睡(晚安了)——
おやす——
おやす——
晚安了，噢！安睡吧！
おやすみ お ! やすみ
おやすみ お ! やすみ
閉上雙目 您將離開這夢境
Close your eyes and you'll leave this dream
Close your eyes and you'll leave this dream
安眠吧，噢！發 個 好 夢 吧！
おやすみ お ! や ! す ! み !
おやすみ お ! や ! す ! み !
我是知道那很難做到
I know that it's hard to do
I know that it's hard to do
日子離去
Days go by隨便吧(沒有辦法)
しょうがない
時刻走逝
Moments pass
破碎的玻璃
Shattered glass
時之手
Hands of time
那編鐘(1)在那？
Wheres that chime?
在我腦海中浮現的那個
In my head
我將只會
I'll just
我將只會
I'll just我將只會
I'll just
我將只會
I'll just
手 (手！)
Hands (Hands!)
時間的手將絞擰我的頸
Of time will wring my neck
所有小小的時光也帶來悔恨
Every little moment spells regret
但我不一定要有這樣的感覺
But I don't have to feel this way
因為那是我腦海中的一把聲音
As a voice inside my head
各位晚安(晚安了)
おやすみ
祝君安睡(晚安了)
おやすみ
發個好夢(晚安了)
おやすみ
おやすみ
請安睡(晚安了)——
おやす——
おやす——
晚安了，噢！安睡吧！
おやすみ お ! やすみ
おやすみ お ! やすみ
閉上雙目 您將離開這夢境
Close your eyes and you'll leave this dream
Close your eyes and you'll leave this dream
安眠吧，噢！發 個 好 夢 吧！
おやすみ お ! や ! す ! み !
おやすみ お ! や ! す ! み !
我是知道那很難做到
I know that it's hard to do
I know that it's hard to do
—— 間奏 ——
晚安了，噢！安睡吧！
おやすみ お ! やすみ
おやすみ お ! やすみ
閉上雙目 您將離開這夢境
Close your eyes and you'll leave this dream
Close your eyes and you'll leave this dream
安眠吧，噢！發 個 好 夢 吧！
おやすみ お ! や ! す ! み !
おやすみ お ! や ! す ! み !
我是知道那很難做到
I know that it's hard to do
I know that it's hard to do
晚安了，噢！安睡吧！
おやすみ お ! やすみ
おやすみ お ! やすみ
閉上雙目 您將離開這夢境
Close your eyes and you'll leave this dream
Close your eyes and you'll leave this dream
安眠吧，噢！發 個 好 夢 吧！
おやすみ お ! や ! す ! み !
おやすみ お ! や ! す ! み !
我是知道那很難做到
I know that it's hard to do
I know that it's hard to do
[粵語填詞：月月跌死]
[私自時間 - Bo en]
關 鎖眼 窗 您將到來
細數 一秒兩分 三 忽 四五
只想閉關 欲 要 昏 睡 眠
的我卻無力 去 清 濁 念
安 入 睡 眠
安 逸 罪 孽
我 因 懼 念
現 醉 於 ——
樂入寓言 請 不必憂慮
夢境非真 總將會離去
樂在夢謠 請 安 心 睡
即管知事並不如意
日光退 事反願
莫留返 碎片花
恐時散
於腦海 誰在這
我真
我將
我則
我忽
見 (看！)
花朵 要 束 我 念
莖荊彌漫 入 我 心 襟 內
是一種無力的自言
我大可無視之勸言
安 入 睡 眠
安 逸 罪 孽
我 因 懼 念
若 醉 於 ——
樂入睡眠 請 不必憂慮
閉關上 目 您將無事
噩夢已完 請 鬆 身 睡
即管知況並不容易
—— 間奏 ——
若似夢謠 可 安穩不懼
告之您 請任煩念
若已心累 可 不 需 要
再三番 逃脫 ——
樂入寓言 請 不必憂慮
夢境非真 總將會離去
樂在夢謠 請 安 心 睡
硬裝睡 未可平安
