【遲來的祝福、翻譯】Quick Japan桃草特集1、109期百田夏菜子特集部分文章翻譯

原文出處：小島和宏
「あとがきにかえて　百田夏菜子(リーダー)が初めて明かす、「本当の氣持ち」」
『QuickJapan Special Issue ももいろクローバーZ ～The Legend～ 2008-2013』
（2013年4月） pp.261-267. クイック・ジャパン

代為後記

百田夏菜子(隊長)首次吐露「真實的心聲」

要替這本書做個總結的話，我想就只有隊長．百田夏菜子，非她莫屬了。
但是她並不是那種會積極談論「自己」或是「嚴肅話題」類型的人。
可能重要的部分全部都被岔開話題，變成完全沒辦法收拾的專訪。
然而她從去年開始確實漸漸有了變化。從旁觀者的角度去看也是，
作為隊長、作為藝人、甚至是作為一個人，有了許多成長的現在，
正是讓我想聽她談一談「自己的事」、「桃草的事」、「從今以後的打算」。
接著，百田夏菜子便靜靜道出過去從沒說出口過的「真實的心聲」。
持續至今的心路歷程、以及在自信與困惑之間搖擺不定的「現在」――。

心裡想著「還不能哭」

◆――這是去年『桃草聖誕』時的事了，我剛好去看了她們首日的通盤演練，
不小心讓我看到她們哭了的樣子。那個時候只有百田一個人沒有哭。
為什麼會這樣子呢？是因為身為隊長不忍住不行，還是說自己有確實地
做到了，所以覺得沒必要哭？

夏菜子：那一天我站在一個非常客觀的角度看著大家，
在這之前我也是感情用事，沒弄清楚狀況就哭了、
或是想到自己有一些事讓人生氣因而哭了出來。
　
　　一直到那一天的『桃草聖誕』排練成果，
其實我自己連其他成員的一半都發揮不出來呢。
高中生活的尾聲，面臨畢業考之類的佔據不少時間的關係。
身為學生不好好做可不行啊，經紀人川上也是這樣說，
要求我不論哪一邊都要認真去做。不可抱持著半調子的心態，
所以要我等考試完了後，再確實投入心力到排練上就好。
也因為這樣，自己並沒有充裕的準備呢。所以說排練時
被責備了，也確實是有做得不好的地方，自己也能很坦然地接受，
可是要說是因為這樣所以不哭倒也不然，應該說心裡覺得
明明沒有好好做那就不要給我隨便哭。

◆――明明沒有充裕的準備，卻可以客觀地去看待整體嗎？

夏菜子：大家變得感情用事，常常會有許多意見不同的地方，
但是那一天我可以客觀看著這些變得感情用事的成員。
然而，這些成員的心情也跟過去的我一樣，所以我相當能理解，
並且也能體會到川上經紀人客觀地看著大家的心情，不知怎麼的
冷靜得連自己都被嚇到......不過反過來看，在大家眼中的自己
可是準備得最不充裕的人喔。第一次遇到這樣的自己，到底是怎麼了，
這樣沒問題嗎？反而開始陷入不安，於是找了川上經紀人面談。
「不要緊吧？我感覺非常地冷靜耶」這樣跟他說。


◆――那不正是2012年有了許多經歷後所呈現出來的表現不是嗎？


夏菜子：真的在2012年自己察覺到了很多事情，察覺到後
想要做些改變，在自己的心裡經過各種考量後，接著就變成
像現在這樣子了吧。然後，透過自己改變的地方，或許也就
很容易在成員身上找到類似的部分呢。

◆――大家都哭成一團，只有你一個人一如往常做著伸展操呢。


夏菜子：不發一語冷靜地開始做伸展動作，連我自己都嚇了一跳，
一邊伸展一邊跟Yumi老師對話。那時被問到「為什麼剛剛沒有哭呢？」
我答了「還不能哭」。明明沒有好好做，怎麼可以就這麼哭了呢，
一聽到我這樣說，Yumi老師也講「我也是還沒做出完美的成果就不會哭」。


