創作內容

0 GP

【我流/劇情翻譯】風雨過後見彩虹——第2.2章

作者：貝曼│2019-06-01 15:16:56│巴幣：0│人氣：198

人物介紹：

法絲提芭

海猶爾

西路

瑪麗

貝提露

莫露菲歐

：嘿咻……！

：非得法絲提芭一鼓作氣地切開，看來這起司真的很硬呀……

：就是呀！大概熟成時把水分都抽乾了？

……哼嗯！(低吼)

(自從上次幫忙一事，西路每天早上都會來幫法絲提芭的忙。)

：西路君，很會削馬鈴薯皮呢！

：嘿嘿、只要皮削得越薄就能保留越多吃的部分，所以我和兄弟們為了這點一起苦練很久呢！

不過這些是要用來做什麽菜啊？

：把起司放一起做成咖喱之類的……啊對了！做成那個「起司薯條」也不錯呢！

：我沒試過那種菜耶！會是什麼味道呢……

：嗯呼呼，那等下就讓你嘗嘗吧！

：真的嗎？！太好了——！

：哦呀，這種時間就已經開始工作了嗎？真有精神啊！西路也在用心幫忙呢，辛苦你了！

：誒嘿嘿……

：那我也來幫忙吧，有什麼需要做的嗎？我比較擅長要用力氣的工作……

(這和平的工作氣氛，讓大家都跑來幫忙料理。)

：……午安！

：莫露菲歐哥哥！午安——！

：那個，我也想幫你們的忙……

：啊啦啊啦，連莫露菲歐君也是？大家好溫柔啊……！

：呵呵，心地善良的人自然會吸引大家聚集呀。

：誒……其實我也有事相求……

：有事相求？

：其實比起我，姐姐她更想幫法絲提芭你的忙。

可是，姐姐她為人怕生……沒能好好說出來……

所以我想著，要是自己先開口，姐姐也許會跟著幫忙。

：怕生嗎……地區，貝提露她一直都戰戰兢兢的呢。

我本身也嗓門大又沉，多少也會讓她覺得可怕吧……

：姐姐她呀，就算能和別人融洽相處，最後也會怕被對方討厭而一直害怕著……

：嗯……？可是都能一起玩了，又怎麼會被對方討厭呢……？

：呵呵，就是這樣。姐姐總是自己憂心忡忡，所以才會不安得受不了。

：這樣啊……所以之前她和西斯君來的時候，是鼓起極大的勇氣才來嗎？

：原來我睡著的時候，還發生了這種事嗎？

：吶，莫露菲歐哥哥，我們現在去邀請貝提露姐姐吧？

只要自己嘗試過後，擔心呀顧慮呀這些東西，一定很快就消散了吧！

：的確呢，我也讚同。畢竟坐言不如起行啊。

：要是我直接去跟她說的話，搞不好會嚇著她呢。

可以的話，能拜託莫露菲歐君和西路你們兩位去問她嗎？

因為我很想和貝提露醬的關係變得更好呀！

：法絲提芭桑……！

那麼西路君，抱歉要讓你跑一趟，但我們去找姐姐過來吧！

：才不會呢！我馬上就來！

(客廳)

：莫露菲歐……到哪裡去了……

(腳步聲)

：貝提露姐姐——！

：誒？……誒、那個，沒記錯的話……是西路嗎？

：嗯！我們現在在幫法絲提芭桑準備料理哦。

：啊……是這樣啊……

(那麼，這段時間有西路在幫忙……所以就不需要我了吧……

不需要……我……)

：所以呀我們想找你一起……誒、貝提露姐姐？

：唔……嗚嗚……(顫抖)

：哇！？貝提露姐姐沒事吧？！臉色變得那麼……

(腳步聲)

：嗯？

啊、西路！你對貝提露做了什麼事！

：啊、瑪麗姐！？

：你看她都渾身顫抖了！你怎麼可以欺負人家啊！

：是、是誤會啦！瑪麗姐——！

：真——的——嗎——？

：是、是真的！

：貝提露姐姐……！

：那、那是，因為我……太驚訝了……

：是這樣嗎？沒有被他威脅什麼的吧？

：沒有！我沒事！

：嗯，那就好！

：一點也不——好——！你要向我道歉啦！瑪麗姐！

：是是是、是我錯啦。

：真是的！

：呼呼……(輕笑)

：話說回來，你找貝提露有什麼事？

：啊、對了！

貝提露姐姐，我們想找你一起去幫法絲提芭的忙！

：誒……

：哦——準備料理要花很大的功夫呢！我也來幫忙吧！貝提露呢？

：……！(驚歎)

我……我們一起去吧！

：太好了——那我們趕緊走吧！

：嗯！

(回到廚房)

：我回來了！

：打擾啦！

：打、打擾了……

：啊！歡迎光臨——！

：那個……法絲提芭。

：是，怎麼了嗎？貝提露醬？

：那個……我啊！

能留下來……幫忙嗎？

雖然、我可能會……搞砸什麼的……

：當然可以！你那想要幫上忙的愛意，才是最讓我高興的呀！

請多多指教喲，貝提露醬！

：……嗯嗯！

太好了呢貝提露醬TT

在大家的幫助下終於能開始融入了，太好了TT

因為是二次元所以很美好TT我最喜歡這種了嗚嗚嗚TT

喜歡收藏引用留言推上首頁檢舉

相關創作

同標籤作品搜尋：劇情翻譯|我流|GBF|gbf|碧藍幻想|騎空士

【我流/劇情翻譯】風雨過後見彩虹——第4.1章

留言共 1 篇留言

查理蹦：
辛苦了感謝翻譯

06-01 15:34

貝曼：
謝謝你/U\06-01 17:06

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

喜歡★greenbird 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【我流/劇情翻譯】風雨過... 後一篇：【我流/劇情翻譯】風雨過...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

GBF 碧藍幻想 (8)
└角色節日語音翻譯 (5)
└GBF六週年劇情 (15)
└風雨過後見彩虹 (14)

FGO四格 (50)

Divine Gate 四格 (22)

刀劍亂舞 (1)

Crash Fever 自製炸彈區 (9)

KOFG (1)

未分類 (12)

Lobster0627 給全體巴友：
大家可以多多來我的YT頻道看看哦(*´∀`)~♥https://www.youtube.com/@lobstersandwich看更多我要大聲說昨天22:45