看標題其實就知道我翻寫哪首歌了XD請先聽完以下這首
以下中文翻譯
作詞：伊東歌詞太郎 作曲：伊東歌詞太郎 編曲：ゆりん 歌：初音ミク
人生多别离 “
”这句话似乎听谁说过* 但我已经不记得是谁说的了
仔细一想似乎并没有什么错 停下脚步 回望过去
“有相逢即有离别。”
这句话似乎听谁说过 但我已经不记得是谁说的了
如果是这样 那不就什么都不能开始了吗
那么我又是为何来到这个世界上的呢
一直觉得 自己就像是个人造品
但是一旦摔倒 也还是会流出血来的啊
求求你 能不能让我看看 那些你所爱着的一切
求求你 能不能让我看看 那些你所惧怕的一切
无论到何时 都请让我陪伴在你身边
如果这份悲伤被染上污秽 那么大雪就会纷扬而降
一直以来都只是理所当然地活着
注意到时 已经被深埋在那其中
无论被风吹蚀多久
这份心情都将永远不变
“人生在世 谁都将品尝孤独”
其实我也是这么想的
你的孤独 我的孤独
既然都无法消除 那就让我们共同分担吧
求求你 能不能让我看看 那滴着血的 你的心
求求你 能不能让我看看 那染着污秽的 过去的时光
求求你 能不能让我看看 那些你所爱着的一切
求求你 能不能让我看看 那些你所承受着的一切
无论你变成什么模样 都请让我陪伴在你身边
注：标题「さよならだけが人生だ」来自小说家井伏鱒二对唐代诗人于武陵的诗作《勧酒》的翻译。原句为“人生足別離”，意即“人生充满着离别”。
依然渣文筆請見諒> <
這篇卡了要一星期,雖說一樣短篇但對我來說已經很長了
如果覺得哪裡不對勁請告知
～～覺得一堆不對勁的
中間那裡最卡,不要問我華燈是什麼,天女誕辰也是掰的
但平成是對的,因日本的開學與放假都跟全世界不同,所以月份略有差異
4月在我的認知裡是夏天XD
————————————————開始
你給了我3年,我就會用全心的愛還你3年
1.
平成28年
在一幢小房舍裡,男子整理出了一箱箱的行李與學生時期所留下的雜物
他看見了3張畢業證書堆疊在一起,沒想太多的他將之隨手放進了其中一只箱子,卻沒發現陳放在櫃子裡已堆滿灰塵的小盒子,將它落了下來
許久後住進這幢小房舍的婦人在打掃時發現了那小盒子,打了開來,發現一片記憶卡,擁有著茉莉花香
將之連上電腦後,一張張照片顯示了出來,每一張都像要使人哭出來似的傷感,照片中的棕髮少年孤寂的笑著
唯獨最後那張,他和另一位褐髮少年相視而笑
那是最真誠的,最輕柔的
2.
平成14年
愉悅的開學季,各個新生換上不同以往的制服、梳洗整齊,興奮的展開了高中生活,反之,褐髮少年則一臉無趣的將書包甩向背後
一個個的社團廣告紙散落一地,佈告欄上更為誇張,釘得無處不空,他走到大禮堂前拿了份地圖,沿著地圖的指示來到了他往後的教室,本以為是第一個到的,卻被一位坐著輪椅的棕髮少年搶先一步
「不去看看社團活動嗎？」表情溫和的棕髮少年朝著他說道
「那你又如何？怎麼不去？」將書包甩在第一排最後面座位的椅子上,坐了下來,從書包拿出了單眼相機往窗外飄落著花瓣的櫻花樹照去
微風徐來,花草的清香飄向兩位少年,在夏天享受這份閒適,能帶給人靜心的效果
「我才剛動完手術呢！」薄毯下部份露出的雙腳包著白色繃帶,上面還帶有一點滲出的血色
觀察到褐髮少年的異樣表情,他笑道：「我的名字是天月,你呢？」
「......我是伊東」
而後天月將藏在薄毯下的餅乾拿出兩片,一片遞給伊東,另一片則給自己
那餅乾是圓形的,上頭用巧克力醬畫出了一個彎月形,看著那餅乾,有一種孤寂的感覺,而那用著複雜神情輕啃著餅乾的天月,更為傷感
伊東望向他,按下了快門
3.
一天天過去,同學較熟了,班上也漸漸變得吵雜
依然是坐著輪椅的天月,也逐漸受到女生的愛戴,聽了此狀的本人回給伊東一個傷腦筋的笑容
再次拒絕了女生的好意後,他轉動著輪子繞進教室外的溫室,總是習慣閒暇時來看看這裡的花
花香有著清甜之感,他很喜歡
停在了空地上,天月將薄毯裡的小盒子拿了出來,從中拿出一片與入學時相同的餅乾,咬了一口
「咔嚓」照相的聲音隨之傳了出來,伊東站在溫室的門口拿著單眼相機
「我說啊！伊東さん為什麼這麼愛拍我？」天月再次轉動輪子到了伊東身旁
「我喜歡拍人物」伊東笑了道
「班上有那麼多人不是嗎？」
「你也不是不知道,我人緣不好」將相機掛回脖子上,伊東從後推著天月的輪椅「好了！回教室」
那一瞬間,他看見了天月的臉上閃過孤單的表情
「放心,有我陪著你」說著的他已轉回了平時的那個笑容
4.
