1 GP
ぼなぺてぃーと♡Ｓ（調教咖啡廳）
作者：SPT草包│2018-01-04 18:42:43│巴幣：2│人氣：1356
ぼなぺてぃーと♡Ｓ調教咖啡廳 OP
作詞：こだまさおり
作曲：y0c1e
編曲：y0c1e
歌：ブレンド・A（和氣あず未、鬼頭明里、春野杏）
中文翻譯：
萌娘百科線上試聽：
請按我Smile・Sweet・Sister・Sadistic
Suprise・Service・We are スティーレ！Suprise・Service・We are すでぃいれ！Suprise・Service・We are su di i re！Suprise·Service·這裡是Stile!!さあ扉を開けて 未知なるパラダイスさあとびらをあげて みちなるぱらだいすsa a to bi ra o a ge te mi chi na ru pa ra da i su歡迎您過來 快把門打開体験しよう おいでおいでYOUたいけんしよう おいでおいでYOUta i ke n shi yo o o i de o i de YOU來體驗一下未知的天堂吧そうキミを待つのは 不思議なオアシスそうきみをまつのは ふしぎなおわしすso o ki mi o ma tsu no wa fu shi gi na o wa shi su沒錯 等待您的是奇妙的樂園ほっこり日常に ちょっぴりSpiceほっこりにちじょうに ちょっぴりSpiceho o ko ri ni chi jyo o ni cho o pi ri Spice在平和的日常中 撒下一點香味料くーるんくーるん かきまぜちゃうんだくうるんくうるん かきまぜちゃうんだku u ru n ku u ru n ka ki ma ze cha u n da骨碌骨碌 本店推薦的調料ぐーるんぐーるん 当店自慢のフレイバーぐうるんぐうるん たてんじまんのせいばあgu u ru n gu u ru n ta te n ji ma n no se i ba a不停旋轉 攪拌均勻サービスサービス ご褒美タイムさあびすさあびす ごほうびたいむsa a bi su sa a bi su go ho o bi ta i mu服務服務 到了獎勵的時間おもてなし ココロこめておもてなし こころごめでo mo te na shi ko ko ro go me de獻上發自心底的招待Welcome to...歡迎光臨わーい！ わたし達と一緒にめくるめくワンダーデイドリームわあい！ わたしたちといっしょにめくるめくわんだあでいちwa a i！ wa ta shi ta chi to i i sho ni me ku ru me ku wa n da a de i chiWai! 與我們一同沉入應接不暇的白日夢愛情マシマシ 煩悩ナデナデ 誠心誠意つとめますあいじょうましまし ぼんのうなでなで せいしんせいいつとめますa i jyo o ma shi ma shi bo n no o na de na de se i shi n se i i tsu to me ma su傾滿愛情 拋卻煩惱 全心全意為您服務いえーす！ キミの元気チャージにひと役かえるかないええす！ きみのげんきちゃあじにひとやくかえるかなi e e su！ ki mi no ge n ki cha a ji ni hi to ya ku ka e ru ka naYes! 願能為您注入活力呈上一臂之力こーいった感じも あーいった感じもこおいったかんじも ああいったかんじもko o i i ta ka n ji mo a a i i ta ka n ji mo這樣那樣不同的感覺意外と悪くないでしょ？いがいとわるくないでしょ？i ga i to wa ru ku na i de sho？意外地還不錯吧？Buono Buono ブレンドしたいBuono Buono ぶれんどしたいBuono Buono bu re n do shi ta i把美味的料理混成一塊キミにきゅんきゅんきゅん ハートにぱんちぱんちぱんちきみにきゅんきゅんきゅん はあとにぱんちぱんちぱんちki mi ni kyu n kyu n kyu n ha a to ni pa n chi pa n chi pa n chi對您的心發起攻勢 讓您心動不已Buono Buono ブレンドしたいBuono Buono ぶれんどしたいBuono Buono bu re n do shi ta i把美味的料理混成一塊お口にあいますか？ お口にあうといいな♪おくちにあいますか？ おくちにあうといいな♪o ku chi ni a i ma su ka？ o ku chi ni a u to i i na♪不知合您的口味嗎？ 若合您口味就太好啦♪ぼなぺてぃーと♡ ×3ぼなぺてぃいと♡ ×3bo na pe ti i t♡ ×3請您盡情享用♡ ×3千客ばんばんらーい！せんきゃくばんばんらあい！se n kya ku ba n ba n ra a i！門庭若市！ちょっと、なんか、不本意ながらも いつだって需要は斜め上ちょっと、なんか、ふほんいながらも いつだってじゅようはななめうえcho o to、na n ka、hu ho n i na ga ra mo i tsu da a te jyu yo o wa na na me u we並非出自本意 但需求總是出乎意料そんじゃ、いっか、ホントのわたしは シークレットモードで営業スイッチオンそんじゃ、いっか、ほんとのわたしは しいくれっともおどでえいぎょうすいっちおんso n jya、i i ka、ho n to no wa ta shi wa shi i ku re e to mo o do de e i gyo o su i i chi o n那麼 也好 開啟機密模式來營業 展現真正的我吧くーるんくーるん かきまぜてもっとくうるんくうるん かきまぜてもっとku u ru n ku u ru n ka ki ma ze te mo o to骨碌骨碌 把僅屬於您的調料ぐーるんぐーるん キミ仕様のフレイバーぐうるんぐうるん きみしようのふれいばあgu u ru n gu u ru n ki mi shi yo o no fu re i ba a不停旋轉 攪拌更加均勻サービスサービス 極上タイムさあびすさあびす ごくじょうたいむsa a bi su sa a bi su go ku jyo o ta i mu服務服務 到了極致的時間癒しとは かくあるべきいやしとは かくあるべきi ya shi to wa ka ku a ru be ki獻上任何人都能享受的治癒Welcome to...