創作內容

9 GP

【文化】為什麼古人說買「東西」而不說買「南北」?

作者:又回歸人間的老骨灰│2009-04-01 09:54:01│巴幣:0│人氣:1828
 
南宋理學大家朱熹,在未出仕前,家鄉有叫盛溫和的好友,
此人亦是博學多才的人,一天兩人相遇於巷子內,盛手中拿著一個竹籃子,

朱熹問他:你去那裏?
盛回答說:我要去買點東西。

朱熹是以窮理致知研究學問的人,他聽盛的話,很好奇。
隨即問道:你說買東西,為什麼不說買南北呢?

盛溫和反問朱熹:你知什麼是五行嗎?

朱熹答:我當然知道,不就是金、木、水、火、土嗎?

盛說:不錯,你知道了就好辦,現在我說給你聽聽,
   東方屬木,西方屬金,南方屬火,北方屬水,中間屬土。
   我的籃子是竹做的,盛火會燒掉,裝水會漏光,只能裝木和金,更不會盛土,
   所以叫買東西,不說買南北呀。

朱熹聽後唉了一聲說:原來是這樣!(原來古人跟現代人一樣,喜歡搞遊戲設定。冏...)

原來“買東西”這個名詞還有這樣一個典故,未收到這篇故事前,
還真是搞不懂為何會說“買東西”而不說“買南北”,
看了這篇故事後,才知道原來還有這樣一段插曲呢,古人的智慧真是蘊藏在我們的生活中。

那各位懂了嗎。^^

資料來源:百度

--
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=337454
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:中國文化|朱熹|買東西|五行

留言共 11 篇留言

素月樓
真是增廣見聞^^

04-01 10:36

又回歸人間的老骨灰
來由居然扯上的五行,是很扯。^^
只能說古人也喜歡跟現在設計遊戲一樣,搞設定啊。冏...04-01 11:03
米兒軒絲
真有趣!!

04-01 10:49

又回歸人間的老骨灰
其他篇比較好玩,妳可以看看。^^04-01 11:04
小尾尾
最近看您的文章,真的滿有趣的,期待有更多的驚喜!

04-01 12:55

又回歸人間的老骨灰
對啊,有些事情查一查後會覺得原來如此。

跟自已想像的可能是天差地遠呢。^^04-01 14:32

我笑了

04-01 13:28

又回歸人間的老骨灰
這篇有笑點嗎??冏...04-01 14:31
櫻芙
唉呀~我第一次聽過這樣的解釋

之前這個問題的梗也被場外的洛克李用過~不過倒沒有說出這麼知識性的回答...

04-01 14:15

又回歸人間的老骨灰
洛克李是誰,場外有聽過,沒去玩過。呵...04-01 14:30
阿薩布魯
在這邊真的能學到很多東西啊!!!
繼續挖寶(挖~)

05-14 05:54

又回歸人間的老骨灰
請慢用。^^05-16 11:39
じゅんすいの願い
某A:這是什麼"東西"?
某B:這又是什麼"南北"?
古人吵架會不會說到上面的對話阿 XD

06-12 21:26

又回歸人間的老骨灰
呵,那要看他們雙方問對的方式了。06-15 11:36
幻影.風
@@"

03-28 21:38

又回歸人間的老骨灰
-0-03-31 18:09
友澤 亮
其實是因為中國人只有東西可以買,後來才有人開始賣起南北貨XDD

07-13 15:23

又回歸人間的老骨灰
原來如此。冏07-13 18:26
神祕博士
這個故事我倒很懷疑。

第一樣是找不到其原始出處在那裏。(如果有高人知道, 還望指教!)

第二樣是即使有這個典故, 也不見得他就是「東西」一詞的來源。有可能是本來就有這個詞了, 但朱熹還是故意一問。以前我也聽過一個有點相似的故事: 佛祖有一天見到一頭豬。佛祖問別人: 「這是一頭豬嗎?」那人說:「你不是很博學的嗎? 連豬也不知道?」佛祖說:「也是要問的。」沒記錯這是出自《五燈會元》。

第三樣我查《辭源》, 有另一個解釋:「物產於四方, 約言之曰東西, 猶記四季而約言春秋。」《辭源》中還舉了兩段分別是南北朝和唐代的例子, 指出「東西」最初是指產業,後來才泛指各類物件。我想這樣說總是可靠得多了。

07-13 23:24

又回歸人間的老骨灰
還真是上了一課,感謝補充說明02-01 16:43
aaab24242
嗨!你還記得我嗎? 我之前我帳號半年沒登被刪除了 所以又重新註冊 最近我有想玩天堂m 你要和我一起玩嗎 網址是:http://lineage-m.gq

12-11 04:52

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

9喜歡★ss701110 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【文化】為甚麼古代稱天子... 後一篇:【文化】為甚麼古人把便器...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

chanxin95107所有老師們
翻譯菜鳥一枚,放了些蔚藍檔案的翻譯作品在小屋裡,有興趣的歡迎挑看選看( • ω•́ )✧看更多我要大聲說昨天17:55


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】