0 GP
GJ escAPE（萬花筒之星）
作者：SPT草包│2014-07-03 07:24:03│巴幣：0│人氣：250
GJ escAPE萬花筒之星 ED2同專輯
作詞：松岡充
作曲：豊田和貴
編曲：SOPHIA
歌：SOPHIA
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我Good Job!!好傢伙！眩しい太陽 Let's say hello! 僕らがぐっすり寝る間もまぶしいたいよう Let's say hello! ぼくらがぐっすりねるあいだもma bu shi i ta i yo o Let's say hello! bo ku ra ga gu u su ri ne ru a i da mo耀眼的太陽 讓我們說哈囉！ 我們香甜熟睡的期間也是誰かの涙を 乾かすよ 「I'd like something cold.」だれかのなみだを かわかすよ 「I'd like something cold.」da re ka no na mi da o ka wa ka su yo 「I'd like something cold.」弄乾了 誰的眼淚喔 「我希望有些酷一點的事情。」２４６は今朝も渋滞 煙草をきらして Not again!によんろくはけさもじゅうたい たばこをきらして Not again!ni yo n ro ku wa ke sa mo jyu u ta i ta ba ko wo ki ta shi te Not again!２４６今早也堵塞了 香菸抽完了 別再來了！スキップのschool boy 抜かされてくすきっぷのschool boy ぬかされてくsu ki i pu no school boy nu ka sa re te ku小跳步的學校男孩 被遺漏了ガソリンも入れなきゃだ 戦争の影響でがそりんもいれなきゃだ せんそうのえいきょうでga so ri n mo i re na kya da se n so o no e i kyo o de因戰爭的影響 汽油也無法取得値上げりは免れぬ Nothing seems to work. No more war!!!!あねあらるれまぬあれぬ Nothing seems to work. No more war!!!!a ne a ge ri wa ma nu ka re nu Nothing seems to work. No more war!!!!漲價是無可避免的 沒東西像在工作。不要有更多的戰爭了！！！！見たいモノしか 見ない僕らはみたいものしか みないぼくらはmi ta i mo no shi ka mi na i bo ku ra wa除了想看到的東西以外 看不見的我們燃え尽きたね 今日も escapeもえつきたね きょうも えすけえmo e tsu ki ta ne kyo o mo e su ke e燃燒殆盡呢 今天也 逃避著いつもの道を帰る途中 何だか少し泣きたくなっていつものみちをかえるとちゅう なんだかすこしいたくなってi tsu mo no mi chi o ka e ru to chu u na n da ka su ko shi i ta ku na a te沿著平常的路回去的途中 總覺得稍微變得想要哭泣レンタルしたのさ 「小さな恋のメロディー」れんたるしたのさ 「ちいさなこいのめろでぃい」re n ta ru shi ta no sa 「chi i sa na ko i no me ro di i」租出去了啊 「小小戀情的旋律」何処へ逃げる？どこへにげる？do ko e ni ge ru？逃往哪裡去了？果てもなく続いてく 現実？のレースでははてもなくつづいてく げんじつ？のれえすではha te mo na ku tsu zu i te ku ge n ji tsu？no re e su de wa沒有盡頭地持續著 對現實？的比賽來說少しの犠牲なら免れぬ Nothing seems to work. No more reality!!!!すこしのぎせいならまぬあれぬ Nothing seems to work. No more reality!!!!su ko shi no gi se i na ra ma nu a re nu Nothing seems to work. No more reality!!!!如果些微的犧牲是無可避免的 沒東西像在工作。不要有更多的事實了！！！！見たいモノしか 見ない僕らはみたいものしか みないぼくらはmi ta i mo no shi ka mi na i bo ku ra wa除了想看到的東西以外 看不見的我們考える頭を持つAPEかんがえるあたまをもつAPEka n ga e ru a ta ma o mo tsu APE有思考頭腦的類人猿Good Job! Good Job! とりあえずビール！！Good Job! Good Job! とりあえずびいる！！Good Job! Good Job! to ri a e zu bi i ru！！好傢伙！好傢伙！ 總之先來點啤酒！！逃げきれない 今日に気付けよにげきれない きょうにきうけよni ge ki re na i kyo o ni ki u ke yo完全無法逃離 在今天才注意到喲煮えきらない 平和な僕よにえきらない へいわなぼくよni e ki ra na i he i wa na bo ku yo猶豫不定 和平的我喲幸せ持て余し そして No more!! escape from this song!!!しあわせもてあだし そして No more!! escape from this song!!!shi a wa se mo te a da shi so shi te No more!! escape from this song!!!幸福多得很 然後 不要更多了！！從這首歌裡逃脫！！！Good Job!!好傢伙！
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2497611
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
