アーランドの錬金術師ロロナ 絆の物語「目指せ！ミートパイ」
亞蘭德的鍊金術士 蘿樂娜(2) 羈絆故事「以肉餡派為目標！」
與《鍊金工坊系列》（アトリエ『アーランドシリーズ』）的合作活動角色之一。
登場日：2015/10/29~2015/11/05
卡片介紹
職業：法師，所屬：旅人，武器種類：魔，COST：22
稀有度：★★★★★ SSR
LV1. ATK: 1,800 HP: 1,700
LV60. ATK: 5,600 HP: 3,300
LV MAX ATK: 9,000 HP: 6,300
<SKILL1> 必殺技
錬金術士のひらめき
鍊金術士的靈光一閃 (MANA*2)
對於前方範圍內的所有敵人給予小傷害。當於3rdChain以上發動時，威力增加、範圍擴大。
<ABILITY> 覺醒能力
ホムサポート
霍姆支援
師傅，霍姆也來幫您的忙。每當我方發動必殺技時，自身的攻擊力會在一段時間內增加。此外，在戰鬥中獲得的經驗值增加，任務過關後有一定機率回復AP。蘿樂娜的專用能力。
アーランドの錬金術士
亞蘭德的鍊金術士
就算身處不同的世界，她的鍊金術技術也不會改變。每當我方發動必殺技，我方全體會於一段時間內獲得以下能力，有騎士在戰場上時會減少所受傷害，戰士在戰場上時會增加暴擊率，有弓手在則會增加移動速度。蘿樂娜的專用能力。
<絆アビリティ> 絆能力
師匠の走り書き
師傅的潦草筆記(COST+4)
增加攻擊力，而且遠距離的通常攻擊有一定機率附加緩速效果。
<PROFILE>
有點少根筋而天然呆，但個性開朗，是一個喜歡鍊金術的女孩子。代替鍊金工坊店主，同時是自己的師傅，去挑戰王國所發下委託的煉金術士。關於鍊金術方面，具有無法用常理說明出的天才般才能。
<加入台詞> 好－，我也得要更加倍努力工作才行！
<必殺台詞> 用這招決勝負！看我的！
卡面插畫：岸田メル 聲優：門脇舞以
絆の物語「目指せ！ミートパイ」
羈絆故事「以肉餡派為目標！」
1.
蘿樂娜：攪拌攪拌攪拌攪拌……
蘿樂娜：好、完成了！ 今天的點心是香菇派哦－！
比利卡：哇～，看起好好吃！
菲娜：不管看過幾次，都覺得好神奇呢，鍊金術居然能做出這樣熱騰騰的派來
比利卡：欸欸、蘿樂娜
比利卡：鍊金術是能夠把原本不是金子的東西，製作成黃金的技術對吧
蘿樂娜：是呀，沒錯哦，雖然要做出黃金會有點困難
比利卡：然後，蘿樂娜可以用鍊金術做出派
蘿樂娜：是呀，怎麼了呢？
比利卡：這麼一來，比方說把不是肉類的東西…… 像是芋頭或是野草這些材料
比利卡：是不是也能夠做成肉餡派呀！？
菲娜：原、原來如此！！
菲娜：可食用的野草……不，就算是不能吃的野草，如果也能夠做成食物的話
菲娜：這或許能夠掀起義勇軍食糧事情的大革命來……！
蘿樂娜：咦、…這個……
蘿樂娜：嗯－，我平常都是用一般的材料哦，像是小麥粉、香菇、還有肉類等等的……
蘿樂娜：我從來沒有用完全無關的材料去做過派呢
比利卡：這樣子啊～，好失望…… 果然還是沒辦法呀
蘿樂娜：不會的，先別這麼說，還不知道行不行得通呢
蘿樂娜：用本來不是做派的材料做出派來，這件事的確是只有鍊金術才能辦到的呢
蘿樂娜：好，身為一個鍊金術士、還有身為做派的廚師！ 我覺得那是我該要去挑戰的目標哦！
蘿樂娜：總覺得我充滿了幹勁！ 我要嘗試用野草做成肉餡派！
比利卡：真的嗎！？
蘿樂娜：首先必須要先去收集各種材料才行！ 來幫我的忙哦、光君！
〔戦闘〕
2.
蘿樂娜：這個是只用了香菇做成的派哦
比利卡：我要開～動了！ 我嚼我嚼我嚼……
比利卡：……就是香菇的味道
菲娜：與其說是香菇派，倒不如說更像只是在吃烤香菇的感覺
蘿樂娜：嗯～……那麼這道如何呢？ 這個是用野草做出的派
比利卡：唔……就是原本草的味道呢
菲娜：明明看起來是很好吃的派…… 但吃起來總覺得是非常令人鼻酸的味道
蘿樂娜：失敗了呀～雖然外表變化成了像是派的樣子，可是味道卻沒有改變……
蘿樂娜：那麼這下就必須要去研究為了讓味道變化的配方了！
比利卡：好哦，我們也來幫忙！ 加油、蘿樂娜！
蘿樂娜：好！ 那麼我們就出發去收集素材吧！
〔戦闘〕
3.
