(這邊是前言， 正文在分隔線後)
因為接下來幾章會有很多魔髮奇緣的角色， 怕有些人對魔髮沒那麼熟， 所以先介紹一下他們的名字和我選用的譯名。
Rapunzel 樂佩
魔髮奇緣女主角， 科羅納公主。 現在是短髮模樣。
Eugene 尤金
魔髮奇緣男主角， 樂佩的未婚夫。 假名 Flynn Rider 弗林雷德。
Frederic 費德瑞
樂佩爸爸， 科羅納國王。
Arianna 亞蕊安娜
樂佩媽媽， 科羅納王后。
Pascal 帕斯卡
變色龍。
Maximus 麥西瑪斯
白馬。
Shorty 矮囝
酒館那群人之一。 打扮像邱比特的小老頭。
至於卡珊卓拉… 抱歉我沒看影集
本章雷點警告：
大量OOC
上一章 (4)
以下正文
[Rapunzel↓]
「 ……交換戒指、 丟捧花。 切完蛋糕後和大家一起吃午飯。 接下來我們倆會搭著馬車繞城裡一圈…… 」
一行人由樂佩帶路， 一邊聽著婚禮行程安排， 一邊慢慢往城堡的方向前進。
[Rapunzel↓]
「 就是這條大道！ 到時候這裡會有一～ 整排的人舉著平底鍋迎接我們！ 」
配合著誇張的手勢。
[Rapunzel↓]
「 一路上還有幾個點， 各有不同的迎接方式， 可惜今天不會經過。 在一圈即將繞完的時候， 那裡！ 那棟樓上會有人負責注意我們的位置。 」
隱約能看到樓頂放了一個什麼東西。
[Rapunzel↓]
「 在我們經過時敲響上面的鑼， 城裡各處的人聽到鑼聲就會跟著放出鴿子和天燈。 天哪那畫面一定很壯觀！ 我從沒看過那些星星般的天燈在白天飛起的樣子， 不知道和夜晚比起來哪個會更美？ 」
想像著夢幻畫面的模樣， 讓人不忍提醒星星在白天不會亮。
[Rapunzel↓]
「 我們到了。 」
不知不覺， 已經走入城堡前的廣場。
[Anna↓]
「 哇！ 這還是我第一次在書以外的地方看到其它城堡！」
[Rapunzel↓]
「 和妳們的很不一樣對吧？ 」
眼前的城堡牆壁以白色系為主， 四處佈有象徵科羅納的日冕紋。
和愈接近中心就愈接近最高點的艾倫戴爾城堡不同， 紅色的屋頂之上還有數個圓柱形塔， 青綠色的七邊形屋頂互相爭高。 可能因為降雪量沒北歐那麼多，屋頂的斜度也緩了不少。
[Rapunzel↓]
「 當天晚上會在這裡舉辦一場有史以來最盛大的舞會， 任何人都可以參加， 也有準備不需要特定跳法的音樂。 隔天再出發去度蜜月， 到科羅納的各個地區看看。 天知道我花了多少功夫才說服我爸媽讓我離開城堡一個月！ 」
[冰雕碎掉的聲音↓]
「 啪啦！ 」
[主角一行人↓]
「 這是什麼聲音？ 」「 ？ 」「 什麼？ 」
一行人的注意被破裂聲吸引， 回頭看到廣場入口有幾個剛進來的人， 地上有一個蓋子打開的箱子， 還有一地碎冰。
[路人甲↓]
「 報告公主！ 剛才， 我們要把雕好的冰雕搬進冰庫的時候不小心， 把它弄掉了。 」
[Rapunzel↓]
「 你是說後天要用來裝飾的冰雕？ 可是現在再雕一個已經來不及啦， 怎麼辦…… 」
[Eugene↓]
「 樂佩， 不然就算了吧？ 不會有人注意到那邊原本該有一個冰雕的。 」
[Rapunzel↓]
「 可是矮囝很喜歡扮邱比特， 我們又是他第一對撮合成功的情侶…… 」
看著正在討論要不要放棄一部分原訂計畫的樂佩和尤金， 安娜突然想起現場有一個人可以完美解決問題。
[Anna↓]
「 艾莎？ 」
[Elsa↓]
「 什麼？ 我？ 不好吧？ 」
[Anna↓]
「 怎麼會呢？ 這件事只有妳做得到！ 」
此時樂佩也注意到兩人的談話， 湊過來雙手合十加入「拜託嘛拜託嘛」行列。
[Rapunzel↓]
「 對耶！ 艾莎， 可以請妳幫個忙嗎？ 矮囝如果發現他不見了一定會很失落的。 」
[Elsa↓]
「 這…… 好吧…… 」
其實艾莎一開始猶豫， 是考慮到自己只要一用魔法就一定會成為全場焦點。 平常在艾倫戴爾反正大家都認識她， 用不用都一樣是焦點。 現在在科羅納畢竟不是自己地盤， 總想收斂點以免搶了地主風采讓對方不開心。
