創作內容

0 GP

【我流/劇情翻譯】風雨過後見彩虹——第3.3章

作者：貝曼│2019-06-02 21:18:55│巴幣：0│人氣：175

人物介紹：

法絲提芭

西路

貝提露

莫露菲歐

：哇啊……光是藥草就有這麼多種類了！

：誒？！這一點的丁香就要這個價錢！

(那天下午，西路、莫露菲歐、法絲提芭和貝提露一起在停泊的小島上逛當地的商店街。)

：好厲害呢，法絲提芭桑！

這樣的話什麼都能買到了！

：呼呼，對呀！但是要注意別被人群推散了喲？

：是——！

：貝提露醬沒問題吧？要是覺得人多太擠的話記得要和我說哦。

：嗯，謝謝你。現在的我沒問題的！

一開始是要買蔬菜吧？我去找找比較好的店！

：嗯！麻煩大家幫忙囉！

(大家東張西望地在商店街找好吃的食材。

終於買好材料單的東西後，大家都捧著沉重的袋子走回船上。)

：哈啊……終於買完了……

：辛苦了！我們暫時找一家能休息的店，然後再把東西都放回騎空艇上吧！

：啊！那麼去剛剛那間藥草店怎麼樣？那裡有很多種類的藥草在……

：唔唔……能休息的話，哪裡都好……

：貝提露醬，需要我揹你嗎？

：不……我沒問題的……倒是我……完全沒幫忙提菜……對不起……

：沒事啦！多虧貝提露醬幫忙挑選了不少優質的蔬果，幫了我大忙才對！

來，我們去莫露菲歐君看中的那家藥草店吧！

(在莫露菲歐的帶領下，法絲提芭他們再次回到商店街裡頭。)

：啊……

(走在最後的貝提露，看見了某家店的櫥窗商品便停下腳步。)

：(這塊布，好美……！雖然閃閃發亮的，但是質量很高檔……

也許能做成餐巾。這個一定和「彩虹」店裡的餐具很相襯……但是，我不會裁縫……)

：貝提露醬，怎麼了嗎？

：啊、對不起……

(怎、怎麼辦……那塊布……啊，但是大家都累了……得快點休息才是……)

：啊！這塊布很漂亮呢！圖案用了像星光般的細線縫製而成呢！

：呼呼，是塊很漂亮的布呢！顏色也很高級！

：啊……！我、我也覺得它很漂亮！我在想，要是拿這塊布去當餐巾能配合「彩虹」店裏的餐具，閃閃相映的感覺！

：……貝提露醬。

：啊……對、對不起，我明明不會裁縫……卻講這種奇怪的話……

(正當貝提露後悔自己不該把心底話說出來的時候，法絲提芭卻一臉驚喜地握緊了她的雙手。)

：這真是個非常棒的主意呀！

：誒……

：要是有餐巾的話，不但上菜時賣相更加豐富，而且收拾時也可以輕鬆點了！

真的是個超級棒的主意呀，貝提露醬！

：是、是這樣嗎……？

：嗯嗯，是真的喲！

這塊布我們也一拼買下吧！不過我還想買點針線呢……

各位，我再買點東西，你們能等等我嗎？

：當然可以！我們一起來挑縫線吧，莫露菲歐哥哥！

：呵呵，好啊！啊，法絲提芭桑，賣縫線的店在這裡！

：謝謝你呀，莫露菲歐君！有裝飾用的紐扣賣呢，可是我也想試試看做流蘇裝飾……！

：流蘇？

：嗯……就是一個束著很多條線的裝飾吧。

：啊，是那個啊！嗯……可是這塊布的話，要配什麼顏色的裝飾比較好啊？

貝提露姐姐，你覺得那種顏色比較好？

我覺得綠色比較適合！

：嗯……綠色的話，這個配搭好像太暗沉了……？

：的確……「彩虹」裏的燈光本來就很少，也許明亮的顏色會比較好呢……

：這麼說的話，這個幼細的橘色縫線比較好呢！

(在聽取了貝提露的意見後，法絲提芭他們在手工藝品店內流連忘返地挑選著商品。)

：啊、西路你看！這個縫線，明明是黃色的，卻透著藍色的光亮……！

：真的耶！誒……這是怎麼辦到的？！

：呵呵……

(姐姐好像很高興呢，有找法絲提芭幫忙真是太好了。)

：啊，莫露菲歐你也快看！這個縫線會發出紅色的光亮！

：呵呵，真的呢！好厲害啊，姐姐！沒想到空之世界有著這麼多我們不曾見過的事物呢！

：嗯！

喜歡收藏引用留言推上首頁檢舉

相關創作

同標籤作品搜尋：劇情翻譯|我流|GBF|gbf|碧藍幻想|騎空士

【我流/劇情翻譯】風雨過後見彩虹——第4.1章

留言共 0 篇留言

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

喜歡★greenbird 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【我流/劇情翻譯】風雨過... 後一篇：【我流/劇情翻譯】風雨過...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

GBF 碧藍幻想 (8)
└角色節日語音翻譯 (5)
└GBF六週年劇情 (15)
└風雨過後見彩虹 (14)

FGO四格 (50)

Divine Gate 四格 (22)

刀劍亂舞 (1)

Crash Fever 自製炸彈區 (9)

KOFG (1)

未分類 (12)

leo25127 給更新至1227回：
穿越奇幻日常系小說『公爵家的獨生子』更新囉，來看看我們無厘頭的ㄎ一ㄤ少爺怎麼在異世界作威作福吧！看更多我要大聲說昨天18:45