◆――從以前就常常看到你們跟Yumi老師對話，
可是如今對話的內容可是又更往上進階了呢。

夏菜子：是呀，最近兩個人交談大致上都是這種感覺。


◆――果然是有所成長了呢。


夏菜子：應該是吧。可是對於成長的自己總是有著困惑。
不知道怎麼說感覺就是怪怪的......。

◆――或許那困惑正是反映了這成長有多麼快速吧。


夏菜子：川上經紀人也這麼說過，說我跟不上自己成長的速度，
該怎麼辦好呢、怎麼了呢，很多時候都在想這些事。
不過對此並沒有感覺到任何一點壞處，那麼就算了吧。

◆――如果能跟得上自己成長的速度，應該就能往上進階一級吧。

夏菜子：或許吧。真的是連自己都搞不清楚。

◆――那一天，回到休息室後又是什麼狀況呢？

夏菜子：很正常地向哭泣的成員打招呼，問了話，
對於能夠做出這般舉動的我覺得「奇怪，怎麼會如此冷靜呢」。
蕾妮說到感覺自己有表現得更好一點了。所以說啊，唉呀、
對我而言可是完全沒趕上進度呢，我也會好好努力所以一起加油吧，
這樣跟她說。至於詩織則是「明明自己有做到為什麼還被兇」
這樣的理由而哭。確實我也有看在眼裡，覺得詩織有好好做到，
於是跟她說「既然做到了，那麼詩織也就沒有必要哭了不是嗎？」

◆――正是因為有客觀的看著大家，才能各自給予適當的建議呢。

夏菜子：在這之後大家集合，5個人一起談論。這樣的機會
其實定期都有在做，不過在那個時間點反倒讓人覺得有這機會真是太好了。
幾個月絕對會來一次這樣的聚會。因為總是能在這時候回到最佳狀態，
時間點上的話是在紅白之前，可以跟大家聊一聊感覺很不錯呢。
在此大家把許多心裡的話攤開來。沒有這個就上紅白的話，大概會變得很糟糕吧。


隊長的風範

◆――即將上紅白之前百田夏菜子無意間覺醒了，如果說這
帶動了桃色幸運草Z有所成長的話，去年能在紅白初登場真是太好了。
以個人而言，原本想說前年登場也不錯，現在想想那似乎又太早了呢。

夏菜子：啊～辦不到。絕對不行，我也是這麼想的。前年的話我想是不行的。
在自己的心中也覺得還不是時候，所以聽到沒辦法出場的時候，
雖然感到可惜，只要好好努力成為那樣的團體就能出場了，
但是不是現在呢，曾經如此跟成員們談過。

◆――可是，總覺得很不可思議啊。
以前總是討厭站在前頭的百田，不知道什麼時候開始有了隊長的風範。

夏菜子：阿卡琳（早見茱莉）還在的時候總是支持著我，推著我向前進，
我想這部分的影響果然是很大的呢。現在想想還真是很不可取、
或者該說很對不起？　明明得到大家都想搶的位置（Center），
卻對其感到厭惡，真的是非常奢侈的困擾呢。可是不管是做什麼，
果然還是喜歡在後頭平凡地做事呢。該說是什麼都不用去考慮嗎，
不是所謂的帶領著大家，而是喜歡從後面開心地跟著大家的關係。
　　
　　阿卡琳是最瞭解我這性格的人，也常找她對談的緣故，所以總是
能在背後大力支持著我。所以說她不在的時候也曾被說過「阿卡琳一旦
不在的話夏菜子就垮了」，但是反過來想，如果現在阿卡琳還在的話，
我想我真的就會變成一個無能的人了。還有需要依賴人的地方。
所以說阿卡琳不在的時候，心想再這樣下去可不行啊。
也不想給其他4個人添麻煩，從此便想著得自己一個人堅強地站起來。

◆――如此的心念在成為了「Z」的2年間，終於有了成果出來。
從桃草成立開始算的話，或許可以說花了將近5年，
這一瞬間百田夏菜子才成為了真正的隊長。

夏菜子：可是說到這個，也得歸功於成員們的幫忙喔。
變成5人後，即便心裡想著要堅強站起來，一開始還是會對
站在前頭有反感，不過詩織總是會提醒我「嘿，再多往前站一點啊！」
適時地給予我幫助。這5人之間的氣氛是相當融洽的，
果然只要在一起就能夠有好的表現呢。可是一路走到現在，
還真是一段相當長的路途呢。我覺得自己真的是個麻煩的人啊。