下船前換上的衣服雖然一樣是冰做的， 但沒有以往誇張的露肩也是這個原因。
但平常就已拗不過妹妹期待眼神的她， 在兩倍的攻勢下自然只有戰敗的份。
於是這位冰雪女王嘆口氣走上前， 觀察碎冰的形狀後輕輕揮動雙手。 碎片立刻聽令浮起、 排列、 聚攏， 最後變為一個完整無裂痕的冰雕， 甚至比原本更加晶瑩剔透。
[路人乙丙↓]
「 哇喔！ 」「 是變魔術？ 」
[Rapunzel↓]
「 天哪…… 終於親眼看到了。 」
[Anna↓]
「 很神奇對吧？ 不管看幾次都不會膩喔！ 」
終於見識到艾莎魔法美麗的一面， 樂佩的讚嘆聲另安娜相當自豪。
[路人丁↓]
「 應該是魔法吧？ 」
[路人乙↓]
「 魔法？ 那不就是女 」
[Rapunzel↓]
「 好了好了， 總之冰雕救回來了， 就快點搬去放吧！ 小心別再弄掉了！ 」
[路人甲↓]
「 啊？ 是！ 」
樂佩注意到民眾的猜測開始偏離事實， 趕緊出來轉移重點。 結果反而讓話題往更奇怪的方向跑了。
[路人丁↓]
「 原來是公主的朋友啊。 」
[路人乙↓]
「 公主的朋友？ 那會做什麼都不奇怪了。 」
[Anna↓]
「 樂佩妳平常都給人很奇怪的印象嗎？ 」
[Rapunzel↓]
「 …… 別說了。 我們走吧。 」
跟著公主走入城堡， 一進門便看見已在大廳等候的國王和王后。
[Rapunzel↓]
「 父王！ 母后！ 」
[樂佩爸媽↓]
「 樂佩！ 」
和女兒擁抱完， 國王轉頭看向客人們。
[Frederic↓]
「 妳們就是阿格納的女兒？ 」
[Elsa↓]
「 是的。 我是艾莎。 」
[Anna↓]
「 我叫安娜。 」
仔細端詳兩姊妹後， 國王突然笑出來。
[Frederic↓]
「 哈哈！ 兩個大美人呢！ 一定是像媽媽吧？ 幸好沒遺傳到阿格納那呆樣！ 」
[Arianna↓]
「 費～ 德～ 瑞～ 」
[Frederic↓]
「 真的啦那個大鼻子…… 好痛！ 妳做什嘛？ 噢！ 」
[Elsa↓]
「 呃…… 樂佩…… 不用救他嗎？ 」
[Rapunzel↓]
「 不用不用～ 這畫面很常見。 總之講話不經大腦的人呢交給他老婆去教訓就好， 其他人先去餐廳等吧！ 」
於是某國王的親生女兒就這樣把看傻眼的眾人推離了家暴現場。
To be continued...
奇幻生物是什麼？
一般認為奇幻生物是「 偶有目擊事件卻始終無法活捉一隻證明、 有著科學無法解釋的行為或外觀的生物 」。
但這種定義很像回收桶， 只是把所有尚未了解透徹的生物全丟過來。 往往讓一些普通生物被誤解， 直到科技更發達後才讓牠們回到應有的分類。
就像狽其實只是失去前腳的狼、 天堂鳥並非永不歇息的無腳靈鳥、 麒麟在非洲很常見、 人類平時看見的不是真的鹿角兔而是受病毒感染的兔子、 大王花裡頭沒有屍體、 以及各種白鹿白虎白化人類…… 等等。
.
費德瑞： 樂佩妳真的是我生的嗎為什麼不救我QAQ…
這章樂佩說了滿滿的婚禮計畫， 最後實際上會辦成什麼樣子， 可以去看看魔髮奇緣的小短片 Tangled Ever After 大喜之日。
科普一下
corona 這個詞有王冠的「冠」的意思
coronation 是加冕日， 就是把王冠戴在頭上的日子。
coronavirus 是冠狀病毒， 就是形容病毒上有皇冠般的突起。
corona 也指日冕， 就是太陽外面那一圈像火光的部分， 日全蝕的時候可以看見 (日環蝕不行)。
所以 Corona 可以翻作 科羅納、 柯羅那、 卡洛娜、 日冕王國。
就像艾倫戴爾的代表圖案是番紅花紋， 科羅納也有自己的代表圖案， 是一顆有七道光芒的太陽。
話說某黨創辦人認為太陽有十二道光芒， 科羅納國徽設計者認為有七道， 他們看的是同一顆太陽嗎？
創作內容
冰雪同人 — 人魚石 Ch5
歌曲翻譯 (1)