unlocks: siege workshop
the siege workshop builds siege equipment and researches upgrades. builds siege towers, battering rams, trbuchets, siege ladders and other siege equipment.
解鎖：攻城武器工坊(一開始便擁有)
建設攻城設備和研究相關升級。 建造攻城塔、攻城錘、投石機、攻城梯和其他攻城武器。
unlocks: battering ram
a heavy siege unit capable of breaking down enemy gates. rams can take a lot damage, but should still be protected before being tasked.
解鎖：攻城錘(一開始便擁有)
專司擊破敵軍城門的攻城單位。 雖然可以承受很多傷害，但在抵達敵軍城門前仍應受到保護。
unlocks: escalade
a siege ladder that functions similarly to the belfry. but is cheaper, less durable, and more mobile. attacking armies should come prepared with plenty of siege ladders as they are easy to destroy, but can greatly alter the battle if successful in connecting to the enemy walls.
解鎖：攻城梯(一開始便擁有)
類似於攻城塔的梯子。 更便宜、更快速，但更不耐用。 攻城的軍隊應該準備好大量的攻城梯，因為它們容易被摧毀，但如果成功連接到敵人的城牆，可以大大改變戰局。
unlocks: mantlet
protects nearby units from arrows. can only be destroyed by melee units. can be tasked on friendly units to automatically protect them.
解鎖：木牆車
保護附近的單位免受箭矢襲擊。 只能被近戰單位摧毀。 可以設定自動跟隨保護友軍單位。
unlocks: spike trap
builds a large set of spikes that spring from the ground to impale everthing above. these are triggered when weight from units above reaches a certain point. beware-spikes can impale your own units can be triggered manually. lightweight units such as goblins will not set off the trap. strong against heavy and slow units. long reload time.
解鎖：木樁陷阱
建造由踩在上面的敵軍重量觸發，藉著彈出隱藏在地下的木樁刺穿敵人的陷阱。 木樁陷阱亦可改為由手動觸發。 如哥布林般的輕型單位將不會觸發陷阱。適合埋伏重裝甲或行動緩慢的單位。需花費較長時間重置。
unlocks: belfry
these mobile siege towers can provide quick entrance into an enemy city, but they are slow and smart players will usually have their archers destroy oncoming siege towers long before they ever reach their walls.
解鎖：攻城塔
攻城塔在敵軍城牆上開啟快速進入的入口，但因其緩慢的速度，經常會在抵達敵軍城牆前成為敵軍優先摧毀的目標。
unlocks: scaling techniques
scaling techniques enables the construction of the belfy siege tower.
unlocks: stone tipper
drops large rocks on enemies below. good against siege equipment flaming stone ability.
解鎖：落石陷阱
可朝貼近城牆的敵軍投擲石塊。升級燃石後可對敵軍攻城武器造成可觀傷害。
unlocks: engineering
engineering enables the ability to place oil-pots and stone tipper wall upgrades. requires stone wall upgrade.
解鎖：工程
允許石牆、牆塔、城門升級落石陷阱與滾油陷阱。需先將木牆升級成石牆。
unlocks: trebuchet
a long-range siege weapon that hurls stones into enemy battalions and buildings. trebuchets have a long reload time and are highly inaccurate. but boast unrivalled damage. they's strong against walls but helpless against cavalry or melee combat. projectiles cost stone to fire.
解鎖：投石機
遠程攻城武器，將石頭投向敵方陣營和建築物。投石機射程長、填裝慢、精準度不高。 但擁有極高的傷害值。善於破壞城牆，但無法抵抗騎兵或進戰攻擊。擊發時需消耗石頭資源。
unlocks: mathematics
mathematics improves the accuracy of the trebuchet.
unlocks: mounted trebuchet
a long-range siege weapon that hurls stones into enemy battalions. mounted trebuchet have a long reload time and are highly inaccurate. but boast unrivalled damage. projectiles cost stone to fire.
解鎖：城防投石機
可安裝於小牆塔、圓塔、方塔的投石機，將石頭投入來犯敵營中。射程長、填裝慢、精準度不高。 但擁有極高的傷害值。擊發時需消耗石頭資源。
unlocks: petraries
petraries enables the construction of trebuchets and mounted treburchets.
解鎖：研發投石機
允許攻城武器工坊建造投石機，以及允許城牆搭建城防投石機。
unlocks: dragons breath
mimicking the fire breath of dragons, the dragons breath shoots a steam of devastating fire at your enemies. may cause wildfires.
解鎖：噴火戰車
模仿龍的火焰呼息，噴火戰車可對敵軍噴發風暴般的火焰噴流。可能導致目標區域著火。
unlocks: oiled boulders
oiled boulders enables the flaming projectile ability for trebuchets.
unlocks: oil pot
pours boiling oil on enemies below. causes area fire damage with the possibility of starting wildfires.
解鎖：油鍋
從城牆或城門把沸油倒在下面的敵人身上。可能導致目標區域著火。
創作內容
Kingdom Wars 2 人類解鎖翻譯 P.8
創作 (1)