◆――如此劇烈的轉變，這當中有什麼契機嗎？

夏菜子：我想這是緩慢地漸漸地改變的，說是讓我變成熟嗎，
可以讓我客觀看待事物，是在成為節目『メレンゲの気持ち』
副主持人之後的事呢。與各個前輩一同主持節目，
我特別從伊藤麻子姐身上學到很多東西。
在這之後，我才真的懂得事前討論得要好好聽。
例如節目中談話的事前討論在聽過之後，自己想好要接甚麼話之類的。
因為身邊的各位就是很好的範本，讓人想要去仿效，
看著看著就擅自學起來。心裡想著我也想成為這樣的人。


◆――原來如此，那不僅僅是個人，也會回饋給桃草呢。

夏菜子：的確，至今的桃草會議，常常是在一片嬉鬧聲中帶過。
可是當我去到外面、去了其他地方後，因為知道了其中的差別，
便懂得要集中精神多聽一些、或是將重點給筆記下來呢。
之後還知道仔細聽重要的人所說的話、確實做到打招呼等等。
雖然這些都只是基本的事就是了。

　　可是，我不是那種會向大家說「嘿，聽好了！就這麼做吧」的人
所以說，我便用行動來表示。不跟隨大家一起喧鬧、事前討論確實
聆聽並且做筆記，察覺到這些變化的就是詩織喔。默默的跟隨著我的行動，
事前討論也變得會好好地配合了。

◆――喔喔，是詩織啊！

夏菜子：去年『桃草聖誕』前5個人一起談論的時候，詩織說出口的意見就是
「像是重要的話得仔細聽之類的，我想這些地方大家並沒有做到」。
我在大家的面前無法說出這句話，可是詩織卻是能夠辦到這一點的人呢。
所以說，我以行動表示、讓詩織察覺到並向大家講，如此的感覺也不錯呢。

◆――那可真是一段佳話呢。各自有各自所負責的角色，
各自的成長讓團體更加壯大。

夏菜子：我很討厭說「因為我是隊長」這樣的話。
因為是隊長才能做之類的。如此被說道的團體
應該不會讓人覺得有趣吧，反而是不受限於位置，
對於桃草來說「這正是因為有阿玲才能辦到」等等、
「因為是杏果跟蕾妮所以可以託付」
我想如此意義的「正是、因為」感覺就很不錯。

　　隊長啊、C位啊，不想被人說因為有了那個位置後才能做，
而是「正因為是百田夏菜子所以做到了」這樣。

◆――無論如何C位就是比較顯眼，不少人因為C位的人成為契機，
作為入口因而喜歡上那個團體。

夏菜子：可是並非是「因為C位所以喜歡上團體」，
我認為果然還是「因為是百田夏菜子所以喜歡」
因而增加人氣感覺比較好呀。如果能聽到「總是很討厭站C位的人，
可是因為百田夏菜子的關係，第一次連C位也喜歡了」那就再好不過了！


與自己的戰鬥――再次挑戰『桃草聖誕』

◆――既然談到了C位....這還真是感到很抱歉啊，
雖然這麼想還是要說，早見茱莉離開後的這幾個月
我被其他四個人的成長奪去了目光，變得看不到百田了。
比起理所當然站在正中央的人，為了補早見茱莉的缺，
周圍4個人的成長更是顯而易見的。

夏菜子：啊啊，說到這我是感受最深刻的人。
既知道大家都很努力、也瞭解粉絲們在注目這些地方。
反過來說我就像是站在大家察覺不到的位置，所以必須
比其他人多一倍，不更加勤勉努力可不行啊。所以很多時候
常常會與自己戰鬥。最初讓我感到不妙的是第一次的
『桃草試煉的七番勝負』（2011年4月）。
看到大家拚命想填補阿卡琳留下的空缺，
我心裡就想「啊，這下糟了，我如果不好好表現可不行」。
大家各自有所成長，桃草也一點一滴地成長。
為了不要被擱置在那邊，不好好努力可不行。
我也知道粉絲群裡有人覺得
「阿卡琳離開了，桃草已經不行了吧」......。

