『先生、あのね』
作詞：美波
作曲：美波
唄：美波
一つ 二つ
Hitotsufutatsu
増えて行く
Fueteiku
一個接著一個
逐漸增加
ことも溜まり 溜まり
Kotomotamari tamari
溢れてくるよ
Afurete kuru yo
事物也累積著 累積著
快要滿溢出來了呀
小さなコップひとつの
Chisana koppo hitotsu no
私はどうやら足りないらしい
Watashiwa douyara tarinairashii
像我這樣小小一枚杯子
似乎裝不太下呢
愛情 友情 恋なんて
Aijyou yuujoyu koi nante
わかりやしないから
Wakariyashinai kara
愛情、友情、戀愛甚麼的
還是不太明白的呀
ずっとしなければいいんでしょう
Zuttoshinakereba iindesyou
那就永遠不要去嘗試就好了吧?
大人ってなんでも
Otonatte nande mo
知ってるんでしょう
Shitterun desyou
所謂的大人
就是什麼都知道對吧?
ねえ先生 あのね
Neesensei anone
老師啊 我說呀
私答えもう決まった
Watashikotae mou kimatta
我的答案已經決定好了
数式なんかよりも
Suushiki nanka yori mo
もっと知りたいことがあるの
Mottoshiritai koto ga aru no
比起數學算式甚麼的
我還有更想知道的事情
ねえ先生 教えてよ
Nee sensei oshieteyo
老師啊 教教我吧
この胸をつき刺すほどの痛みは
Konomune wo tsuki sasu hodo no itami wa
何なんですか
Nannandesuka
在我胸口這錐心刺骨的疼痛
到底是什麼呢？
一つ 二つ
Hitotsufutatsu
消えて行く
Kiete iku
一個接著一個
逐漸消逝
ものも変わり 変わり
Monomo kawari kawari
離れてゆくよ
hanarete yukuyo
事物也變化著 變化著
逐漸遠離而去
くだらないルールに縛られた
Kudaranairuーru ni shibarareta
私の思いは届くはずもないけど
Watashino omoi wa todoku hazu mo naikedo
被愚蠢的規則束縛著
我的想法依舊無法傳達
知っていたんだ
shitteitanda
我早就明白了
相手にされてないことも
Aite ni saretenaikoto mo
分かってた 気づいてた
Wakattetakizuiteta
沒有被當作對象甚麼的
我早就知道了 我早就察覺到了
分かってるんだって
Wakatterun datte
但即便早已知曉
ねえ先生 あのね 私この気持ちは
Neesensei anone watashi kono kimochi wa
どこに置いておけばいいのかな
Dokoni oite okeba iinokana
老師啊 我說呀
我的這份情感 該何去何從呢?
どうしようもない私だけど
Doushiyoumo nai watashidakedo
我還是無能為力啊
ねえ先生
Neesensei
私を選んで好きになって
Watashiwo erande suki ni natte
老師啊
選擇我並且喜歡上我吧
好きになって 好きになって
sukini natte suki ni natte
喜歡上我吧! 喜歡上我吧!
ねえ先生 あのね
Neesensei anone
老師啊 我說呀
私もうすぐあの問題の答え
Watashimousugu ano mondai no kotae
分かりそうな 気がするの
Wakarisounakigasuru no
那個問題的回答
我感覺我快要知道了
でも先生 ごめんね
Demosensei gomenne
但是呀老師 對不起
答えは浮つき
Kotae wa uwatsuki
そして 今日が最後のページ
Soshitekyou ga saigo no peーji
答案水落石出
接著 今天迎來了最後的篇章
ねえ先生 ありがとう
Neesensei arigatou
老師啊 感謝你
私に色んなことを
Watashini ironna koto wo
教えてくれたね
Oshiete kuretane
教導我各式各樣的事情
すごくすごく嬉しかったの
Sugokusugoku ureshikatta no
真的非常非常的高興
ねえ先生 これから先 あなたが
Neesensei korekarasaki anata ga
幸せでいられることを 心から
Shiawasedeirareru kotow o kokorokara
老師啊
從今以後
要一直打從心底保持開心呦
ねえ先生 ねえ先生
Neesensei Nee sensei
ねえ先生 ねえ先生
Neesensei Nee sensei
老師呀! 老師呀!
老師呀! 老師呀!
ねえ先生 幸せになってね
Neesensei shiawase ni nattene
老師呀! 請一定要幸福呦
創作內容
[中文、日文、羅馬拼音歌詞] 『先生、あのね』—美波
小說 (1)