創作內容

15 GP

【GBF六週年】預告片我流翻譯

作者：貝曼│2019-12-16 19:49:07│巴幣：128│人氣：1630

配搭Youtube預告片看會更好

感謝帽子君修正：“痛苦呼喚著無盡的期望”

！！我流翻譯所以不是100%正確，有錯歡迎指正可以添回去！！

謝謝CYgame我又學到一堆日語了（X

這次很多用語都和佛教有關，十天眾的slogan都是關於自己的缺憾，但終將能導回正軌。

只有六弟（西斯）是印度教的，雖然和佛教差不多但算個別分開的宗教

而且招式和鬼道有關，所以我奶這次六週年是六弟被迫黑化，大家回去救六弟

對了那個大牛角男太TM帥了吧我手機出水了嗚嗚嗚求你上我船TT

喜歡 15 收藏引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4623196
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：劇情翻譯|我流|GBF|gbf|碧藍幻想|騎空士

【我流/劇情翻譯】風雨過後見彩虹——第4.1章

【GBF】白色情人節反應：女角色語音翻譯

【GBF】六週年劇情：第4-1章

【GBF】六週年劇情：第3-4章

【GBF】六週年劇情：第3-3章

留言共 3 篇留言

帽子君：
尽きぬ是否定吧

12-16 20:12

貝曼：
“能否定痛苦呼喚的期盼”這樣翻會比較好嗎？真的不知道意思要怎麼改才通12-16 20:22

帽子君：
我是說那個ぬ是表否定所以應該是「痛苦呼喚著無盡的期望」之類的吧

12-16 20:41

貝曼：
感謝！我還分不清意思，這句意思好很多了，謝謝！！12-16 22:10

十六夜：
看完這個我真的超怕而且雖然旁白裡還是蠻開朗的感覺但PV裡的希耶提沒了笑容這點是覺得最可怕的地方(抖

12-17 10:53

貝曼：
七哥QQ12-18 19:59

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

15 喜歡★greenbird 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【我流/劇情翻譯】風雨過... 後一篇：【GBF】聖誕語音的火鐵...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

薑餅人王國 (1)

動物森友會 (1)

新網球王子RisingBeat (2)

個人塗鴉 (1)

東京放學後Summoners (3)

Live A Hero (2)

闇影詩章 Shadowverse (5)

GBF 碧藍幻想 (8)
└角色節日語音翻譯 (5)
└GBF六週年劇情 (15)
└風雨過後見彩虹 (14)

Divine Gate 四格 (22)

刀劍亂舞 (1)

Crash Fever 自製炸彈區 (9)

yvonne40528 給歡迎贊助創作者🪙：
創作也是有價值的勞動，懇請有閒錢的人多多支持創作者們！看更多我要大聲說昨天12:26