【翻譯】梗圖翻譯系列-89

Cayde

唉好想回去單純的遊戲王~~

2018-03-30 20:37:31

Pomelan

我只在國小的時候迷迷糊糊跟風玩過一陣子
然後就再也沒碰過遊戲王了...

2018-03-30 20:49:35

金剛

最後一個= =

2018-03-30 20:37:57

Pomelan

我也= =

2018-03-30 20:50:46

天天貓耳的撫慰娘

西比奧：出你媽 ( 進攻西班牙

2018-03-30 20:39:10

Pomelan

歷史很好喔XD

2018-03-30 20:51:15

劫

漢尼拔：我TM就是要翻過那座該死的山

2018-03-30 20:49:33

Pomelan

超狂

2018-03-30 23:46:49

哈恰馬我婆

丘吉爾真的www

2018-03-30 21:14:42

Pomelan

配那圖剛剛好

2018-03-30 23:47:01

消失的月亮(~I am God~)

龐貝:

2018-03-30 21:44:21

Pomelan

已被掩埋，沒有話說

2018-03-30 23:47:21

我很大聲

漢尼拔真的有夠狂

2018-03-30 21:58:08

Pomelan

真的，超狂

2018-03-30 23:58:15

歪歪人

第一張，每次我都在商人那邊試武器

2018-03-30 22:02:23

Pomelan

武器店（X
試武器店（O

2018-03-30 23:59:36

長信

第一張另一個版本

嘿，你在亂摸我的口袋做什麼！！？[e14]
[e18]
一陣暈眩後：等等，我記得 ....嘿，你再亂摸我的口袋做什麼！！？[e14] 再?....... ..[e18]

嘿，哈尼，我回家了! 你問我的褲子到哪去了? [e41] ... [e40]

2018-03-30 22:24:56

Pomelan

為什麼我沒看懂...

2018-03-31 00:12:04

月影

那我玩黑旗的時候一直在武器商前面試買來的刀呢．．．．

2018-03-30 23:19:37

Pomelan

警告：你的祖先並沒有傷害平民(￣∇￣)

2018-03-31 00:12:35

AL阿嚕米(鋁鋁)忠實粉絲

NPC:老子自備高血量高傷害高防禦跟高速回血你還敢挑戰我

2018-03-30 23:53:59

Pomelan

每個遊戲不太一樣囉ˊˇˋ

2018-03-31 12:10:36

亞蘭

鄧艾：說得好！

2018-03-31 01:05:17

Pomelan

這跟鄧艾有什麼關係啊?

2018-03-31 12:12:54

J.C.

所以邱吉爾才會留下名言：對偉大的政治人物無情，是偉大民族國家的象徵。

2018-03-31 05:25:00

Pomelan

這句話的出處很亂，有人說出自普魯塔克，也有人說是邱吉爾自己講的

2018-03-31 12:15:25

亞瑟德奧瑟

我是聽過一個說法，是說邱吉爾被英國人民認為"不適合承平時期"...

2018-03-31 08:08:49

Pomelan

只適合戰亂時期嗎...

2018-03-31 12:16:40

kóng-kóo sing-sai

啊就二戰之後共產主義很潮啊，現在才知道共產主義都變成法西斯...

2018-03-31 08:30:34

Pomelan

同時也是因為工黨提出的政策對當時戰後的英國人民更有吸引力

2018-03-31 12:18:47

十六上閒

等等某貓耳也會出沒在此!!!
印象中二戰結束後被工黨打敗原因是
因為提出的建設口號比較吸引人?(笑)
不過我記得他好像有種族歧視就是了,
(PS樓上那句名言是希臘作家寫的喔)

2018-03-31 10:19:16

Pomelan

看個梗圖順便複習二戰後歷史
還長知識了解了一句名言XD

2018-03-31 12:20:18

狼王

由龐貝毀滅前一刻還在打手槍的男人勝出

2018-03-31 14:12:43

Pomelan

致敬

2018-03-31 14:48:58

亞瑟德奧瑟

回樓上，共產很潮是二戰以前很久的事了，二戰後馬上就冷戰，西方國家不可能潮共產的。
而且最早擁抱(過)共產主義的國家是英國和德國(比俄國還早)，對1945年的英國而言，共產主義就像一個博士生看中二病一樣...

2018-03-31 14:30:55

Pomelan

我開始覺得為了這系列的梗圖我有必要回去重讀世界史了...

2018-03-31 14:50:23

J.C.

不管那句名言是誰說的，總之這句話告訴我們一個道理：
永遠要對政治人物的話語抱持懷疑，
因為古往今來，所有的政治人物都有一個共同點：他們永遠不會把話說死。

2018-03-31 18:38:01

Pomelan

不然怎麼當上政客的

2018-04-01 09:33:58

無戀之光

3 4不懂 3為啥被禁

2018-03-31 21:02:57

Pomelan

3的話要有玩遊戲王才比較能理解
我是沒玩啦...這譯版是別人提供的
但應該就是因為會陷入圖中的無限輪迴才被禁吧

2018-04-01 09:38:37

Pomelan

至於4如果要解釋的話，就是男的想約那女的，用了自以為幽默的笑話開場(美國=很自由的象徵)，解果被女方以同樣的技法回絕了(北韓=很不自由的象徵)
原文是用free，也許翻成"有空"會比較好理解，但這樣就不能呈現雙關了...

2018-04-01 09:39:03

伊莉雅什麼的最可愛惹

樓上，本來的神宣剩一張這次放一張出來加上上一包那張紅色重起可以康掉陷阱所以神宣康通召被康掉兩次就換紅色重啟，兩張也都剛好扣一半

2018-04-01 12:30:57

拉海爾

鄧艾也是擅長出奇制勝的名將，只是他沒有狂到帶大象翻山，頂多就用毛氈裹住自己滾下山，讓其他士卒敢於攀緣山崖樹木，才有辦法出其不意的襲擊蜀漢

2018-04-12 08:40:12

Pomelan

東西名將大對決(X

2018-04-12 14:19:52

拉海爾

嘛，鄧艾是很厲害，不過應該還沒有強到能代表東方，東方首推應該還是韓信那種的妖怪www

2018-04-12 19:38:40

Pomelan

矛盾大對決囉XD

2018-04-12 22:44:50

拉海爾

很愛對決耶wwwwww不過我也是wwww（誒

2018-04-13 07:19:35

Pomelan

決，都決!(不知道在興奮啥

2018-04-13 21:59:57

傑克

龐貝城阿最後一張

2018-10-05 19:32:17

Pomelan

但是龐貝城輸R

2018-10-05 23:22:15

傑克

這大家應該都懂XD

2018-10-06 00:30:17

創作回應

作者相關創作

相關創作

更多創作