歡迎光臨わーい！ わたしのお店に本日もようこそわあい！ わたしのおみせにほんじつもようこそwa a i！ wa ta shi no o mi se ni ho n ji tsu mo yo o ko soWai! 今天也歡迎您來到我們的店裡おかえりまってた リピートうれしいな 店員一同歓迎おかえりまってた りぴいとうれしいな でんいんいちどうかんげいo ka e ri ma a te ta ri pi i to u re shi i na de n i n i chi do o ka n ge i店員一同迎接 恭候多時 再次光顧真讓人高興いえーす！ キミのお疲れさまにピッタリのレシピでいええす！ きみのおつかれさまにぴったりのれしぴでi e e su！ ki mi no o tsu ka re sa ma ni pi i ta ri no re shi pi deYes! 用貼心的菜單揮去您的疲勞こーゆうのどうかな あーゆうのアリかなこおゆうのどうかな ああゆうのありかなko o yu u no do o ka na a a yu u no a ri ka na這樣那樣不同的菜式よろこんでもらえてるかなよろこでもらえでるかなyo ro ko de mo ra e de ru ka na不知能讓您高興嗎Smile・Sweet・Sister・Sadistic
Small・Strange・Serious・Selfish
Secret・Super Girl・We areスティーレ！！Secret・Super Girl・We areすてぃいれ！！Secret・Super Girl・We are su ti i re！！Secret・Super Girl・這裡是Stile!!さあ扉を開けて 愉快なパラダイスさあとびらをあげて ゆかいなぱらだいすsa a to bi ra o a ge te yu ka i na pa ra da i su歡迎您過來 請不要害怕 把門打開怖がらずにおいで、おいでこわがらずにおいで、おいでko wa ga ra zu ni o i de、o i de來體驗一下愉快的天堂吧そう、いつも通りの毎日に イロドリとアソビゴコロそう、いつもどりのまいにちに いろどりとあそびごころso o、i tsu mo do ri no ma i ni chi ni i ro do ri to a so bi go ko ro沒錯 每天都充滿著同樣的色彩和消遣召し上がれ ブレンド・Ｓめしあがれ ぶれんど・Ｓme shi a ga re bu re n do・Ｓ請您盡情享用 Blend・SWelcome to...歡迎光臨わーい！ わたし達と一緒にめくるめくワンダーデイドリームわあい！ わたしたちといっしょにめくるめくわんだあでいちwa a i！ wa ta shi ta chi to i i sho ni me ku ru me ku wa n da a de i chiWai! 與我們一同沉入應接不暇的白日夢愛情マシマシ 煩悩ナデナデ 誠心誠意つとめますあいじょうましまし ぼんのうなでなで せいしんせいいつとめますa i jyo o ma shi ma shi bo n no o na de na de se i shi n se i i tsu to me ma su傾滿愛情 拋卻煩惱 全心全意為您服務いえーす！ キミの元気チャージにひと役かえるかないええす！ きみのげんきちゃあじにひとやくかえるかなi e e su！ ki mi no ge n ki cha a ji ni hi to ya ku ka e ru ka naYes! 願能為您注入活力呈上一臂之力こーいった感じも あーいった感じもこおいったかんじも ああいったかんじもko o i i ta ka n ji mo a a i i ta ka n ji mo這樣那樣不同的感覺意外と悪くないでしょ？いがいとわるくないでしょ？i ga i to wa ru ku na i de sho？意外地還不錯吧？Buono Buono ブレンドしたいBuono Buono ぶれんどしたいBuono Buono bu re n do shi ta i把美味的料理混成一塊キミにきゅんきゅんきゅん ハートにぱんちぱんちぱんちきみにきゅんきゅんきゅん はあとにぱんちはんちぱんちki mi ni kyu n kyu n kyu n ha a to ni pa n chi pa n chi pa n chi對您的心發起攻勢 讓您心動不已Buono Buono ブレンドしたいBuono Buono ぶれんどしたいBuono Buono fu re n do shi ta i把美味的料理混成一塊お口にあいますか？ お好み聞かせてねおくちにあいますか？ おこのみきかせてでo ku chi ni a i ma su ka？ o ko no mi ki ka se t de不知合您的口味嗎？ 把您的喜好說出來吧お口にあうといいな♪おくちにあうといいな♪o ku chi ni a u to i i na♪如合您口味就太好啦♪
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3844029
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
