創作內容

12 GP

AURORA 歐若拉-Animal 野獸（中英歌詞）

作者：摸摸│2019-06-07 22:57:17│巴幣：1,136│人氣：6222

AURORA 歐洛拉-Animal 野獸

You are the victim　

你是受害者

The victim of my love

那個我所愛的受害者

I dangle up on rooftops

我在屋頂遊蕩

Before I push you off

就在我推下你之前

I stand at the headlights

我站在車燈前

Looking for a corner where I can't be found

尋找著一個藏身之地

With a goddess in my right eye

在我右眼裡的女神

Watching every lover on the battleground

正在注視著戰場上的每個情人

You're hunting for love

你正追尋著愛

Killing for pleasure

以殺戮為樂

Lost in a concrete jungle

迷失在混亂叢林

If I am alone

假如我獨自一人

Make me a stranger

就讓我做個陌生人

Lost in a concrete jungle (He-lay)

迷失在混亂叢林

I'm an animal, animal

我就是隻野獸,野獸

Hunting for an animal, animal

狩獵著野獸,野獸

Hunting for love

為愛狩獵

Killing for pleasure

以殺戮為樂

Lost in a concrete jungle (He-lay)

迷失在混亂叢林

Isolation makes me hungry

與世隔絕使我飢餓

Will you stay here till I sleep?

你是否會停留至我入睡

You'll return home in the morning

你將會在清晨歸家

But you never really leave

但你從未真正離去

I keep the memories alive

我的記憶猶新

The weight upon my shoulders felt so divine

我感覺到我肩負著重任

With a goddess in my right eye

我右眼裡的一位女神

Watching every step I take before I die

正在注視著我的死亡

You're hunting for love

你正追尋著愛

Killing for pleasure

以殺戮為樂

Lost in a concrete jungle

迷失在混亂叢林

If I am alone

假如我獨自一人

Make me a stranger

就讓我做個陌生人

Lost in a concrete jungle (He-lay)

迷失在混亂叢林

I'm an animal, animal

我就是隻野獸,野獸

Hunting for an animal, animal

狩獵著野獸,野獸

Hunting for love

為愛狩獵

Killing for pleasure

以殺戮為樂

Lost in a concrete jungle (He-lay)

迷失在混亂叢林

(間奏)

Let me become an animal

就讓我變成野獸

Let me become an animal

就讓我變成野獸

'Cause when you are an animal

當你變成野獸

You lose control

就會失去控制

You're hunting for love

你正追尋著愛

Killing for pleasure

以殺戮為樂

Lost in a concrete jungle

迷失在混亂叢林

If I am alone

假如我獨自一人

Make me a stranger

就讓我做個陌生人

Lost in a concrete jungle (He-lay)

迷失在混亂叢林

I'm an animal, animal

我就是隻野獸,野獸

Hunting for an animal, animal

狩獵著野獸,野獸

I become an animal, animal

我已經變成野獸,野獸

Hunting for an animal, animal

狩獵著野獸,野獸

Hunting for love

為愛狩獵

Killing for pleasure

以殺戮為樂

Lost in a concrete jungle (He-lay)

迷失在混亂叢林

I'm an animal, animal

我是隻野獸,野獸

Hunting for an animal, animal

狩獵著野獸,野獸

I become an animal, animal

我已經變成野獸,野獸

Hunting for an animal, animal (Ho, ho)

狩獵著野獸,野獸

網路上似乎沒有人翻中文字幕

所以就嘗試自己翻看看，翻錯還請見諒！___________________________________________________________________________

這次翻譯的是AURORA 歐洛拉-Animal 野獸

Animal於2019年1月24發行，

並收入在「A DIFFERENT KIND OF HUMAN - STEP 2」第二張專輯裡

___________________________________________________________________________

歐洛拉表示: (略翻)

對我來說，「Animal」是非常有諷刺意味的一首歌，

它給人原始的感覺，因為我們人本來就是陌生的，大自然又給人感性的感覺，

所以這一切非常的怪，這世界本來就非常的奇怪。

我們都對這個世界抱有複雜的感覺，

因為人們總是展示一些可怕的東西，

我們總是選擇我們只想看到的，

這一切都非常的有趣。

__________________________________________________________________________

AURORA官方網站

就在今天！

第二張專輯開始販售了！

馬上就下單專輯跟黑膠唱片，

希望能趕快開箱！

__________________________________________________________________________

小屋內還有更新其他AURORA的歌曲，有興趣可以看看！

喜歡 12 收藏 2 引用留言推上首頁檢舉

相關創作

同標籤作品搜尋：AURORA|歐洛拉|animal

【歌詞翻譯】AURORA - Animal / 獸

AURORA 歐若拉 - Gentle Earthquakes 柔和的地震(中英歌詞）

AURORA - The Conflict Of The Mind〈思想的衝突〉中文歌詞翻譯

刺客教條15周年 AURORA - Hunting Shadows 中英文歌詞翻譯

AURORA - The Devil Is Human 中英文歌詞翻譯

留言共 5 篇留言

Lofi：
台灣感覺很少人知道這個歌手[e8]

我也是前陣子才知道的聽完歷年專輯就喜歡上她的歌聲了[e16]

06-08 21:45

摸摸：
我也是都聽完就變成她的小粉絲了 [e19]
歌聲甜美，歌詞也朗朗上口的 [e19]
而且漂亮的跟天使一樣[e16]

06-09 00:43

久聽：
我迷上她了埃哈哈

07-28 23:40

摸摸：
這首是第一次嘗試的風格，其他歌曲也很棒，可以逛逛小屋聽聽看[e12]07-29 18:15

惑言：
Live at The Current版的也很好聽

08-23 12:27

摸摸：
我也是無意間找到聽到這版本才知道AURORA的哦！
08-24 04:23

津子：
最近才知道這位歌手她真的很棒

09-10 18:51

摸摸：
是呀~
今年冰雪奇緣2跟祕密花園的歌都很好聽 [e12]09-12 21:43

咪趴：
concrete jungle 的意思是都市叢林哦!
concrete 是混凝土
兩個字合起來有點像形容都市建築物林立的景象

10-05 13:35

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

12 喜歡★khi981206 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

後一篇：AURORA 歐若拉-F...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

AURORA歐洛拉 (6)

未分類 (4)

alanlee888 給鴨子：
最後一通電話看更多我要大聲說33分前