◆――2011年的『桃草聖誕』上，看到了百田驚人的氣魄，
不禁心想「奇怪，至今為止我到底看了什麼」，
當時在舞台上展現出了這樣的心情了嗎？

夏菜子：真的嗎？　因為是現在我才說得出口，那一年的
『桃草聖誕』該說是不完全燃燒嗎，當然是有竭盡全力，
但是不應該是這個樣子，明明還能表現得更好的！這樣的念頭很強烈。
所以我想你看到的氣魄，肯定是我為此念頭感到痛苦所展現出來的姿態。
「不趕快做些什麼的話！」如此的心情，被大家看成是那樣的表現了吧。
再多爆點料，在這前一年的『桃草聖誕』的安可時也因為腳痛....
不管是哪一邊都是很棒的演唱會、觀眾們的評價也都很好，
所以也就不從自己的口中說出來了，可是對照之前說的「與自己的戰鬥」
可是完全不行啊。沒辦法有「我辦到了！」這樣的心情。

◆――那麼，去年的『桃草聖誕』又是如何呢？　
這可以說是累積了3年份的回憶再次挑戰吧？

夏菜子：非常開心、自己的心裡也有盡己所能的感覺。
所以感覺是「太好了！」。

◆――這也就是說，第2天的最後會哭，是因為盡己所能的充實感、
或是將過去2年的不滿一掃而空的關係囉？

夏菜子：不是喔，我那一次並不算是有哭。雖然大家都這麼說，
可是我感覺我並沒有哭過。與其說是哭，應該說只是一時語塞。

◆――所以說是感動至極？

夏菜子：雖然很感動，但是並沒有哭喔！我有自信自己絕對沒有淚崩。
確實淚水在眼睛裡一直打轉，一時語塞，心想「糟了，沒辦法講！」
「嗚！」地忍住了淚水。在我心裡認為一旦落淚就結束了，自己會崩潰！
只要還能忍住淚水，就還能保持著自我。還能控制住自己。
可是淚崩的瞬間一切也就跟著崩落了，會一發不可收拾。
唯有這點是我不希望在舞台上發生的。我的記憶中即便是家人，
也只在他們面前流過一次淚而已。

◆――看到那忍著淚水的身影，反而是看著的大家哭了出來，
這麼想的話，那一天，感動到這種程度，確實是有什麼打動內心吧？

夏菜子：那個部分，在腳本上也只寫了「致詞」而已，
我要說些甚麼話呢，完全沒有多想就早出去了。
那時看著眼前的景色，心想想到什麼就說什麼。
可是那一天究竟說了什麼，完全沒有印象了。
只是記得自己一邊說話、腦海裡一邊浮現過去的事物，
藉由現在自己所看到的景色等，再次確定自己果然是來到了這邊。
感覺就像作夢似的。站在了很了不起的地方呢，
感覺真的是很幸福，一邊說著話，所以感到很感動呢。

◆――老實說『桃草聖誕』第2天感覺真的是很棒。
因為在通盤演練目擊到大家哭泣的樣子，
能從那狀態重新振作成現在這樣真的很不簡單，
特別是最後的致詞，對於女生來說、對於偶像來說，
雖然不曉得這話算不算是褒獎，稍微讓人感到發麻。
百田夏菜子，感覺好帥。

夏菜子：欸，好高興！被說很帥。

◆――只是，最後一時語塞的那一幕，想說該不會是
又不能接受與自己戰鬥的結果了，留下了些許的不安。

夏菜子：如果自己的內心還有殘留些什麼的話，
我想我應該可以用笑臉流暢地說著話的。
如果有不滿足的話應該會是這個樣子的，
結果並不是這樣也就表示說，嗯，盡己所能了吧。
每年『桃草聖誕』沒有盡己所能的感覺的話，
這之後的極樂門、橫濱體育館、西武巨蛋等
就會想要真的盡己所能到自己能接受的樣子。
所以說第三年的『桃草聖誕』能夠盡全力完成真的是太好了。


奇蹟的平衡

◆――不僅僅是在專訪，百田很認真地想談自己的事，
就拿今天來說，像是談到了「成長」這樣的話題，
平常不都總是「嘿嘿嘿」地以笑含混帶過嗎？
這次竟然能一直到最後都不顯羞澀之情，
確實地用言語表達出來，過去不為人知的一面也能讓人理解了。

夏菜子：從前並不是那麼喜歡開口談有關於自己的事......
雖然很喜歡隨便說些有的沒的就是了（笑）。
避開真正的部分，隨便東扯西扯一堆，平常就不怎麼會聊到自己。
有一次就因為這樣惹惱了Yumi老師。「希望你好好說」這樣。

