2 GP
インスタントマーメイド（空耳版）（調教咖啡廳）
作者：SPT草包│2018-04-06 21:23:56│巴幣：4│人氣：1539
インスタントマーメイド（空耳版）調教咖啡廳 插入曲
作詞：こだまさおり
作曲：Motokiyo
編曲：Motokiyo
歌：鬼頭明里
中文翻譯：
風見透夜線上試聽：
請按我I an a Instant Mermaid我是隻限時美人魚夏だ夏だ それ夏ですだ ちょっと落ち着いてよなつだなつだ それなつですだ ちょっどおちついでよna tsu da na tsu da so rye na tsu de su da cho o do o chi tsu i de yo夏天夏天夏天已經來到，你冷靜一下啦愛と永久だあれやこれやわ どうぞ ご自由にあいととわだあれやこれやわ どうぞ ごじゆうにa i to to wa da a re ya ko re ya wa do o zo go ji yu u ni想說愛什麼，永恆什麼亂七八糟的都請自便別に別に断固拒否とか そんな事もじゃないしべつにべつにだんこきょひどか そんなこともじゃないしbe tsu ni be tsu ni da n ko kyo hi da ka so n na ko to mo jya na i shi才沒有，才沒有說要拒絕你呢付き合ってあげる 今日は特別ねつきあってあげる きょうはとくべつねtsu ki ya a te a ge ru kyo o wa to ku be tsu ne今天就破例陪你約會一次波を蹴飛ばして 砂に寝転んでなみをけとばして すなにねころんでna mi wo ke to ba shi te su na ni ne ko ro n de踢起海浪，躺在沙灘上あれあれ ワクワク あっという間インスタントマーメイドあれあれ わくわく あっとゆうまいんすたんまあめいどa re a re wa ku wa ku a a to yu u ma i n su ta n ma a me i do啊咧啊咧 興奮興奮 瞬間就變成了限時美人魚きらり 光水平線まで はしゃぐ心泳がせてきらり ひかりすいへいせんまで はしゃぐこころおよがせでki ra ri hi ka ri su i he i se n ma de ha sha gu ko ko ro o yo ga se de閃耀 讓躍動的心順著發光的水平線暢遊過去吧意外なくらい満喫してるの 夏はゲームやめ、オフたらいがいなくらいまんきつしでるの なつはげえむやめ、おふたらi ga i na ku ra i ma n ki tsu shi de ru no na tsu wa ge e mu ya me、o hu ta ra超乎想像地享受這個夏天 夏天就關掉遊戲不要再玩了立ち合っちゃえ どんなストーリーたちあっちゃえ どんなすとおりいta chi ya a cha e do n na su to o ri i站出來看看會發生什麼樣的故事吧めぐるめいてる 青春とか夏恋とかリアルな渚は 大騒ぎめぐるめいでる せいしゅんどかなつこいどかりあるななぎさは おおさわぎme gu ru me i de ru se i shu n do ka na tsu ko i do ka ri a ru na na gi sa wa o o sa wa gi時間循環又循環 青春什麼的，夏日戀什麼的讓這現充的海灘亂做一團I an a Instant Mermaid我是隻限時美人魚リア充 リア充 とんだ場違い ああ 気にしませんがりあじゅう りあじゅう どんだばちがい ああ きにしませんがri a jyu u ri a yu u do n da ba chi ga i a a ki ni shi ma se n ga現充 現充 你們都來錯地方了 啊～我才沒有那麼在意呢ナンパ― とんだキャラじゃなくても やっぱ楽しいしなんだ とんだきゃらじゃなくでも やっぱたのしいしna n da to n da kya ra sjya na ku de mo ya a pa ta no shi i shi搭訕？