從開學到至今,他和天月的感情越來越好
一切都在變化,經過兩次的春夏秋與一次的冬,而現在是第二次的寒假,假期將至,唯獨不變的是那坐著輪椅的少年,用著依然微弱的氣息笑著,用著平淡的人生觀看這世界
「人生足別離」在校門前,天月這麼對著伊東說
寒假,現在分離了就要兩個月後見了
看著獨自離去的天月,伊東吼道：「喂！我陪你去回去」
太陽西斜,月亮從東升起,兩人的影子在路燈的映照下顯得修長,到天月家時已是晚上,四周無一點人煙,門前的庭院種有一盆盆的花和一方池塘,顯得清幽
「伊東さん,要不要進來喝點茶？」
不等他的回答,天月已轉動著輪子進了大門,而他也只得跟著進去
「打擾了」伊東道
室內的擺設很簡樸,一張矮桌、一扇拉門和四個坐墊,寬廣的客廳內用花襯托出它的古香
天月從輪椅上下來後換上了拖鞋,從小門進入
「對不起呢!讓你坐了這麼久的車」招呼他在矮桌前坐下後,轉身進了廚房
「.........原來你能走路......」
過沒幾分鐘,廚房飄出了金桔的香味
而後天月就拿著茶壺和杯子從廚房走出,放在矮桌上笑道：「我可沒說不能走歐
「喝茶嗎？」
「恩.....有沒有餅乾？」
「要的話我可以去烤」晃了晃已空了的盒子,確實已沒有因搖晃而發出的撞擊聲
「不用了.」接過了茶,金桔香撲鼻而來,他望著棕髮少年表情平淡的端著茶、看著窗外的夜色,數秒才緩慢拿出相機捕捉眼前的美景
「伊東さん」
「咦？」又要訓話了嗎？
「今晚要不要留下來過夜？」
5.
茉莉花香字浴室飄出,隨之出現的少年穿著寬鬆的白素色上衣,與長及地的喇叭褲,透紅的臉頰與雪白的皮膚相互映襯,伊東仔細看才發現原來他的睫毛很長
天月將棕髮撥向耳後,往緊盯著自己看的天月點了個頭,示意換他洗
真想拍下來啊！
想到能用他的洗髮精.他的浴球與他的衣服,伊東就臉紅的無法消下來
"濕透了的他,也很美"
對於自己有這種想法,他感到自慚,也對自從遇見他內心開始一點一滴產生變化的自己感到訝異
草草沖了下澡後即換上天月給他的和服,逼自己不要再想著那宛如芙蓉的他
「很合適你,挑這件是對的呢」滿意的環顧了下身著和服的伊東,展開了笑容
「謝謝」
「不會,那麼晚安」
各自鑽進由棉被鋪成的地鋪後沒幾秒,就傳出了天月細微的鼾聲
細小的、微弱的,引著伊東進入夢鄉
銀鈴響起,何時才會停止；心的悸動,該怎麼平復
6.
華燈柔美,街上充斥著小孩的叫鬧聲,每家店前都正發送者折價券,以及慶典的門票
天皇孫女誕辰,希望與百姓一同慶祝
距離上次與他碰面已有2個星期之久,伊東趁門票發完前,向一位伯伯要了兩張及兩份紅豆內餡的鯛魚燒,打算找天月一起去
「你的女朋友一定很幸福」離去前,那個伯伯對他道
只有他們知道,那個關係是永遠無法成為的
斂下了眼眸,腦內思索著他們之間的那堵牆,有多厚？即使知道那牆永遠無法消失,也想毀了它的心情為何？
明明都是個男人,為什麼........,他厭惡那樣的自己
循著上次去他家的路線,搭上了公車,沿路的陡峭,他已不知在這寒假走過多少遍,終點站,是他家在的地方,司機常笑著說會住在那裡通常都不是什麼好東西,或許吧！宛如花一般的男子,魅惑人心,確實不是好東西
下了車,昏黃的路燈一閃一閃的亮著,道路都轉為爛泥,花都枯萎了,上次可不是這樣,苟延殘喘
他走了幾步來到了他家的所在地,看見的不是一間古香的日式建築
什麼都沒有,只剩一扇破爛的大門
「拜託了！再給我一年的時間」從裡傳出細柔的男聲,飽含痛苦的講著
那聲音,他聽再多遍都不會忘
「我還想陪著他」
不知呆站了幾分鐘,門被打開而發出「吱～咿呀」的聲音,喚回伊東的注意力
「要來我家住嗎？」看著那淚流滿面的少年,他選擇不過問,即使知道了也會更痛苦
"我還想陪著他"
是在說誰？
7.
