本片中文譯名為《一千零一日》，不免讓人聯想到阿拉伯民間故事集《一千零一夜》；該書蒐集了許多傳奇色彩濃厚的故事 -- 而本片亦然。
主人翁凱特琳娜與祖母所屬的部族有一個古老的傳說 -- 族人們必須每天說一個故事給太陽聽，太陽才會持續照耀大地。由於祖母年事已高、隨時都會被「死亡精靈」帶走，因此說故事的重責大任很快就會落到凱特琳娜肩上。
那麼，這對祖孫都說些什麼故事呢？在本片中，凱特琳娜和祖母各說了一個故事。一個是獵人獵殺美洲駝、卻遭喬裝為動物的英雄誘殺；另一個則是外族入侵、部族婦女的眼淚被太陽曬乾後遂形成鹽湖。這些故事中都包含了土地上的原棲息者遭受壓迫的母題；不過，故事的結局卻往往指向部族命脈的延續 -- 無論是透過報復獲得平反、或撫平悲傷而保有堅韌。
同樣的，「說故事給太陽聽」這個傳說本身，也乘載了一種「延續」的意義。故事是甚麼？故事經常是歷史；而透過「說故事」的過程，記憶便得以傳承。至於為何一旦故事停止被訴說，太陽將不再照耀？這乃是因為倘若記憶不再傳承，那麼族群的生命也將終止；一個失去記憶的族群就如同失了根，而身處其中之人將不再能明白自己的身份。
《一千零一日》透過非常意象化的手法，讓一個部族的「繼承」躍然眼前。
註：本篇文章所使用之圖片及引述之文字及影片分屬原著作人所有，絕無侵權意圖。
筆者粉絲頁：
創作內容
女性影展_一千零一日_記憶的傳承_20150907
電影 (90)