你完全找錯人了，但我也很開心じりりじりり 焼けてく肌が より上げちゃうテンションじりりじりり やけてくはだが よりあげちゃうてんしょんji ri ri ji ri ri ya ke te ku ha da ga yo ri a ge cha u te n sho n一點點一點點被太陽曬樂的肌膚 讓我情緒越加高漲たまにはいいかも こんなシチュエーションたまにはいいかも こんなしちゅえいしょおta ma ni wa i i ka mo ko n na shi chu e i sho o偶爾來一次這種場景或許也不錯濡れたＴシャツで 大盛りかき氷ぬれたてぃいしゃつで おおもりかきごおりnu re ta ti i sha tsu de o o mo ri ka ki go o ri浸濕的Ｔ恤衫 大碗的刨冰あらあら ウキウキ 一条おマメ マーメイドあらあら うきうき ふちじょうわめ まあめいどa ra a ra u ki u ki hu chi jyo o wa me ma a me i do啊啦啊啦 喜不自禁 已經變成了一條美人魚くらり せいし来てる眞夏日に きっとある浮かれちゃうくらり せいしきでるまなつびに きっとああぷうかれちゃうku ra ri se i shi ki de ru ma na tsu bi ni ki i to a a pu u ka re cha u搖身一變 為我帶來好運的盛夏一定會來到，讓我心情甚好今年の夏は 一味違うねことしのなつは ひとあじちがうねko to shi no na tsu wa hi to a ji chi ga u ne今年的夏天 一定完全不同向こうゲーム画面飛び出して 店まで降ったらどんなストーリーむこうげえむがめんどびだしで みせまらふだどんなすとおりいmu ko o ge e mu ga me n do bi da shi de mi se ma ra hu da do n na su to o ri i如果遊戲的人都跳出畫面，降臨到店裡會發生什麼樣的故事呢ヒロインだらけ 友情とか裏切りとかリアルな渚は 大騒ぎひろいんだらげ ゆうじょうどかうらぎりどかりあるななぎさは おおさわぎhi ro i n da ra ge yu u jyo o do ka u ra gi ri do ka ri a ru na na gi sa wa o o sa wa gi遍地都是女主角 友情什麼的背叛什麼的讓這現充的海灘亂作一團game over want to stay? chontinue ねgame over want to stay? chontinue ねgame over want to stay? chontinue ne玩脫了 你咋整 續命！ 哦了きらり 光水平線まで はしゃぐ心泳がせてきらり ひかりすいへいせんまで はしゃぐこころおよがせでki ra ri hi ka ri su i he i se n ma de ha sha gu ko ko ro o yo ga se de閃耀 讓躍動的心順著發光的水平線暢遊過去吧意外なくらい満喫してるのいがいなくらいまんきつしでるのi ga i na ku ra i ma n ki tsu shi de ru no超乎想像地享受這個夏天くらり せいし来てる眞夏日に きっとある浮かれちゃうくらり せいしきでるまなつびに きっとああぷうかれちゃうku ra ri se i shi ki de ru ma na tsu bi ni ki i to a a pu u ka re cha u搖身一變 為我帶來好運的盛夏一定會來到，讓我心情甚好ことしのなつは ひとあじちがうなko to shi no na tsu wa hi to a ji chi ga u na今年的夏天一定有不同的味道今日はゲーム画面オフでさ 参戦しちゃう新規ストーリーきょうはげえむがめんおふでさ さんせんしちゃうしんきすどおりいkyo o wa ge e mu ga me n o hu de sa sa n se n shi cha u shi n ki su do o ri i今天就關閉遊戲畫面吧 一起來參戰開始新篇章めぐるめいてる 青春とか夏恋とかリアルな渚は 大騒ぎめぐるめいでる せいしゅんどかなつこいどかりあるななぎさは おおさわぎme gu ru me i de ru se i shu n do ka na tsu ko i do ka ri a ru na na gi sa wa o o sa wa gi時間循環又循環 青春什麼的，夏日戀什麼的讓這現充的海灘亂做一團I an a Instant Mermaid我是隻限時美人魚
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3946592
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
