9 GP
サヨナラ飛行機雲（NEW GAME!!角色歌）
作者：SPT草包│2018-03-26 13:41:38│巴幣：1,024│人氣：1427
サヨナラ飛行機雲NEW GAME!!角色歌 涼風青葉、八神コウ
作詞：中村彼方
作曲：早川博隆、MARUKEN
編曲：早川博隆
歌：高田憂希、日笠陽子
中文翻譯：
网易云音乐-汝话如花濡华入画線上試聽：
請按我柔らかな軌跡だねやわらかなきせきだねya wa ra ka na ki se ki da ne很柔軟的軌跡呢空にとけてく飛行機雲そらにとけてくひこうきぐもso ra ni to ke te ku hi ko wo ki gu mo溶化在空中的飛機雲触れたいのに ああ届かないふれたいのに ああとどかないhu re ta i no ni a a to do ka na i明明想觸碰的 啊卻傳達不到切なさが募っていくせつなさがつのってゆくse tsu na sa ga tsu no wo te yu ku痛苦不斷聚集あなたが私を知らない時からあなたがわたしをしらないときからa na ta ga wa ta shi wo shi ra na i to ki ka ra從你還未認識我的時候この出会いはすでに始まっていたのこのであいはすでにはじまっていたのko no de a i wa su de ni ha ji ma a te i ta no我們的偶遇就已經已經開始了過ごしたトキは思い出になったすごしたときはおもいでになったsu go shi ta to ki wa o mo i de ni na a ta流轉的時間都變成了回憶走り抜けていったはしりぬけていったha shi ri nu ke te i i ta匆匆地穿過了呀あなたの言葉と温もりがあなたのことばとぬくもりがa na ta no ko to ba to nu ku mo ri ga你的那些言語和溫暖いつまでも私のこの心をいつまでもわたしのこのこころをi tsu ma de mo wa ta shi no ko no ko ko ro wo無論何時都將我這顆心惹きつけて離さないよひきつけてはなさないよhi ki tsu ke te ha na sa na i yo深深吸引著無法分離呀どんなに遠く離れてたってどんなにとおくはなれてたってdo n na ni to o ku ha na re te ta a te無論離開得多遠あなたのことを見守っているからあなたのことをみまもっているからa na ta no ko to wo mi ma mo o te i ru ka ra都想要一直守護著你ひたむきなその瞳ひたむきなそのひとみhi ta mu ki na so no hi to mi專注的那雙眼睛ふいに気づいたあの瞬間ふいにきづいたあのしゅんかんhu i ni ki zu i ta a no shu n ka n不經意察覺到的那個瞬間ドキドキが収まらなくてどきどきがおさまらなくてdo ki do ki ga o sa ma ra na ku te心撲通撲通地無法平息遥かな場所描いたんだはるかなばしょえがいたんだha ru ka na ba sho e ga i ta n da描繪著遙遠的地方憧れだ 忘れてたあこがれた わすれてたa ko ga re ta wa su re te ta憧憬過的 忘記了的手を伸ばす もう一度てをのばす もういちどte wo no ba su mo wo i chi do伸出手 再一次目指してた明日に向かって歩こうめざしてたあすにむかってあるこうme za shi te ta a su ni mu ka a te a ru ko wo像著目標的明天邁出腳步吧誓った夢は夢のままじゃ終わらせないちかったゆめはゆめのままじゃおわらせないchi ka a ta yu me wa yu me no ma ma jya o wa ra se na i發過誓的夢想 夢想的延續才沒有結束呢憧れじゃ終わらせないあこがれじゃおわらせないa ko ga re jya o wa ra se na i那份憧憬才沒有結束呢一歩ずつ 涙ぐっといっぽずつ なみだぐっとi i po zu tsu na mi da gu u to一步步地 大哭著一歩ずつ こらえていたいっぽずつ こらえていたi i po zu tsu ko ra e te i ta一步步地 超越近づく 次の扉がそっとちかづく つぎのとびらがそっとchi ka zu ku tsu gi no to bi ra ga so wo to鄰近的 下一扇門馬上就サヨナラは言わないでさよならはいわないでsa yo na ra wa i wa na i de再見這句話不要說決してサヨナラじゃないからけしてさよならじゃないからke shi te sa yo na ra jya na i ka ra決定了才不是再見呢あなたの言葉と温もりがあなたのことばとぬくもりがa na ta no ko to ba to nu ku mo ri ga你的那些言語和溫暖いつまでも私のこの心をいつまでもわたしのこのこころをi tsu ma de mo wa ta shi no ko no ko ko ro wo無論何時都將我這顆心惹きつけて離さないよひきつけてはなさないよhi ki tsu ke te ha na sa na i yo深深吸引著無法分離呀どんなに遠く離れてたってどんなにとおくはなれてたってdo n na ni to o ku ha na re te ta a te無論離開得多遠あなたのことを見守っているからあなたのことをみまもっているからa na ta no ko to wo mi ma mo o te i ru ka ra都想要一直守護著你
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3933578
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
