中の人などいない！ OP
真理絵 - SHINE RING
作詞：ayachi
作曲：岩橋星実(Elements Garden)
編曲：岩橋星実(Elements Garden)
もう一度届け Believe....
再一次傳達出去吧 Believe....
Cannot forgetpain
Cannot forget pain
失った欠片からこぼれる熱い衝動
遺失的碎片裡溢滿著滿腔熱血
胸を締め付けるから
緊緊地束縛著內心
のばされた指先へ伝える
被拉扯的指尖上傳來了
真実のせて
隱藏的真相
君へ 暗闇はらって
與你一起 消滅所有黑暗
涙の雨 にじむ向こうへ
淚如雨下的那天 向著模糊的彼方
必ず架けるよ 七色の橋を
相信我們一定能創造七彩的橋樑
Good! ShineingDay
Good! Shineing Day
笑顔つかまえに行こう
一起去尋找笑容吧
描いた軌跡がリアルになる
理想的一切將化為現實
強く守りたい relation
想要好好守護 relation
いつでも 救い上げるその手が
無論何時 那雙拯救眾人的手
教えてくれる同じ想い
帶給我們不變的想法
あきらめない
絕對不會放棄
Believing heart まっすぐに
Believing heart 毫不迷惘
かけがえない絆抱いて
擁抱著無可取代的羈絆
（Do not forget any time）
（Do not forget any time）
「ありがとう」Let's singing for us
「由衷感謝」Let's singing forus
閉ざされた心には 燻る小さき炎
被封鎖的內心 萌生了小小的火苗
深くとまどい隠せず
無法隱瞞內心的困惑
ありのまま受け止めて
接受最真實的自己
唯ひとつ求める答え
追尋獨一無二的解答
いつか 光に変わるよ
總有一天 會變成閃耀光芒
迷ったなら 手を繋げばいい
若是不知所措的話 那就牽起彼此的手
強がるだけじゃ 前には進めない
只是一味逞強是沒辦法成長茁壯的
Jump!Sparkle Day
Jump!Sparkle Day
恐れる事はないさ
沒有什麼好畏懼的事
信じ合う事で生まれるんだ
只有互相信任才能產生出
もっと溢れ出す Power
更加強大的Power
たとえばマチガイだらけだって
就算是充滿錯誤的荊棘之道
気づかせてくれるその声 取り戻せる
也會奪回讓我找到初衷的那聲音
Step by step ここから
Step by step 就從這裡開始
たとえ離れていたとしても
即使分隔兩地也不要緊
（Heart is next to the much）
（Heart is next to the much）
大丈夫 so start with me
沒問題的 so start with me
Good! ShineingDay
Good! Shineing Day
笑顔つかまえに行こう
一起去尋找笑容吧
描いた軌跡がリアルになる
理想的一切將化為現實
強く守りたい relation
想要好好守護 relation
いつでも 救い上げるその手が
無論何時 那雙拯救眾人的手
教えてくれる同じ想い
帶給我們不變的想法
あきらめない
絕對不會放棄
Believing heart まっすぐに
Believing heart 毫不迷惘
かけがえない絆抱いて
擁抱著無可取代的羈絆
（Do not forget any time）
（Do not forget any time）
「ありがとう」Let's singing for us
「由衷感謝」Let's singing forus
信じてる......
我深信不疑......
創作內容
【歌詞翻譯】中の人などいない！ OP - 真理絵 - SHINE RING
2022年作品歌曲翻譯 (3)