專輯：幻奏舞曲(2008-11-02)東方紅樓夢4
作曲： W*M
詞: W*M
Vocal: 舞
mix: K2
原曲: 蠢々秋月 ～ Mooned﹝東方永夜抄 ～ Imperishable Night﹞
夏の終わり靜かに流れている / 夏日終結 靜靜流淌
ススキの穂が笑って / 芒穗輕笑
懐かしい香りがたちこめている / 空中瀰漫著令人懷念的香氣
想い還せば漂う / 歸來的思念在此漂浮
一つを呼んで応える幾つもの燈火 / 呼喚著唯一 卻有萬千燈火回應
甘い河に誘われる様に… / 彷彿被甘甜的河流誘惑
小さくうなずくか弱い風に / 在微風中頷首致意
吹かれながら消えていく / 又被吹散消失
仲間達を連れて道照らして / 照亮與同伴相連的道路
息を止めて彼方のもとへと進んでいく / 屏住呼吸 朝著對岸前行
二つ三つと增えていくぼんやりと靡く / 接二連三 任意隨風招展
儚き生命が芽生え夢落ちて / 虛幻的生命 在夢中萌芽紮根
一つを呼んで応える幾つもの燈火 / 呼喚著唯一 卻有萬千燈火回應
甘い河に誘われる様に… / 彷彿被甜美的河流誘惑
嵐の靜けさ取り戻し遊び / 寂靜的暴風雨 來回游走
消えゆくヒカリが無くなれば涼し / 如果漸弱的光芒消失 會很冷吧
