4 GP
Tattoo Kiss（萬花筒之星）
作者：SPT草包│2014-07-03 14:03:45│巴幣：8│人氣：2510
Tattoo Kiss萬花筒之星 OP3
萬花筒之星OVA 嶄新之翼 EXTRA STAGE ED
作詞：MIZUE
作曲：DREAM FIELD
編曲：田辺恵二
歌：r.o.r/s（奥井雅美、米倉千尋）
中文翻譯：
Yahoo!奇摩知識+ -閑線上試聽：
請按我Tattoo Kiss
はじまりは赤と黒のPassionはじまりはあかとくろのPassionha ji ma ri wa a ka to ku ro no Passion開始是紅與黑的Passion時に裏腹な心理(こころ)をたよりにときにうらはらなこころをたよりにto ki ni u ra ha ra na ko ko ro wo ta yo ri ni有時會變成另一種心情Tattoo Kiss
切り札は未来を変えるMissionきりふだはみらいをかえるMissionki ri fu da wa mi ra i wo ka e ru Mission王牌是改變未來的Mission恋に曖昧な結果(こたえ)はいらないこいにあいまいなこたえはいらないko i ni a i ma i na ko ta e wa i ra na i戀愛不需要曖昧的結果ありえない現実ありえないげんじつa ri e na i ge n ji tsu不可能的現實見ないフリしてもBetみないふりしてもBetmi na i fu ri shi te mo Bet即使假裝看不到也要去賭得難い真実えがたいしんじつe ga ta i shi n ji tsu難得的真實Can U feel me now?現在你能感覺到我麼熱しやすい自分にSay what?ねつしやすいじぶんにSay what?ne tsu shi ya su i ji bu n ni Say what?要對容易激動的自己Say what?戸惑う言い分とまどういいぶんto ma do u i i bu n困惑的辯解Dreamin'さめない夢Dreamin'さめないゆめDreamin' sa me na i yu me做著無法蘇醒的夢堕ちてく宿命(さだめ)おちてくさだめo chi te ku sa da me漸漸隕落的宿命Don't stop lovin'不要停止去愛Can't stop lovin' U不能停止愛你YA YA YA...Believe in U相信你引き換えにすべて失ってもひきかえにすべてうしなってもhi ki ka e ni su be te u shi na a te mo哪怕換來的是失去自己的一切Still lovin'依然愛你Can't stop lovin' U不能停止愛你NO NO NO...傷一つくれずにきずひとつくれずにki zu hi to tsu ku re zu ni一點也不傷害我地結束的話終わるなんて One more playおわるなんて One more playo wa ru na n te One more play就讓我們再來一次キャンセルなら今きゃんせるならいまkya n se ru na ra i ma如果現在放棄的話Do U love me more?你會更愛我麼？変わりやすい気分はBig dealかわりやすいきぶんはBig dealka wa ri ya su i ki bu n wa Big deal容易變化的情緒沒什麼大不了彷徨うHeavenさまようHeavensa ma yo u Heaven彷徨的天堂Dreamin'一縷(いちる)の希望(ほし)Dreamin'いちるのほしDreamin' i chi ru no ho shi夢想著一縷希望運命(めがみ)に委ねめがみにゆだねme ga mi ni yu da ne委托給命運Don't stop lovin'不要停止去愛Can't stop lovin' U不能停止愛你YA YA YA...Believe in U相信你望むモノ すべて手にしてものぞむもの すべててにしてもno zo mu mo no su be te te ni shi te mo哪怕得到想要的一切Still lovin'依然愛你Can't stop lovin' U不能停止愛你NO NO NO...Dreamin'さめない夢Dreamin'さめないゆめDreamin' sa me na i yu me做著無法蘇醒的夢堕ちてく宿命(さだめ)おちてくさだめo chi te ku sa da me漸漸隕落的宿命Don't stop lovin'不要停止去愛Can't stop lovin' U不能停止愛你YA YA YA...Believe in U相信你引き換えにすべて失ってもひきかえにすべてうしなってもhi ki ka e ni su be te u shi na a te mo哪怕換來的是失去自己的一切Still lovin'依然愛你Can't stop lovin' U不能停止愛你NO NO NO...Tattoo Kiss
はじまりは赤と黒のPassionはじまりはあかとくろのPassionha ji ma ri wa a ka to ku ro no Passion開始是紅與黑的Passion時に裏腹な心理(こころ)をたよりにときにうらはらなこころをたよりにto ki ni u ra ha ra na ko ko ro wo ta yo ri ni有時會變成另一種心情Tattoo Kiss
少しずつ過去(きのう)に触れるPassionすこしずつきのうにふれるPassionsu ko shi zu tsu ki no o ni fu re ru Passion一點點去觸摸過去的Passion常に色褪せる不安(リスク)を切り捨てつねにいろあせるりすくをきりすてtsu ne ni i ro a se ru ri su ku wo ki ri su te去掉經常褪色的不安Tattoo Kiss
切り札は未来を変えるMissionきりふだはみらいをかえるMissionki ri fu da wa mi ra i wo ka e ru Mission王牌是改變未來的Mission恋に曖昧な結果(こたえ)はいらないこいにあいまいなこたえはいらないko i ni a i ma i na ko ta e wa i ra na i戀愛不需要曖昧的結果
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2497875
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
