(叮鈴……)
![]()
：打擾了，凱隱他沒來嗎？
(今晚的客人是李歐娜，她是Outside.Gran 裏？？？國家的軍人。
她和？？？的國王都對主角們很信任並有著很好的交情。
今天她來幫主角們完成委託後留在騎空艇上。)
![]()
：凱隱嗎？沒有呀，今天沒看見他呢。他可能等一下才會過來吧……
![]()
：是這樣啊……嗯……到底跑哪去了呢……他最近老是打瞌睡，所以想過來勸他早點睡呢……
![]()
：這個嘛，凱隱他雖然是個夜貓子，但仍能完美地完成白天的工作呢！比起這個，李歐娜才是該好好放鬆一下吧。來，坐這裡吧？
![]()
：非常感謝……那我就恭敬不如從命……![]()
：甜的和辣的，你比較喜歡哪種？![]()
：辣的吧……![]()
：我明白了，先嘗嘗看這個吧。這是用白菜和調味料特製而成的，可是很辣的喲！![]()
：謝謝你！啊嗯嗯……(咀嚼)白菜的甜味和調味料的酸辣味很配呢！
![]()
：就連不喜歡蔬菜的 魯休夫![]()
也會吃，是我很得意的一道菜喲！嗯呼呼……而且這邊還有些烤香腸可以吃，拿麥酒配著吃很讚哦！
![]()
：哇……這樣的誘惑，沒有拒絕的理由呢！![]()
：畢竟李歐娜醬可是經常勞動的軍人，你就多吃點，好好地補充體力吧！不用顧慮我，趕緊吃吧！
![]()
：嗯嗯……就算我想矜持點，可這些都太好吃了，完全停不下來……！
(李歐娜將菜餚配著好酒開懷大吃。)
(刀叉聲)
![]()
：哈啊……好吃……難怪凱隱晚上會膩在這裡，我也能明白他的心情了……
……哎……凱隱……
![]()
：呼呼、你們兩人關係真好呢。![]()
：怎麼說呢……雖然是什麼都會辦的好孩子……但總感覺，沒把我的話聽進去……
為什麼呢……果然是因為……我們沒有血緣……才那麼疏遠嗎……
![]()
：李歐娜醬……
該怎麼回答呢？
A.因為在向你撒嬌吧
B.就這樣放著不管吧？
選A
![]()
：凱隱之所以會這樣奔放自由的，一定是因為有你在他身邊守護著呀。一直都那麼蹦蹦跳跳也無所謂的樣子，我想這是他向李歐娜醬你撒嬌，依賴你的一種方式吧。
![]()
：嗯……是這樣嗎……
選B
![]()
：有親愛的人在，所以在身邊待著就好。有時候親人替自己擔心的這份愛，大家很容易會忘記呢。偶爾也分開一下，來確認互相的關係也是必須的喲？
![]()
：但是……只要分開過一次……就很難……再次接近了……
![]()
：因為我和凱隱……不是真正的……家人……只要一分開……就……
哎……阿貝魯……
![]()
：李歐娜醬……![]()
：……(熟睡)
(因為酒精而陷入熟睡的李歐娜，法絲提芭就讓她靜靜睡著。
不久過後，來找李歐娜的凱隱就來到了店裡。)
![]()
：啊咧？！李歐姐？！啊……誒，原來睡著了啊……![]()
：累壞她了呢，酒好像也添了不少遍。不要老是讓你的姐姐擔心你喲？
![]()
：嗯……真丟臉啊，雖然我也明白自己不能一直這樣依賴著她……但我還想保留，哥哥還在的那些日子。
只要我不去面對，好像從前溫馨的時光就能繼續維持下去。這樣的話，我和李歐姐就不用面對失去我哥哥的那段記憶……
![]()
：這種事很複雜呢……但是記憶呀，不是只有一面而已吧？
想起同樣的記憶，有從前那一刻的痛苦，卻也有現在那一刻的感動……
![]()
：也是……吧……希望那段記憶，在日後懷緬時，不會只剩下痛苦就好。![]()
：呼……(微笑安睡)![]()
：呀咧呀咧，傍若無人地睡大覺啊。我就一邊欣賞這睡臉一邊吃飯囉？![]()
：……呼呼、呼嗯……(熟睡)
創作內容
【我流/劇情翻譯】風雨過後見彩虹——第2.3章
法絲提芭
李歐娜
凱隱
：打擾了，凱隱他沒來嗎？
：凱隱嗎？沒有呀，今天沒看見他呢。
也會吃，是我很得意的一道菜喲！
：啊咧？！李歐姐？！啊……誒，原來睡著了啊……
Undertale (1)