11 GP
【歌詞翻譯】バタフライシーカー OP - 真理絵 - 白き闇のアラベスク
作者：閃電の紳士-河豚君│2018-06-02 22:44:37│巴幣：48│人氣：1305
バタフライシーカー OP
真理絵 - 白き闇のアラベスク
作詞：さっぽろももこ
作曲：さっぽろももこ
編曲：折倉俊則
冷たいその視線に
冰冷的那個視線
一瞬 息が止まる
一瞬間 讓呼吸停止
僕はただただ立ち尽くす
我只能一味地呆站在原地
君はもう もうここにいないのに
你已經 明明你已經不在那裡了
氷の刃 残し
只留下冰冷的刀刃
ひらりと消えた君は
你就這樣一聲不響消失
まるで蝶 その鱗粉が
就宛如蝴蝶所撒落的那些鱗粉
雪になり 今、世界が変わる
都化成了白雪 現在，世界即將改變
雪・雪・ゆき・ゆく荒野
白雪・白雪・白雪・降在荒野上
真白き真っ白な アラベスク
純白潔淨的蔓藤花紋
雪・雪・また雪 踊る
白雪・白雪・又因白雪舞動著
あてなく果てなく 探すよ君を
沒有目標，毫無止盡 尋找著你
謎めく その仕草は
充滿謎團的那個小動作
別れの合図だったの？
原來是離別的暗號嗎？
まるで蜘蛛 その銀の糸
就宛如蜘蛛的銀色絲線
罠になり 今、世界が変わる
都化成了陷阱 現在，世界即將改變
雪・雪・逝き・征く ひとり
白雪・白雪・逝去・獨自一人前往
真白き真っ白な 深い闇
純白潔淨的深層黑暗裡
雪・雪・なお雪 充ちる
白雪・白雪・又充滿著白雪
あてなく果てなく 探すよ君を
沒有目標，毫無止盡 尋找著你
ユ・メ・マ・タ・ユ・メ・カ・ラ
從・毫・無・盡・頭・的・夢・裡
サ・メ・テ・モ・マ・タ・ユ・メ
就・算・醒・來・仍・舊・是・夢
雪・雪・ゆき・ゆく荒野
白雪・白雪・白雪・降在荒野上
真白き真っ白な アラベスク
純白潔淨的蔓藤花紋
雪・雪・また雪 踊る
白雪・白雪・又因白雪舞動著
あてなく果てなく 探すよ君
沒有目標，毫無止盡 尋找著你
雪・雪・逝き・征く ひとり
白雪・白雪・逝去・獨自一人前往
真白き真っ白な 深い闇
純白潔淨的深層黑暗裡
雪・雪・なお雪 充ちる
白雪・白雪・又充滿著白雪
あてなく果てなく 探すよ君を
沒有目標，毫無止盡 尋找著你
--------------------------------------
昨天把開箱專輯的圖片丟推特之後
今天就......
太爽啦！！！
轉貼請告知
![]()
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4010356
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
創作內容
2022年作品歌曲翻譯 (3)