創作內容

5 GP

桜流し（さくらながし）宇多田ヒカル【中日歌詞】

作者：外送仔-紀之│2020-01-01 18:39:17│巴幣：108│人氣：1515

開いたばかりの花が散るのを

中譯:才剛盛開的花已經凋落了

「今年も早いね」と

中譯:你說著今年也好早呢

残念そうに見ていたあなたは

中譯:你邊說邊露出遺憾的表情

とてもきれいだった

中譯:那時的表情是如此的美麗

もし今の私を見れたなら

中譯:如果你能看見現在的我

どう思うでしょう

中譯:會怎麼想呢?

あなた無しで生きてる私を

中譯:那沒有你而依然活著的我

Everybody finds love

In the end, in the end

あなたが守った街のどこかで今日も響く

中譯:你曾守護的街道的某處

健やかな産声を聞けたなら

中譯:今天也響起新生兒健康的初啼

きっと喜ぶでしょう

中譯:若你能聽見一定很開心吧

私たちの続きの足音

中譯:那是我倆足跡的延續

Everybody finds love

In the end

もう二度と会えないなんて信じられない

中譯:不願相信再也見不到你了

まだ何も伝えていない

中譯:我什麼都還沒告訴你

什麼都還沒告訴你

開いたばかりの花が散るのを

中譯:這應是如果見剛盛開使凋零的花

見ていた木立の遣る瀬無きかな

中譯:的群木才有的悵然哀愁吧

どんなに怖くたって目を逸らさないよ

中譯:若最後終結之時愛確實存在的話

全ての終わりに愛があるなら

中譯:不管多麼害怕我也不會移開視線

喜歡 5 收藏 2 引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4640553
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

First Love - 宇多田ヒカル【COVER】 covered by NEKONE MEW · 猫音ミュウ

[達人專欄] 【鋼琴】《First Love 初戀》「First Love」鋼琴演奏分享 ~Pan Piano~

[達人專欄] 【鋼琴】《新・福音戰士劇場版》主題曲「One Last Kiss」鋼琴演奏 ~Pan Piano~

宇多田ヒカル - 16歲與36歲的First Love

【中文翻唱】宇多田ヒカル - 光（王國之心）

留言共 2 篇留言

woo：
您好請問我可以在影片中使用你翻譯的歌詞嗎? 影片中會附上來源的

12-27 22:54

外送仔-紀之：
說實在我也忘記了從哪裡來的翻譯可能網路上找的...抱歉阿12-27 23:19

外送仔-紀之：
英文再多加註解會更好，但歌詞、唱者多附上去做成的影片，比較不會有商業行為12-27 23:28

外送仔-紀之：
應該是影片中歌詞翻譯才對，其實也不是我翻的我只是打成一個日誌?12-27 23:35

woo：
OK了解感謝

12-28 00:22

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

5 喜歡★k22029623 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：美麗島事件震撼改編【吹風... 後一篇：How to build...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

pjfl20180818 給大家：
明天是國三生會考，祝他們加油看更多我要大聲說昨天23:56

創作內容

桜流し（さくらながし）宇多田ヒカル 【中日歌詞】

作品資料夾

桜流し（さくらながし）宇多田ヒカル【中日歌詞】