切換
舊版
前往
大廳
主題

School Days-ウソツキ(中文填詞)

KCH | 2018-05-26 17:03:24 | 巴幣 17 | 人氣 643

中文填詞NO.54:ウソツキ(中文填詞曲名:騙子)
影片預設解析度為360p、可調整至720p HD
由CooRie所演唱、是動畫School Days的ED

這次是受Youtube網友Rainson所邀請而填詞、連結為Rainson的YouTube頻道
時隔了三年半、再次填寫了School Days的歌曲(前一首為NO.33:ワルツ、2104/11)
就算時間隔了再久、好聽的曲子仍舊好聽(這首歌是動畫版的ED1、2007的歌曲)
歌曲中的騙子、可以清楚看得出來指的是自己
但是歌詞中被欺騙的對象、是誰呢?
CooRie的嗓音是否將這股鬱悶感傳達出來了呢?

不過說真的到底要不要填這首曲子讓我猶豫了很久
因為實在不想再寫School Days的曲子了啦
不是說歌曲不好聽、而是先前已經填了5首School Days的ED
這首第六首實在快要沒梗來製作MAD了......不想填詞的重點完全不對W
(一樣也是ED強大、填詞也填了5首的WHITE ALBUM2表示:)
最後讓我填詞的決定性因素是:被推薦聽了幾次後、我竟然無意中哼了出來......
看樣子我能不能自然狀況下哼出來是填詞的決定性因素啊~
回到MAD、就這首歌曲以及School Days的劇情來說
我覺這首歌比較像能夠對應到故事初期的世界
於是這次就偷懶把第一集的內容壓縮當作是配合歌曲的MAD了~
但就這支影片而言、對於看過School Days的觀眾們來說、最後一個畫面會不會太刺激了點W

下面附上中文填詞--騙子:
不自覺抬頭每當想起你的時候
就連呼吸也都瀕臨失控
隱藏了自己不讓真實心意洩漏
內心中仍期盼什麼

或許最能夠理解我的不成熟
能看透展現的笑容
一個謊言又失去了外在包裹
喜歡你的感情赤裸

直到了最後 枯竭的喉嚨
言語還有很多 卻不能說出口
理智不放鬆 抑制了衝動 眼淚卻失守任滑落
愛已經殘破 不需要強迫 我早已經接受 默默接受
你與我在那狹窄的遼闊天空 我仍舊不忘記回首

有時的溫柔卻又顯得無情空洞
裝作不懂仍會感到刺痛
茫茫人海中更顯突出孤單寂寞
明明就還在你左右

走向剪票口心中只想要停留
百感交錯不能夠形容
決心在晃動更顯得腳步沉重
卻仍對你微笑著揮手

幾乎被淹沒 在那謊言中 任其隨波逐流
又將何去何從
焦躁的穿梭 不安在鼓動 只剩下懦弱到最後
深藏在胸口 嚮往已許久 那片永恆天空 全心祈求
你與我在那同一個未來之中 將能夠再一次相逢

直到了最後 枯竭的喉嚨
只把言語回收 思念放在心頭
想問你是否 曾經感受過 不用到牽手 只在你四周
愛已經殘破 不需要強迫 我早已經接受 即使接受
你與我在那狹窄的遼闊天空 我仍舊不忘記回首

創作回應

被封印の後宮大魔王
剎那回合較精彩
2018-05-26 17:04:47
KCH
說起來剎那也是一個騙子
但是剎那能夠拿來當MAD的素材太少了
所以最後還是用世界當MAD主角
(重點誤W)
2018-05-26 17:06:21
被封印の後宮大魔王
剎那跟渣城到底可以打砲嗎?劇情太久印象中有血緣關係啊
2018-05-26 17:14:40
KCH
額......遊戲的畫還有剎那END、動畫裡面有一段
然後只看School Days遊戲和動畫的話其實並不會知道他們的血緣關係
是要從Overflow這家公司整個作品系列看下來、才會發現
渣誠老爸"澤越止"的血緣遍及整家遊戲公司的作品......
(因為動畫的關係讓伊藤誠變成渣誠、但真正渣的......)
2018-05-26 17:27:28
蛤我在這裡
當年的動畫陰影(?
2018-05-26 17:15:41
KCH
要說陰影的話、那就一定要下這首歌:悲しみの向こうへ
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1640038
來、跟著唱:悲し~みの~~~向こう~へと~~~
2018-05-26 17:29:34
被封印の後宮大魔王
原來黑幕好可怕
被你一說渣城也沒有很渣
全部遺傳她老爸
我是動畫黨對原作不知道啊
2018-05-26 17:31:14
KCH
其實Overflow其他作品我也沒跑過
也是Google來的、哈哈
2018-05-26 21:14:57
竹宮秋鑑
聽說澤越止還有跟妹妹公主有奇怪的關連性(?
只能說各種黑暗系的裏設定
2018-05-28 12:36:46
KCH
該圈很亂
真的很亂W
2018-05-28 13:05:20

相關創作

更多創作