他是個怨靈,剛出生就死的怨靈
他的母親是個美人,一個未出社會的國三生,因跟老師有一腿而懷了他,小三的孩子,通常是不被重視的,很久以前他還在母親的肚子裡時,常會傳來一男一女吵架的聲音,甚至是說著沒有懷你就好了什麼的
懷胎五個月時,他的母親被迫帶去墮胎,結果墮不成反生了出來,一位可愛的男嬰就這麼虛弱的出生,那晚,孩子的父親抓準了護士離開的時間,殺了他
從此他就怎麼拍回在世間,靈魂逐漸茁大
過沒幾年,他看見一位褐髮男孩用著空洞的眼神看著世界,沒來由地想接近他了解他,邊緣人—是他長久跟著他所得的結果
若他能有個守護靈伴著他,能否不寂寞？
好痛苦,想被他重視的心情逐漸加深,即使天天跟著他,卻像隔了千萬里遠
拜託了！請給我兩年來守護他,就算是想月亮一樣只能在遠處看著,只要有與他交談的機會,足矣
打破隔在人與靈之間的那面鏡子,跨在了這世上,兩年後的他,即使是要下地獄償還,也在所不惜
8.
「你不問發生了什麼嗎？」當他看到伊東站在破爛的大門外,就開始害怕他知道那真相後的結果
「沒關係的,你應該不想講,我不逼你」伊東拍了拍他的頭,笑道
「謝謝」
第一次到他家住,是這寒假的事,待（ㄉㄞˋ）到離開的那一天,已是後話了
9.
校園裡各處無不有滿懷的傷感,高三的各位不是一對一對坐在一起,便是一群人肩併著肩回憶過往
他們是前者其中之一
棕髮少年的身體一天比一天還差,輪椅似乎已不能成為他的代步工具,手沒力的無法轉動輪子,走沒幾步腿就會軟
過去那段歲月彷彿昨日,前年這時候才剛相遇
伊東笑他太多愁善感,往後的日子還很長,還要看他成家、有小孩—唯獨只有他才知道,那是太遙遠的夢想
「伊東,抱我」癱軟在他身上的天月這麼道
「不行.....」
「現在就要」
時鐘依然運行著,倉促催他快結束了！剩30分鐘
春風在次拂過他的臉頰,花瓣隨之飛舞,圍繞著棕髮少年,茉莉花香再次飄散開,斗大的淚珠就這麼沿著臉龐滑了下來
伊東伸手想觸碰,想拂去他的淚,但他縮回了手
那瞬間很美,真的很美,美到窒息,只能遠看不可褻玩焉,白淨的宛如天女下凡
他愛他,一直以來都是
將那鏡頭再次對準了他,按下快門
10.
風消後,棕髮少年抱緊了他,還有25分鐘,時間依然在流逝
隔著人與靈之間的那面鏡子,正在一點一點地回復,天月祈望著那條裂痕能在大點
"快了！快了！快告訴他,我要離開了"
心裡不斷傳來的聲音催促他,但始終無法做到
「想在一起
「不想離開
「我愛著你呀」累積的情感積在一起終潰堤,哽塞到心痛
「餅乾還想烤
「想住在一起
「我還想陪著你」
剩20分鐘
伊東伸手將他攬了入懷,舔了下他哭到紅腫的雙眼,甜甜的像顆糖,無法言喻的心情再次擴開
「不管你在哪,我會永遠陪著你」
茉莉花香將他淹沒
他們站在溫室裡合照了一張,那是第一次,也是最後一次,一起站在同個視角看著這世界
11.
平成14年
愉悅的開學季,各個新生換上不同以往的制服、梳洗整齊,興奮的展開了高中生活,反之,褐髮少年則一臉無趣的將書包甩向背後
一個個的社團廣告紙散落一地,佈告欄上更為誇張,釘得無處不空,他走到大禮堂前拿了份地圖,沿著地圖的指示來到了他往後的教室,空蕩蕩的教室內飄著茉莉花香,將書包甩在第一排最後面座位的椅子上,坐了下來,而後才發現桌子上擺著一片餅乾,那餅乾是圓形的,上頭用巧克力醬畫出了一個彎月形
伊東低咬了一口,梅子的酸味在口中瞬間化開,每一口都像在等待什麼似的,最後的巧克力雖苦,卻中和了梅子的酸味
腦海隱約浮現那個體弱多病的少年
"放心,有我陪著你"
茉莉花香再次飄散開,褐髮少年不自覺地流下了淚
時光依然在流逝
創作內容
【甘党】人生足別離
作品 (2)