◆――我想那對於粉絲來說肯定也是一樣的喔。有很多想法
會從舞台上傳達出去的呢。

夏菜子：但是這樣的話，一聊到這就不希望給人「是嗎、就是呀」這樣的感覺。
「真是辛苦啊」之類的。因為粉絲們真的很貼心，就會給他們這樣的感受。
那麼一來，有一部份就變成是在撒嬌了......心裡就會想說那會變成怎樣呢。

◆――的確在這拿捏上或許是一項難題，可是勉強隱藏「真實的心聲」
的話，也有可能會給人更加地擔心啊。

夏菜子：我就是這麼固執啊。所以被粉絲們認為是「什麼都沒在想、
笨蛋隊長」的話，那就是正確解答了吧。也不用顧慮太多。

◆――哎呀，我想關於這一點應該是可以不用這麼操心啦。
想說『桃草聖誕』跟紅白帶給大家這麼多的感動，結果
新年的『星塵藝能3部祭2013』上作為壓軸，就給他完美地望詞了......。

夏菜子：啊，那真是讓人討厭啊！那對我而言打擊還滿大的說。

◆――這之間的平衡可謂絕妙啊，這傢伙是笨蛋嗎？　其實很厲害？
到底是哪一邊？　這樣。這樣的人其實是很有魅力的喔。

夏菜子：啊～的確有被說過「很難懂」呢。
可是，到底是怎樣呢。不覺得很奇怪嗎？

◆――不用想太多，也是可以取得奇蹟的平衡（笑），
從今以後也請繼續保持著「百田夏菜子的樣子」。

--





原文出處：関係者一斉アンケート「夏菜子とは〇〇〇〇のような人である」
『Quick Japan』 Vol.109（2013年8月） pp.122-125. クイック・ジャパン

請舉例！
夏菜子這個人，就像是〇〇〇〇一般

跨越範疇的圍牆，與少女有著關連的人們。
身為活在同一個時代下的表演者來說，她究竟是怎麼樣的一個存在呢――。

就像是太陽一般的人
總是以笑容為中心並且持續保持著笑臉，
月亮升起的時候（藏起來的時候）偶爾會顯露出憂鬱的神情。
看到了那個表情，雖然對方年紀較長，不禁會想找她面談一下（笑）
佐佐木彩夏（桃色幸運草Z）

就像是動畫主人公一般的人
直率、明朗、也有著笨蛋的一面，宛如動畫的主人公。
桃草這部動畫讓我想要一直看下去。
新海岳人（動畫導演）

就像是日環食一般的人
該說像是熱情與害羞的交叉點所產生的奇蹟之環嗎
從今以後的動向讓我相當期待啊。
近藤研二（音樂家）
（提供樂曲）「Z女戰爭」（編曲）、
「灰燼與鑽石」（編曲）、「Laugh Style」（編曲）

就像是向陽處一般的人
平穩的貼心與笑容波及到周遭溫暖著大家。
在非常好的氛圍下拍了照片。
新津保建秀（攝影師）

就像是珍奇百景鑑定團一般的人
感情線、頭腦線各有2條。藉由2倍的思考帶給人2倍的感動
超脫常識的一個手相，真的可以說是珍奇百景！
島田秀平（手相藝人）

就像是月面水爆一般的人
又高又快又大的跳躍。一旦成功使出肯定能奪得倒數三秒
華麗的必殺技，正是像那樣的人。
清野茂樹（主播）

就像是小狗一般的人
總是使盡全力、活力十足地東奔西跑，
無論對誰都笑臉迎人，讓人想伸出手跟她握一握。
坂本冬美（演歌歌手）

就像是永遠的主人公一般的人
從沒見過即便滿身泥巴也還是如此閃亮的人。
無論是誰都能乘載著其夢想、無論是誰都能看到那景色、
照耀著每一個人，永遠的主人公。
高橋健一（キングオブコメディ）

就像是夏季歌曲一般的人
明亮、時而難過，永遠長存在大家的心中。
多田慎也（作詞家．作曲家）
（提供樂曲）「キミノアト」（作詞・作曲）、「白色的風」（作詞・作曲）

就像是初戀一般的人
一察覺到心已經被吸引了過去、
想要見到這笑容、天真爛漫、給人心動的感覺。
竹內香苗（主播）

就像是滿月一般的人
在舞台上閃閃發亮的眼眸。好像很喜歡黑色。
太陽與月亮，這兩邊都持有著、令人期待。
只野菜摘（作詞家）
（提供樂曲）「Chai Maxx」（作詞）、「BIONIC CHERRY」（作詞）、
「D'的純情」（作詞）、「黑色週末」（作詞）、
「假想反烏托邦」（作詞）、「灰燼與鑽石」（作詞）