蘿樂娜：這次的味道怎麼樣？ 我只用了野草做的……
比利卡：我要開～動了！ 我嚼我嚼……哦哦！？
比利卡：太不可思議了！ 味道像是莓果派！
菲娜：真的呢！ 這個派的味道，想不到是用野草做出來的
蘿樂娜：嗯嗯，其他的味道也嘗嘗看吧！ 不過主要的材料都是相同的
菲娜：這個味道像是蔬菜的派呢， 吃起來有蘿蔔的甘甜味道，很好吃！
比利卡：這個感覺是番茄跟香菇的派！ 好好吃～！！
蘿樂娜：嗯嗯，看來相當成功的做出不同的味道來呢！
比利卡：這麼一來包著滿滿肉餡的派，或許也能夠用野草做出來啦～！！
…
蘿樂娜：嗯～……肉…… 問題就在於肉了呢……
〔戦闘〕
4.
蘿樂娜：攪拌攪拌攪拌……
比利卡：蘿樂娜，妳又再嘗試新的配方嗎？
蘿樂娜：是呀，在那之後我試過了許多方法……
蘿樂娜：雖然能夠重現水果派或是蔬菜派的味道，可是肉餡派或是魚肉派怎麼樣都做不出來
比利卡：嗯－這樣子啊，真是可惜了……
蘿樂娜：於是我思考了許久，蔬菜還有水果是植物，肉跟魚是動物對吧？
蘿樂娜：我想沒辦法用野草做出肉餡派，也許是因為野草不是動物的關係吧？
比利卡：嗯嗯
蘿樂娜：也就是說要像動物那樣……我想重點也許就在於能活動的生命力
比利卡：等一下，能夠活動的生命力…… 我怎麼總覺得有不祥的預感
蘿樂娜：……好、完成了！
活跳跳的？派：派～
比利卡：啊－，果然沒錯！ 這不就是活生生的派嘛！
蘿樂娜：咦、好奇怪，明明應該會變成曾經活著的派才對
菲娜：曾經活著的派？……妳說的是過去式嗎？
蘿樂娜：我本來是打算給予像是曾經活的的派那樣，一點些微的生命力的
比利卡：總覺得好噁心啊！
蘿樂娜：不過我想吃起來大概就會有肉餡派的味道了
比利卡：什麼麼！？ 要吃這個下肚的話有點……
往生的派：派派派……
比利卡：啊、它們好像在小小聲的說話呢， 什麼什麼……
比利卡：好怨恨～？
菲娜：好像妖怪一樣！
蘿樂娜：原來如此，畢竟是曾經活著的派，或許會變成幽靈的派呢！
比利卡：不需要這麼冷靜的分析啦！
往生的派：派派派……
比利卡：那個……，它們說在死了之後，還得要經歷被吃掉的痛苦嗎……？
比利卡：我們應當要消除這個怨恨，魔物們呀、給予我們力量～ 它們是這麼說的耶！？
魔物：咕嚕嚕嚕嚕……
菲娜：啊－，有魔物！ 工房外面也有好多魔物！
比利卡：嗚哇，為什麼蘿樂娜做的派會呼叫魔物啊～！
〔戦闘〕
蘿樂娜：好了，完成了！
比利卡：我要開～動了……我嚼我嚼，嗯嗯！？
比利卡：好厲害！有肉餡派的味道！ 而且還是非常好吃的肉耶！？
菲娜：這個派真的沒用肉下去做嗎？
蘿樂娜：沒有，我是用野草跟往生的派做的！
比利卡：……噗！ 往、往生的派！？
菲娜：這個派裡面，有之前呼叫魔物的派嗎？
蘿樂娜：果然重點還是在於要放入像是肉類那樣，具有生命力的素材喔
比利卡：……是之前那些說過好怨恨的東西嗎
菲娜：我總覺得……有著像是吃了不該吃的東西的心情……
蘿樂娜：其實我做的時候，也有點辛苦呢……
蘿樂娜：當我把材料放進鍊金爐裡的時候，它們說了一堆怨恨的話……
比利卡：那個……我說，這個派是非常好吃沒有錯啦……
蘿樂娜：哈哈哈，果然這個配方還是失敗了
比利卡：邁向肉餡派的路還有很遠啊……
（羈絆故事「以肉餡派為目標！」終）
創作內容
【CC角色劇情翻譯】アーランドの錬金術師ロロナ／亞蘭德的鍊金術士 蘿樂娜(2)
鎖鍊戰記 - 翻譯 (11)