【歌詞翻譯】Clover Day's OP II 真理絵 - Clover Heart's -New days recording-

歐洲麵團：
ㄊ

01-19 22:29

不虛心接受批評與指教：
杏璃我老婆 謝謝

01-19 22:46

自由-柚子控：
桐谷婆

01-19 22:59

藍色野玫瑰：
原來你有要翻那個
ed2也不錯

01-20 00:03

KCH：
之前河豚君好像就翻譯過了？重新製作影片再上傳的版本？
然後看河豚君影片剪輯功力愈來愈好了呢~
有好幾轉場處理得一時間沒看出來是你拉的
不過我還是看得出來啦、畢竟這首曲子我也剪過MAD~
https://youtu.be/sdr3G03IQls
藉機幫自己廣告一下(拖走

然後提醒一下、ALcot社的歌曲千萬不要手賤把鎖打開
雖然你管不會第一時間直接擋下來
但是大概兩天之後就準備吃紅單了
(他們家的曲子我吃過兩次了......)

01-20 13:47

BB：
這首真的很棒
www.bilibili.com/video/av4943320/
每個角色OP心聲那段真的都很讚[e5]

01-20 16:22

KCH：
那幾個過場是真的處理的很棒
然後間奏的地方我覺得做的比我的還要好~
不過有些重複的地方還是稍微多一點
例如副歌的動畫印象中至少出現了三次還是四次
一支影片除非特別需求、不然還是盡量減少這種重複出現比較好
我自己做這種影音影片是字幕和畫面分開對著音樂做
畢竟有些人進來是聽音樂看畫面不看字的......
這樣做的話字幕能夠做到字幕的準確、畫面能夠看得順
只是當兩個融合在一起的時候偶爾會有擋到的情形......
(我自己上面那個影片就有這個問題......不過因為不到兩秒所以就懶了W)

給你一些建議參考看看、希望幫得上忙

01-20 20:05

KCH：
遊戲全跑完全CG全Movie拿到後再做影片啦！
沒素材很痛苦的耶！
找自己麻煩而且做出來的品質自己可能也不會滿意的！
(經驗談......

01-20 20:17

藍色野玫瑰：
我只有水管的完整版和遊戲的縮減版0w0
是說有印象看過日文歌詞
忘了在哪

01-20 20:34

藍色野玫瑰：
話說原來你還沒推完...
這遊戲我玩到睡著
只記得草草推了幾條就結束...
不對
我杏鈴好像還沒推完囧

01-20 20:37

藍色野玫瑰：
歌詞還是影片?
而且我之前考古出來的那堆資源你也還沒動阿030

01-20 20:38

藍色野玫瑰：
查了下
フローラル・フローラブ有出CD
看來歌詞簡單了
不過直接搜曲名會撞歌

01-20 20:44

藍色野玫瑰：
歌詞等考完再來看心情...
不過莉玖很可愛我應該還是會找一下啦
記得的話

01-20 20:47

藍色野玫瑰：
原來在這
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3417522
嗯?結果還沒考完就找到了說

01-20 20:59

傲嬌大叔：
我原本對"妹"屬性的都興趣缺缺
但因為桐谷華所以還是阿嘶了

01-21 18:12

傲嬌大叔：
(／・ω・)／桐谷華!＼(・ω・＼)(／・ω・)／桐谷華!＼(・ω・＼)
華爺是唯一的信仰

01-21 18:29