就像是3B鉛筆一般的人
無論是體能還是內心，儘管其中心相當柔軟，
可是最後必定能留下相當深厚的顏色。
伊藤麻子（藝人）

就像是電吉他手一般的人
站在舞台的正中央，強力的彈奏讓聽眾聽得入迷
其存在感就像是電吉他手一樣！
大隅知宇（作曲家）
（提供樂曲）「ミライボウル」（共同作曲）、「CONTRADICTION」（作曲・編曲）、
「DNA狂詩曲」（作曲）、「PUSH」（作曲）、「Neo STARGATE」（作曲）

就像是運動會的彩球一般的人
會跑出什麼東西呢？那種滿心期待的感覺。
其笑容就像從天而降的彩帶或是碎紙花那樣耀眼奪目。
岩里祐穗（作詞家）
（提供樂曲）「再會吧、那些愛憐的悲傷啊」（作詞）、
「LOST CHILD」（作詞）、「月亮與銀紙飛行船」（作詞）

就像是發電機一般的人
散發無限光輝、桃草的「發電機」。
無窮無盡、精力充沛的紅色閃光！
尾木直樹（教育評論家）

就像是天生的英雄一般的人
天才型的演員。但也是個不服輸的拚命三郎。
這正是應該要稱霸藝能界的人才。
岡田實音（練唱老師）

「令人欽佩」的人！
總是滿面笑容地陪伴在我身邊，真的讓我很高興，
會好好地關注周遭、有著自己的想法讓我尊敬。
玉井詩織（桃色幸運草Z）

像是盛夏的太陽、同時也是寒冬的太陽。
不論是在什麼狀況下都能照亮周遭，這般不可動搖的存在。
石川Yumi（編舞師）

就像是海豚一般的人
受人愛戴、其躍動感威震四方，
同時也讓人感到被治癒了。
像這樣的人要去哪找？（除了海豚還有可以形容的嗎？#日語諧音雙關）
加瀨邦彥（The Wild Ones）

就像是太陽一般的人
利用其耀眼的光輝讓周遭變得十分明亮
讓人感到相當溫暖。
兒嶋一哉（UNJASH）

就像是列寧一般的人
代表色紅色、左撇子。稀世的名演說家，
為偶像界掀起革命的領導人！
勝谷誠彥（專欄作家）

就像是百田夏菜子一般的人
笑容！酒窩！能量！一切都是絕無僅有！！
感謝你總是帶給我特別的元氣。
村野直球（作詞家）
（提供樂曲）「ミライボウル」（作詞）、「Pinky Jones」（作詞）

就像是閃光魔術一般的人
跟我的代表招式一樣，就像是閃亮的魔術師。
同時也有著出完招式後獲得勝利般的爽快感。
武藤敬司（WRESTLE-1職業摔角公司的董事長・職業摔角選手）

就像是不二家牛奶妹一般的人
有著可以治癒萬人的笑容的女孩子。
看到這笑容感覺就好像發生了好事一般，
無論是誰都會自然而然地呈現出笑容。
吉田照美（自由主播）

就像是天才妙老爹裡的老爸一般的人
是笨蛋嗎？是天才嗎？
從來沒見過能這樣讓人又哭又笑的女孩！！
本廣克行（電影導演）

就像是不會唸書的小南一般的人
所有男性的理想對象、淺倉南。
無論是誰都會自然地喜歡上、被她所吸引，
百田夏菜子就像是這樣的一個人！唯一不同的地方是不會唸書而已。
山里亮太（南海甜心）

就像是太陽一般的人
像是太陽一般明亮的夏菜子，
總是藉由單純又傻氣的言行舉止讓周圍的人笑了出來，
讓大家感到開心。
有安杏果（桃色幸運草Z）

就像是穿透內心的刺一般的人
歌聲具有穿透力。演唱會也具有穿透力。
高難度的歌曲是否能唱好呢，邊冒冷汗邊看著。
橫山克（作曲家）
（提供樂曲）「Chai Maxx」（作曲）、「D'的純情」（作曲）、
「天空的窗簾」（作曲）、「上球物語–Carpe diem-」（作曲）、
「DNA狂詩曲」（編曲）

