0 GP
Inception（山田君與7人魔女）
作者：SPT草包│2015-05-28 07:18:42│巴幣：0│人氣：261
Inception山田君與7人魔女 OP同專輯
作詞：河邉徹
作曲：杉本雄治
歌：WEAVER
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我Don't you know time moving backwards from inception?難道你不知道時間從開始就在向後移動了嗎？Can you see the days you spent and perception?你能看到那些你所度過與察覺的日子嗎？Night turns to day and you still search an answer of life夜晚轉向白天你仍舊在尋找生命中的一個答案And nobody'd torch on that而且沒人會在那縱火It's been under control它已在控制之下What is your given role?你的既定角色是甚麼？From the start when you were born with your beat of pulse自一開始當你隨著你的脈搏而誕生To the end when you end a story of true or false來到終結當你結束一個真實或虛假的故事singing wo singing wo歌唱窩喔喔 歌唱窩喔喔It just feels like weave the ground we are standing now它僅僅感覺像編織個場所而我們現在正站著これが嘘だなんて言わないでこれがうそだなんていわないでko re ga u so da na n te i wa na i de請不要說這是謊言什麼的君と生きた時を消さないできみといきたときをけさないでki mi to i ki ta to ki wo ke sa na i de請別抹去與你同活之時singing wo singing wo歌唱窩喔喔 歌唱窩喔喔声を合わせたくてここにいるからこえをあわせたくてここにいるからko e wo a wa se ta ku te ko ko ni i ru ka ra因為想與你共鳴而存在於此Don't you know you keep a secret in someone's dream難道你不知道你在某人的夢中保存著一個祕密嗎Can't you hear the voice of the world like你無法聽到這聲音於這世界像是Someone's scream某人的尖叫嗎Day turns to night and you still search a meaning of life白天轉向夜晚你仍舊在尋找著生命中的一個意義And nobody'd torch on that而且沒人會在那縱火It's been under control它已在控制之下What is your given role?你的既定角色是甚麼？From the start when you were born with your beat of pulse自一開始當你隨著你的脈搏而誕生To the end when you end a story of true or false來到終結當你結束一個真實或虛假的故事Singing wo singing wo歌唱窩喔喔 歌唱窩喔喔It just feels like weave the ground we are standing now它僅僅感覺像編織個場所而我們現在正站著これが嘘だなんて言わないでこれがうそだなんていわないでko re ga u so da na n te i wa na i de請不要說這是謊言什麼的君と生きた時を消さないできみといきたときをけさないでki mi to i ki ta to ki wo ke sa na i de請別抹去與你同活之時Singing wo singing wo歌唱窩喔喔 歌唱窩喔喔声を合わせたくてここにいるからこえをあわせたくてここにいるからko e wo a wa se ta ku te ko ko ni i ru ka ra因為想與你共鳴而存在於此Don't you know time moving backwards難道你不知道時間從開始就在From inception?向後移動了嗎？Can you see the days you spent and perception?你能看到那些你所度過與察覺的日子嗎？Night turns to day and you still search夜晚轉向白天你仍舊在尋找An answer of life生命中的一個答案And nobody'd torch on that而且沒人會在那縱火It's been under control它已在控制之下What is your given role?你的既定角色是甚麼？From the start when you were born with your beat of pulse自一開始當你隨著你的脈搏而誕生To the end when you end a story of true or false來到終結當你結束一個真實或虛假的故事Singing wo singing wo歌唱窩喔喔 歌唱窩喔喔It just feels like weave the ground we are standing now它僅僅感覺像編織個場所而我們現在正站著これが嘘だなんて言わないでこれがうそだなんていわないでko re ga u so da na n te i wa na i de請不要說這是謊言什麼的君と生きた時を消さないできみといきたときをけさないでki mi to i ki ta to ki wo ke sa na i de請別抹去與你同活之時Singing wo歌唱窩喔喔Singing wo歌唱窩喔喔声を合わせたくてここにいるからこえをあわせたくてここにいるからko e wo a wa se ta ku te ko ko ni i ru ka ra因為想與你共鳴而存在於此I can't find a way to break the door我無法找到一個方法去打破這扇門I can't find a key I'm looking for我無法找到一把鑰匙而我正在尋找And I want to go outside而且我想要去到外面There's no way out沒有出路Life is a lot like playing some roles on the stage生命是抽籤就像在舞台上扮演著某些角色And then like playing some games in the cage然後像是在牢籠裡玩著某些遊戲(Life is like to play some roles on the stage
（生命像是在舞台上扮演某些角色
And like to play some games in the cage)
而且像是在牢籠裡玩著某些遊戲No matter how hard I try, I have to be here沒事情我如何努力去嘗試，我必須在這裡I'd rather sing a song我寧願唱首歌
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2849772
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
