注意：這是.hack//感染擴大的台詞惡搞版本，看了會破壞故事氣氛，請慎點。
強烈建議先玩過遊戲or看過小說.hack//Another Birth，再來看這系列。
只看過新約小說可能會對原劇情了解不太夠。
突然把這個撿起來翻是因為，沒想到新約小說用了一堆惡搞模式的梗哈哈哈~
台詞全都有語音的。
裡面梗很多，但由於怕一堆註解會干擾閱讀，我只挑幾個不好查或是必須解釋的來註解，其他就請有興趣的人自行估狗吧~
序幕
啟程追尋茶泡飯的帶影者，迄今未歸。
郵購之龕轟然響動，
暗之女王老媽終於舉兵；
光之王壞蛋起而呼應。
兩者皆望見內臟料理店，
並聯手抵禦可憎之「耳」。
撈金魚的水池沸騰，
百個茶碗八百根棒，傾頹。
一切力量，於糖餐的屁股*化為水滴。
無影者之世，麻婆豆腐，
啟程追尋茶泡飯的帶影者，永無歸日。
註：
1.日語的繞口令：天目百杯（てんもくひゃっぱい）、棒八百本（ぼうはっぴゃくほん）
2. 糖餐的屁股（あめちゃぶの尻）：只查到在伊藤和典的小說『武蔵野妖精迎撃隊』中出現過，是種令人恐懼的妖精，沒人見過它長什麼樣子，比舊約聖經出現年代更早。
康彥寄來一封信
嗨嗨
呃……那啥……
啊、對了對了。
我啊，在The World裡叫歐卡。
你了的吧？
不要叫我的本名啊！
如果敢叫本名我就揍你。
在那個世界就可以成為不同的自己，
不同的我，另一個我，帥氣的我。
那我在開始城鎮等你啊！
Δ伺服器 水之都 馬克‧阿奴
歐卡｢呦！來了啊」
凱特｢喔！田中侘助*！」
歐卡｢幹！就說別叫我本名啊！」
凱特｢抱歉，因為……不管怎麼看都是田中侘助啊！根本一模一樣。」
歐卡｢啊！你又說出來了！我是歐卡，禁止叫我田中侘助！還有……歐卡在嗎？（oruka wa oruka）也不准說這句。另一個自己，帥氣的自己，我就是蒼海的歐卡！」
凱特｢……無法接受。」
歐卡｢之後一定要揍你一頓……」
註：
1.侘助（わびすけ）：山茶花的一個品種，因受茶人笠原侘助喜愛而得此名。侘的發音同道歉，所以通常不會有人為小孩取這個名字。
Δ新芽繁茂 逾越的 碧野
歐卡｢喔喔？你看到了嗎？剛剛的……」
凱特｢那個……難道是！？」
歐卡｢她是我的菜啊，真不錯～怎麼能交給那種黑漆漆的傢伙呢！我們追！」
（追上少女）
歐卡｢這位小姐……可以告訴我你的手機號碼嗎？」
奧拉｢我沒有手機。」
歐卡｢這是你的自傳？」
奧拉｢我沒什麼值得寫成自傳的東西。你是腳臭的笨蛋？」
歐卡｢我不擅長讀這種長篇文章……」
奧拉｢作弊技能……依角色的不同，喜悅、悲傷，都有可能。」
歐卡｢小姐，你的名字是……」
奧拉｢秘、密、喲！」
（史凱斯登場）
歐卡｢別逃啊！我要用氣勢打倒它！氣勢！努力！毅力！注入我──灼熱的精神力吧～～～～～！」
（資料吸取）
歐卡｢啊咧……我……怎麼會這樣？另一個自己、帥氣的自己，真正的爸爸和媽媽在哪？啊啊，我看到漂亮的花田了……小姐啊～～～～！」
黑畫面
田中侘助果然只是個腳臭的笨蛋罷了……
然後──
當我聽說田中侘助入院的時候，已經是隔天的事了。
就這樣，我──
終於可以不用被田中侘助揍，田中侘助也吃不到他一直期待的炸蝦跟什錦壽司了。
不過那個女孩子──
不會錯的。
她一定是我幼稚園時養的那隻倉鼠。
在BBS留言｢關於失去意識──拜託各位了」
我的朋友在玩這個遊戲的時候失去意識了。
不過那不重要，我在遊戲裡遇到｢多美代」了。
｢多美代」是以前我父親某次回家時，在廟會買給我的倉鼠。
那一定是多美代。
不過真的有可能發生這種事嗎？
有人可以回答我嗎？
你們知不知道誰有類似的經驗？
要怎麼做才能再見到多美代呢？
無論是多小的情報都好，請告訴我。
拜託大家了。
