創作內容

4 GP

被我殺死的她解著謎題 作者とろーちはる老師的一封信

作者:奈炑│2018-10-14 15:23:29│巴幣:8│人氣:138
 非常感謝各位能讀到結局!
 這是我的初次長篇故事,經歷了不斷修正重寫,投稿的時候想著「試著寫跟一般青梅竹馬有所不同的輕小說風格吧!」,於是就變成這樣了。

 第一次投稿時,能得到意想不到的高評價,而且得到平日排行第五名,真的是我的榮幸,這也成為了我現在的勉勵(*- -)(*_ _)

 我想應該有許多人感受到了這部作品裡,喜劇風格的敘述以及認真時候的反差過於激烈而感到不解。我自己也是想著該怎麼樣調和而傷透腦筋,最後力所能及的修正就是讀者們所看到的結果。

 明明打著推理的招牌,卻強調了灰暗小說的要素,因為這樣而感到困惑的讀者們,我有認真反省了 orz

 下個作品我會盡可能調整風格,讓全體的平衡及主題有統一性,我想這樣就能意識並去解決如何去塑造出角色等諸多問題,也能鼓勵我自己去鑽研。

 下部作品我會努力盡可能早日拿到各位讀者們的面前=)
 最後,在那麼長一段時間支持我這外行人所創作出來的拙作,真的很謝謝各位讀者們。
 如果還有緣分的話,我會誠心在下部作品裡等各位的到來。

 再次奉上我由衷的謝意。
 謝謝你們。

とろーちはる
2018/07/20

 

  轉眼間三個月過去了,我認為這是我作為翻譯進步最大的一部作品,現在到處都充斥著異世界、重生還有轉生的作品,要怎麼樣才能有特色的寫出能讓人想一看再看的作品,我認為是能讓讀者有帶入感的主角,以及能引人入勝的劇情。這是一場沒有超能力,全憑自我的主角去贖罪的旅程,父母所做的行為深深地左右了身為子女的男主角往後的人生觀,父母沒辦法由自己決定,但是也沒有必要一輩子活在家人的陰影之下,這是許多人曾面臨到的難題也說不定

 在我開始接手這部作品的翻譯之後,作者有跟我說其實她正在構思續作,作為她初次長篇,這個世界觀還能再繼續有趣下去吧。期待續作出來我們還能再次合作,謝謝從一開始就追到這裡的讀者們

shibamontomorito
2018/10/14
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4161721
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:成為小說家|小説家になろう

留言共 1 篇留言

夜梓的臨殃
我覺得這邊故事真的很好看,我覺得老師真的很棒很厲害❤❤
每次都超期待更更的❤❤
而且我覺得大大也翻譯的非常用心❤❤
老師和大大真的都超棒的!!!!
加油加油❤❤

10-15 03:13

奈炑
恩,小零也是一樣,自創小說比我辛苦更多,之後也要繼續努力10-15 18:07
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

4喜歡★howard871130 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【連載翻譯】被我殺死的她... 後一篇:【連載翻譯】奇行與美貌與...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

o01325216巴哈可愛的大家
來我的小屋看看我的原創漫畫吧!來看吧!!!看更多我要大聲說4小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】