金田一少年の事件簿 ED4-White page
作詞:佐々木亨/作曲:佐々木亨/
編曲:Platinum Peppers Family、西平彰/歌:Platinum Peppers Family
声にならぬほど こんなに好きと 伝えたい這麼的喜歡,喜歡到說不出來的程度 想傳達給妳
やさしい言葉をいつも言えずに
溫柔的話總是說不出口
そんな僕を選んだ君だから好き
因為選了這樣的我 所以喜歡妳
何の迷いもなく 僕を見る瞳が
看著我的瞳孔裡什麼迷惘都沒有
言葉より 何より たまらなく
比任何言語 任何東西 都讓我無法抗拒
抱きしめるほどね 愛するほどね いつまでも僕と…
想緊緊抱住的程度 想愛上的程度 永遠與我這麼下去...
ただ少し 空を眺めていよう この場所で
只是稍微 望天空看去 從這裡
今まで通りに君は泣けばいい
跟以前一樣妳只要哭就好
そんな僕を選んだ君だから好き
因為選了這樣的我 所以喜歡妳
そっと街を歩く二人の手と手重なり
靜靜地走在街道 兩人手牽著手
言葉より 何より たまらなく
比任何言語 任何東西 都讓我無法抗拒
目と目が合う度 うつむく仕草 抱きしめたくて 僕と
每次視線相交 低下頭的動作 讓我想緊緊抱住
ただ 続く道を眺めていよう この場所で
只是 眺望接下來的道路 從這裡
今日も同じ時間 同じ場所で目覚めて
今天也在一樣的時間 同樣場所醒來
明日も同じ気持ち 君にずっと愛する事 誓うよ
明天以也一樣的心情 發誓與妳永遠相愛
抱きしめるほどね 愛するほどね いつまでも僕と…
想緊緊抱住的程度 想愛上的程度 永遠與我這麼下去...
ただ少し 空を眺めていよう この場所で
只是稍微 望天空看去 從這裡
目と目が合う度 うつむく仕草 抱きしめたくて 僕と
每次視線相交 低下頭的動作 讓我想緊緊抱住
ただ 続く道を眺めていよう この場所で
只是 眺望接下來的道路 從這裡
--------------------------------------------------
再來就是200文紀念了>_○