就像是大天使加百列一般的人
桃草是上帝派到世上的天使。
說到紅色的隊長就會想到加百列！
和嶋慎治（人間椅子／吉他手）

就像是安潔莉娜・裘莉一般的人
偶像是拯救世界的大希望。
不久的將來會像裘莉那樣擔任聯合國親善大使
等待著就能有這樣的感覺。往世界更加邁進一步！
渡部陽一（戰地攝影師）

就像是等身大的太陽一般的人
自身成為發光體有著大家所知的太陽般強勁、
少女的酒窩腼腆地融入向陽處。
渡邊美佳（作詞家・作曲家）
（提供樂曲）「太陽與酒窩」（作詞・作曲）

就像是直線一般的人
超弩級的能量，向著明亮方的一點射出的樣子，
真可謂是直線。
平時應該會想轉彎的逆境也都能一直保持直線。
吉田尚紀（日本放送主播）

就像是理想中的女兒一般的人
沒有一點惡意、明亮、可愛、又踏實，
不禁令人心想要怎樣才能養出這樣的女兒呢。
也想要自己的兒子長成像她那樣。
蜷川實花（攝影師・電影導演）

就像是漫畫裡的主人公一般的人
明明是偶像性質的結晶對於稀鬆平常的事卻很珍惜的孩子。
一天又一天地變得強大！還潛藏著很多不為人知的力量...。
所以我才會成為武士跟隨著他們。
塚地武雅（DRUNK DRAGON）

就像是引擎一般的人！
有著像引擎一般強大並推動著團體前進的力量！
沒有引擎可是跑不動的！　百田夏菜子就是這樣的存在。
高城蕾妮（桃色幸運草Z）

就像是飯團一般的人
乘在海苔上的紅色酸梅！
炸蝦飯團裡的蝦子絕對不會酸（失敗！）的Z！
林家しん平（落語家）

就像是彌勒菩薩一般的人
復興中的日本的加油團團長
百田夏菜子莊嚴和典雅的笑容正在廣受好評地救贖著這個世界。
長谷川智樹（作曲家）
（提供樂曲）「我們的世紀」（共同作詞・作曲）
「飛上天際！包廂列車」（編曲）

就像是料理的辛香料一般的人
兩邊都超吸引人（諧音#調味料），效果卓越。
不論是哪個世代，每個人都深陷於少女的魅力之中。
ねづっち（Wコロン）

就像是肥皂泡泡一般的人
永遠惹人憐愛之中，
有著啪地輕輕彈開的純潔。
大大地膨脹著，不斷地向高空飄去。
久本雅美（女演員・藝人）

就像是向上爬的野狼一般的人
說是「在他人面前絕不會哭」。
可是其歌聲卻有著令人感到感傷的地方。
就好像凜然地對著月亮咆哮的野狼。
前田高廣（作詞家）
（提供樂曲）「CONTRADICTION」（作詞）、「DNA狂詩曲」（作詞）、
「BIRTH Ø BIRTH」（作詞）

就像是普通的女孩子一般的人
但是只要聲音還沒沙啞，就能繼續在舞台上奔馳的神之子！
「我們期待著你的出現」
接著我就被救贖了！
肥後克廣（鴕鳥俱樂部）

就像是新島八重那樣被稱呼為型女一般的人
在其視線的前方，有著將其他成員的幸福
視為自己的事一般高興的寬容大度。
真可謂是型女（Handsome Woman）
南高節（音樂家）

就像是Red一般的人
說到「正義的熱血男子漢」就想到「紅色」，
這是從過去就適用的普世價值！
增子直純（怒髮天）

就像是高額頭界的天使一般的人
有生以來第一次覺得高額頭很可愛的就屬額頭醬了（笑）。
Marty Friedman（吉他手）

就像是身披紅蓮的灰姑娘一般的人
每當演唱會後要去找她的時候，人都已經回去了。
留下的只有紅色的服裝...。
miwa（創作歌手）

--
最後祝桃草隊長「百田夏菜子」20歲生日快樂
永遠的偏紅色箱推、太陽神的子民—台灣武士・熱血小豪






圖片出處： もリフ@日産ガガ様GF氣志團


--
夏菜子濱松凱旋演唱『太陽與酒窩』
PTT偶像板歌詞連結：[歌詞] 太陽とえくぼ（太陽與酒窩）／百田夏菜子