切換
舊版
前往
大廳
主題

授權翻譯 王哈短漫20 真・送七粒爺爺

一擊君 | 2017-12-22 09:52:17 | 巴幣 270 | 人氣 6414
點我看生肉 エイリゾ

真・送七粒爺爺


#FGO#王哈#じじぐだ#エイリゾ
留言

創作回應

還有 15 則留言
SHARKS
這話沒台語喲，宋七力是以前的名人
2017-12-22 20:35:25
台式義大利麵
樓上我知道，只是建議而已。然後宋七力的話，若不是有人提醒我都忘了這人是誰了..。
2017-12-22 22:04:59
罪歌
wwww
2017-12-23 03:56:49
mi
好厲害~
外加好可愛~
2017-12-23 09:14:39
Heart
送七粒=宋七力，宋七力是台灣一位過去的宗(詐)教(騙)名人
自稱自己能夠分身，當然分身是假的，只是之後宋七力在台灣就成了分身的代名詞了
話說看到這麼多人看不懂感覺自己真的老了[e3]
另外我覺得像這種翻譯或是用台語其實沒什麼不好的，相當適合台灣人
翻譯的人若不嫌麻煩可以考慮加註解以解決看不懂問題
嫌麻煩就不必了，畢竟我們只是伸手黨而已，有的看就很開心了
2018-01-02 11:50:06
追蹤 創作集

作者相關創作

作品資料夾

相關創作

更多創作

追蹤 創作集
其他創作
作品資料夾