Blue Snow（蒼藍鋼鐵戰艦DC）

Blue Snow
蒼藍鋼鐵戰艦DC　OP
作詞：Heart's Cry
作曲：Heart's Cry
編曲：Heart's Cry
歌：Trident（渕上舞、沼倉愛美、山村響）
中文翻譯：沪江社团
線上試聽：請按我

（ハ）生まれた意味も知らずに
　　　うまれたいみもしらずに
　　　u ma re ta i mi mo shi ra zu ni
（榛）不知自己降生於世有何意義
（タ）思い悩んで　この場所についた
　　　おもいなやんで　このばしょについた
　　　o mo i na ya n de　ko no ba sho ni tsu i ta
（高）如此煩惱著　無意之中來到這裡

（イ）冷たい空から　悲しみは
　　　つめたいそらから　かなしみは
　　　tsu me ta i so ra ka ra　ka na shi mi wa
（伊）自冰冷天空之上
（イ）零れ落ちる
　　　こぼれおちる
　　　ko bo re o chi ru
（伊）哀傷緩緩灑落

（全）Blue Snow
（全）藍雪花
　　　どこから来て　どこへ消えてゆくの？
　　　どこからきて　どこへきえてゆくの？
　　　do ko ka ra ki te　do ko e ki e te yu ku no？
　　　從何而來　又將逝去何方？
　　　Blue Snow
　　　藍雪花
　　　手には　優しい温度を
　　　てには　やさしいおんどを
　　　te ni wa　ya sa shi i o n do wo
　　　輕輕落入手中
（イ）ほのかに残して
　　　ほのかにのこして
　　　ho no ka ni no ko shi te
（伊）尚有一絲柔和的餘溫

（イ）自分のことを犠牲にしても
　　　じぶんのことをぎせいにしても
　　　ji bu n no ko to wo gi se i ni shi te mo
（伊）即便犧牲了自我
（イ）誰かのために傷ついたり
　　　だれかのためにきずついたり
　　　da re ka no ta me ni ki zu tsu i ta ri
（伊）也會不時因他人而受到傷害

（タ）誰かのために泣いたりして
　　　だれかのためにないたりして
　　　da re ka no ta me ni na i ta ri shi te
（高）不時因他人而暗自啜泣
（タ）人は何を知るんだろう？
　　　ひとはなにをしるんだろう？
　　　hi to wa na ni wo shi ru n da ro o？
（高）又有誰人能夠知曉？

（ハ）変わり続ける蒼
　　　かわりつづけるあお
　　　ka wa ri tsu zu ke ru a wo
（榛）向這無時不在變化的蒼藍
（ハ）美しくも儚き空に問いかけるの
　　　うつくしくもはかなきそらにといかけるの
　　　u tsu ku shi ku mo ha ka na ki so ra ni to i ka ke ru no
（榛）夢幻而美麗的天空發問

（全）Blue Snow
（全）藍雪花
　　　いつになればこの胸の痛みは消えるの？
　　　いつになればこのむねのいたみはきえるの？
　　　i tsu ni na re ba ko no mu ne no i ta mi wa ki e ru no？
　　　心中的份痛楚究竟何時能夠散去？
　　　Blue Snow
　　　藍雪花
　　　開く手には「愛しい」という意味の
　　　ひらくてには「いとしい」とゆういみの
　　　hi ra ku te ni wa「i to shi i」to yu u i mi no
　　　於手掌之中的這份「憐愛」
（イ）言葉が残った
　　　ことばがのこった
　　　ko to ba ga no ko o ta
（伊）僅餘下它的名字

（タ）こんなに切ないのに
　　　こんなにせつないのに
　　　ko n na ni se tsu na i no ni
（高）明明如此得痛苦
（ハ）どうしてだろう
　　　どうしてだろう
　　　do wo shi te da ro o
（榛）又是為何
（イ）少しあったかくて…
　　　すこしあったかくて…
　　　su ko shi a a ta ka ku te…
（伊）感到一絲溫暖…

（全）Blue Snow
（全）藍雪花
（タ）この身が壊れても
　　　このみがこわれても
　　　ko no mi ga ko wa re te mo
（高）縱使此身毀滅
（ハ）守りたいこと
　　　まもりたいこと
　　　ma mo ri ta i ko to
（榛）也有想要守護之物
（イ）少しだけあったんだ
　　　すこしだけあったんだ
　　　su ko shi da ke a a ta n da
（伊）哪怕僅是些許而已

（全）Blue Snow
（全）藍雪花
　　　いつになればこの胸の痛みは消えるの？
　　　いつになればこのむねのいたみはきえるの？
　　　i tsu ni na re ba ko no mu ne no i ta mi wa ki e ru no？
　　　心中的份痛楚究竟何時能夠散去？
　　　Blue Snow
　　　藍雪花
　　　開く手には「愛しい」という意味の
　　　ひらくてには「いとしい」とゆういみの
　　　hi ra ku te ni wa「i to shi i」to yu u i mi no
　　　於手掌之中的這份「憐愛」
（イ）言葉が残った
　　　ことばがのこった
　　　ko to ba ga no ko o ta
（伊）僅餘下它的名字

（全）Blue Snow Ah
（全）藍雪花　Ah